BRAYER BR4206 Instruction Manual Download Page 24

Page: 24 / 48

24 RU

ПЫЛЕСОС BR4206

Пылесос предназначен для сухой уборки поме-

щений.
ОПИСАНИЕ

Сетевой шнур

Клавиша сматывания сетевого шнура

Решётка выходного фильтра

Выходной фильтр

Регулятор мощности всасывания

Ручка для переноски

Место «парковки» щётки

Клавиша включения/выключения пылесоса

Клавиша фиксатора контейнера-пылесборника

10.

Фиксатор верхней крышки контейнера-пы-

лесборника

11.

Блок фильтров

12.

Фиксатор нижней крышки контейнера-пылесбор-

ника

13.

Контейнер-пылесборник

14.

Универсальная щелевая насадка

15.

Щётка для пола/ковровых покрытий

16.

Переключатель «ПОЛ/КОВЁР»

17.

Фиксатор телескопической трубки

18.

Телескопическая удлинительная трубка

19.

Гибкий шланг

20.

Ручка гибкого шланга

21.

Ручной регулятор мощности всасывания

22.

Фиксатор наконечника

23.

Наконечник гибкого шланга

24.

Воздухозаборное отверстие

25.

Нижняя крышка контейнера-пылесборника

26.

Кольцо сепаратора

27.

Сепаратор

Summary of Contents for BR4206

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Vacuum cleaner BR4206 Пылесос BR4206 brayer ru ...

Page 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 12 RU 22 KZ 32 ...

Page 3: ...acuum cleaner on off button 9 Dust bin lock button 10 Dust bin upper lid clamp 11 Filter block 12 Dust bin lower lid clamp 13 Dust bin 14 Universal crevice nozzle 15 Floor carpet brush 16 FLOOR CARPET switch 17 Telescopic pipe clamp 18 Telescopic extension pipe 19 Flexible hose 20 Flexible hose handle 21 Manual suction power control 22 Ending clamp 23 Flexible hose ending 24 Air inlet 25 Dust bin ...

Page 4: ...4 EN 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 12 13 25 26 27 ...

Page 5: ...5 EN Рiс 1 Рiс 2 Рiс 3 Рiс 4 Рiс 5 Рiс 6 Рiс 7 Рiс 8 Рiс 9 Рiс 10 Рiс 11 ...

Page 6: ...6 EN Рiс 20 Рiс 12 Рiс 13 Рiс 14 Рiс 15 Рiс 16 Рiс 17 Рiс 21 Рiс 22 Рiс 18 ...

Page 7: ...near heating appliances heat sources or open flame Do not use the vacuum cleaner in places where aerosols are used or sprayed and in proximity to highly inflammable liquids do not use the vacuum cleaner in the places where such liquids are stored The vacuum cleaner is not intended for collecting water or other liquids Do not use the vacuum cleaner for collecting burning or smoking cigarettes or ci...

Page 8: ...it for damages in case of damage do not plug it into the mains Make sure that the given specifications of supply voltage of the unit correspond to the specifications of your mains Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation The unit is not intended for usage by children Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy Do...

Page 9: ...e the necessary attachment floor carpet brush 15 combined crevice nozzle 14 and attach it to the telescopic extension pipe 18 You can attach the combined crevice nozzle 14 to the flexible hose handle 20 ATTENTION Do not use the vacuum cleaner in places where aerosols are used or sprayed and in proximity to highly inflammable liquids do not use the vacuum cleaner in the places where such liquids ar...

Page 10: ...your hand If you have to make a break during the cleaning switch the vacuum cleaner off by pressing the button 8 and install the brush 15 to the brush storage 7 pic 10 ATTENTION Before changing the attachments or cleaning the dust bin 13 switch the vacuum cleaner off by pressing the on off button 8 and unplug it CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the dust bin 13 It is recommended to remove garbage ...

Page 11: ...the outlet filter 4 and the grid 3 under a lukewarm water jet Do not wash the outlet filter 4 and the grid 3 in a dishwashing machine Dry the outlet filter 4 and the grid 3 pic21 Do not dry the filter 4 with a hairdryer or similar appliances Install the outlet filter 4 back to its place Install the grid 3 back to its place turn the grid 18 counterclockwise as far as it will go Vacuum cleaner body ...

Page 12: ...the health of people by uncontrolled waste disposal after expiration of the service life of the unit or the batteries if included do not discard them with usual household waste but take the unit and the batteries to specialized stations for further recycling The waste generated during the recycling of the unit is subject to mandatory collection and consequent recycling in the prescribed manner For...

Page 13: ...erriegelungstaste 10 Staubbehälter Oberdeckelverriegelung 11 Filtereinheit 12 Staubbehälter Unterdeckelverriegelung 13 Staubbehälter 14 Universalfugendüse 15 Fußboden Teppichbürste 16 FUßBODEN TEPPICH Umschalter 17 Teleskoprohrarretierung 18 Teleskopverlängerungsrohr 19 Biegsamer Schlauch 20 Griff des biegsamen Schlauchs 21 Saugleistungshandregler 22 Endstückhalterung 23 Endstück des biegsamen Sch...

Page 14: ...14 DE 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 12 13 25 26 27 ...

Page 15: ...15 DE Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Abb 9 Abb 10 Abb 11 ...

Page 16: ...16 DE Abb 20 Abb 12 Abb 13 Abb 14 Abb 16 Abb 15 Abb 17 Abb 21 Abb 22 Abb 18 ...

Page 17: ...nutzen Es ist nicht empfohlen das Gerät bei Gewitter zu benutzen Schützen Sie das Gerät vor Stößen Stürzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Heizgeräten Wärmequellen oder offenem Feuer nicht Der Staubsauger darf nicht an Orten an denen Aerosole benutzt oder versprüht werden und auch in keiner Nähe von brennbaren Flüssigkeiten verwendet we...

Page 18: ...utzung nicht bekommen haben Prüfen Sie die Netzkabelisolierung periodisch Wenn das Netzkabel beschädigt ist soll es vom Hersteller vom Kundendienst oder von ähnlich qualifiziertem Personal ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Es ist nicht gestattet das Gerät selbständig zu reparieren Es ist nicht gestattet das Gerät selbständig auseinanderzunehmen bei der Feststellung jeglicher Beschädigungen s...

Page 19: ...n Heizkörpern Fugen oder Raum zwischen Sofakissen und zum Staubsaugen von der Möbeloberfläche verwendet werden der Pol an der Bürste verhindert eine Beschädigung polierter Möbeloberflächen Stellen Sie die Bürste während der Reinigung in die gewünschte Position ein ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS Anschließen und Abnehmen des biegsamen Schlauchs 19 Setzen Sie das Endstück 23 des biegsamen Schlauchs 29 ...

Page 20: ...Filter 11 fängt die kleinsten Staubpartikel schließlich ab Anmerkung achten Sie immer auf die Sauberkeit des Filters 11 da die Staubsaugereffizienz davon abhängt Achtung Überprüfen Sie vor dem Einschalten und Verwenden des Staubsaugers ob das Filter 11 der Separator 27 der Staubbehälter 13 und das Auslassfilter 4 richtig aufgestellt sind Fassen Sie den Netzstecker und ziehen Sie das Netzkabel auf ...

Page 21: ...ers 11 und Separators 27 Reinigen Sie die Filtereinheit 11 mindestens einmal pro Monat Reinigen Sie den Staubbehälter 11 3 von Staub und Schmutz wie oben beschrieben vor Ziehen Sie die Verriegelung 2110 des Oberdeckels 22 und machen Sie den Deckel 22 auf Abb 13 Nehmen Sie die Filtereinheit 11 heraus Abb 14 Drehen Sie den Kolben des Staubbehälters 13 im Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn drehen Si...

Page 22: ...Gitter 18 entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Staubsaugergehäuse Wischen Sie das Staubsaugergehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab danach trocknen Sie es ab Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeit ins Staubsaugergehäuse gelangt Es ist nicht gestattet Abrasiv oder Lösungsmittel zur Reinigung des Staubsaugergehäuses zu benutzen Tauchen Sie den Staubsauger das Netzkabel und den Netz...

Page 23: ...trollierte Abfallentsorgung zu vermeiden werfen Sie das Gerät und die Batterien falls mitgeliefert nach Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht weg geben Sie das Gerät und die Batterien in Spezialstellen für weitere Entsorgung über Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen Meh...

Page 24: ...сатор верхней крышки контейнера пы лесборника 11 Блок фильтров 12 Фиксатор нижней крышки контейнера пылесбор ника 13 Контейнер пылесборник 14 Универсальная щелевая насадка 15 Щётка для пола ковровых покрытий 16 Переключатель ПОЛ КОВЁР 17 Фиксатор телескопической трубки 18 Телескопическая удлинительная трубка 19 Гибкий шланг 20 Ручка гибкого шланга 21 Ручной регулятор мощности всасывания 22 Фиксато...

Page 25: ...25 RU 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 12 13 25 26 27 ...

Page 26: ...26 RU Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 Рис 6 Рис 7 Рис 8 Рис 9 Рис 10 Рис 11 ...

Page 27: ...27 RU Рис 20 Рис 12 Рис 13 Рис 14 Рис 15 Рис 16 Рис 17 Рис 21 Рис 22 Рис 18 ...

Page 28: ...поставки Не оставляйте устройство включённое в сеть без присмотра Запрещается использовать пылесос вне помеще ний Не рекомендуется использовать устройство во время грозы Оберегайте устройство от ударов падений вибра ций и иных механических воздействий Не используйте устройство в непосредственной близости от нагревательных приборов источников тепла или открытого пламени Запрещается использовать пыл...

Page 29: ...аходятся дети или лица с ограниченными возможностями Во время работы и в перерывах между рабочими циклами размещайте устройство в местах недо ступных для детей Прибор не предназначен для использования лица ми включая детей с пониженными физическими психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проин структированы лиц...

Page 30: ...ры напряжения питания устройства соответствуют параметрам электрической сети ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК Щётка для пола ковровых покрытий 15 При использовании щётки 15 установите пере ключатель 16 в необходимое положение пол ковёр рис 2 Комбинированная щелевая насадка 14 Комбинированная насадка 14 может использо ваться в качестве щелевой насадки для чистки радиаторов щелей или пространства между поду шк...

Page 31: ...из электрической розетки проверьте телескопическую трубку 18 или шланг 19 на предмет засорения устраните засор и только после этого можно продолжать уборку ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА В контейнере пылесборнике 13 установлен цикло нический фильтр 27 который отсеивает мусор и пыль из входящего воздуха а входной блока филь тров 11 окончательно задерживает самые мелкие частицы пыли Примечание всегда следит...

Page 32: ...иксатор 9 и снимите контей нер пылесборник 1 рис 11 Расположите контейнер пылесборник 13 над мусорным ведром Потяните за фиксатор 12 и откройте нижнюю крышку 25 рис 12 Удалите пыль и мусор из контейнера пылесборника 13 Закройте крышку 25 Установите контейнер пылесборник 13 на место убедитесь в надёжной фиксации контейнера пы лесборника 13 Чистка блока фильтров 11 сепаратора 27 уста новленных в кон...

Page 33: ...для сушки фильтра 4 использовать фен или другие подобные устройства Установите выходной фильтр 4 на место Установите на место решётку 3 Корпус пылесоса Корпус пылесоса протрите мягкой слегка влажной тканью после чего вытрите насухо Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса пылесоса Не используйте для чистки корпуса пылесоса и насадок абразивные чистящие средства или раство рители Запрещается...

Page 34: ...атить возможный вред окружающей среде или здоровью лю дей от неконтролируемой утилизации отходов после окончания срока служ бы устройства или элементов питания если входят в комплект не выбрасы вайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специали зированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подлежат обязательному сбор...

Page 35: ...нағыш контейнердің жоғарғы қақпағының бекіткіші 11 Сүзгіштер блогы 12 Шаңжинағыш контейнердің төменгі қақпағының бекіткіші 13 Шаңжинағыш контейнер 14 Әмбебап саңылаулық қондырма 15 Еденге кілем жабындыларына арналған қылшақ 16 ЕДЕН КІЛЕМ ауыстырғышы 17 Телескопиялық түтіктің бекіткіші 18 Телескопиялық ұзартқыш түтік 19 Иілгіш құбыршек 20 Иілгіш құбыршектің қолсабы 21 Сорғызу қуаттылығын қолмен рет...

Page 36: ...36 KZ 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 12 13 25 26 27 ...

Page 37: ...37 KZ Сур 1 Сур 2 Сур 3 Сур 4 Сур 5 Сур 6 Сур 7 Сур 8 Сур 9 Сур 10 Сур 11 ...

Page 38: ...38 KZ Сур 20 Сур 12 Сур 13 Сур 14 Сур 16 Сур 15 Сур 17 Сур 21 Сур 22 Сур 18 ...

Page 39: ...құрылғыны қараусыз қалдыр маңыз Шаңсорғышты үй жайдан тыс жерде пайдалануға тыйым салынады Найзағай кезінде құрылғыны пайдалану ұсыныл майды Құрылғыны соққыдан құлаудан дірілден және басқа да механикалық әсерлерден сақтаңыз Құрылғыны жылыту аспаптарының ашық оттың немесе жылу көздерінің тікелей жанында пайда ланбаңыз Шаңсорғышты аэрозольдар пайдаланылатын немесе шашырайтын жерлерде сондай ақ тез т...

Page 40: ...ы үзілістерде құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз Дене жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмен детілген тұлғалардың балаларды қоса немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқау лықтар берілген болмаса аспап олардың пайдала нуына тағайындалмаған Қуаттандыру бауы оқшаулан...

Page 41: ...даланған кезде ауыстырғышты 16 қажетті еден кiлем күйіне орнатыңыз сур 2 Құрамдастырылған саңылаулық қондырма 14 Саңылауларға арналған қондырма 14 радиатор ларды саңылауларды немесе диван жастықтары арасындағы кеңістіктерді тазалауға сонымен бірге жиһаз бетінен шаңды жинауға да арналған қылшақтың түгі жиһаз бетінің жылтырын зақымдауға жол бермейді Жинастыру барысында қылшақты қажетті күйге орна ты...

Page 42: ...ағыш контейнерге 13 кіретін ауадан шаң мен қоқысты елеп отыратын циклондық сүзгі 27 орнатылған ал кіру сүзгісі 11 ең соңында ең кішке не шаң бөлшектерін біржола ұстап қалады Ескертпе әрқашан сүзгінің 11 тазалығын қадаға лаңыз себебі шаңсорғыш жұмысының тиімділігі осыған байланысты болады Назар аударыңыз Шаңсорғышты қосу және пайдалану алдында сүзгіні 11 сепараторды 27 шаңжинағыш контейнерді 13 сон...

Page 43: ...ыз Қақпақты 25 жабыңыз Шаңжинағыш контейнерді 13 орнына орнатыңыз шаңжинағыш контейнердің 13 сенімді бекітілуіне көз жеткізіңіз Шаңжинағыш контейнерде 13 орнатылған сүзгіні 11 сепараторды 27 тазалау Сүзгіш блогын 11 айына кемінде бір рет тазалау керек Жоғарыда сипатталғандай шаңжинағыш контейнерді 11 3 шаң мен қоқыстан алдын ала тазалаңыз Жоғарғы қақпақтың 22 бекіткішінен 21 10 тартып қақпақты 22 ...

Page 44: ...матамен сүртіңіз содан кейін оны құрғатып сүртіңіз Шаңсорғыш корпусының ішіне сұйықтық тиюіне жол бермеңіз Шаңсорғыш корпусын және қондырмаларын тазалау үшін еріткіштер мен қажайтын тазалағыш заттарды пайдаланбаңыз Шаңсорғыштың корпусын қуаттандыру бауын және қуаттандыру бауының ашасын суға немесе басқа да сұйықтыққа батыруға тыйым салынады ҚЫЗЫП КЕТУДЕН ҚОРҒАНЫС Жұмыс температурасының жоғарылауы ...

Page 45: ...рылғының немесе қуаттандыру элементтерінің егер жинақталымға кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз аспапты және қуаттандыру элементтерін одан әрі пайдаға асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз Бұйымдарды пайдаға асыру кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пайдаға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жа...

Page 46: ......

Page 47: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 48: ...brayer ru ...

Search results

Summary of Contents for BR4206

Reviews:

Related manuals for BR4206

Brands by name

Popular brands

BRAYER BR4206, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BR4206

Reviews:

Related manuals for BR4206

Brands by name

Popular brands