background image

28

29

bY

bY

•  Не дакранайцеся да корпуса прылады, шнура сіл

-

кавання і вілцы шнура сілкавання мокрымі рукамі.

•  Падчас працы трымайце прыладу толькі ў зоне 

ручкі, не дакранайцеся да працоўнай паверхні.

•  Не дапушчайце судотыкі гарачых паверхняў пры

-

лады з тварам, шыяй і іншымі часткамі цела.

Працоўная паверхня застаецца гарачай некаторы 

час пасля адключэння прылады ад электрасеткі. 

Будзьце асцярожныя!

•  З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце 

поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў 

якасці пакавання, без нагляду.

УВаГа! 

Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі 

пакетамі ці пакавальнай плёнкай. 

небяспека 

удушша!

•  Выпрамнік не прызначаны для выкарыстання 

дзецьмі.

•  Здзяйсняйце нагляд за дзецьмі каб не дапусціць 

выкарыстання прылады ў якасці цацкі.

•  Не дзваляйце дзецям дакранацца да працоўнай 

паверхні, корпуса прылады, шнура сілкавання ці 

вілцы шнура сілкавання падчас працы прылады.

•  Будзьце асабліва ўважлівымі, калі зблізку ад пры

-

лады, якая працуе, знаходзяцца дзеці ці асобы з 

абмежаванымі мажлівасцямі.

•  Падчас працы і ў перапынках паміж працоўнымі 

цыкламі трымайце прыладу ў месцах, недасягаль

-

ных для дзяцей.

•  Прылада не прызначана для выкарыстання асо

-

бамі (уключаючы дзяцей) з паніжанымі фізічнымі, 

псіхічнымі або разумовымі здольнасцямі або пры 

адсутнасці ў іх досведу і ведаў, калі яны не зна

-

ходзяцца пад кантролем або не праінструктаваны 

аб выкарыстанні прылады асобай, якая адказвае 

за іх бяспеку.

•  Перыядычна правярайце цэласнасць шнура 

сілкавання.

•  Пры пашкоджанні шнура сілкавання яго замену, у 

пазбяганне небяспекі, павінны праводзіць вытвор

-

ца, сервісная служба ці падобны кваліфікаваны 

персанал.

•  Забараняецца самастойна рамантаваць пры

-

ладу. Не разбірайце прыладу самастойна, пры 

ўзнікненні любых няспраўнасцяў, а таксама пасля 

падзення прылады выключыце яе з электрычнай 

разеткі і звярніцеся ў сервісны цэнтр.

•  Ў пазбяганне пашкоджанняў перавазіце прыладу ў 

завадскім пакаванні.

•  Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для 

дзяцей і людзей з абмежаванымі мажлівасцямі.

ПрЫЛада ПрЫЗнаЧана ТоЛЬКІ дЛЯ ПаБЫТа

-

ВаГа ВЫКарЫСТаннЯ 

Перад ПерШЫМ ВЫКарЫСТаннеМ

Пасля транспартыроўкі ці захоўвання прылады 

пры адмоўнай тэмпературы, распакуйце яе і 

пачакайце 3 гадзіны перад выкарыстаннем.

•  Распакуйце прыладу і выдаліце ўсе пакавальныя 

матэрыялы. 

•  Зберажыце завадское пакаванне.

•  Праверце камплектацыю.

•  Азнаёмцеся з мерамі бяспекі і рэкамендацыямі па 

эксплуатацыі.

•  Аглядзіце прыладу на наяўнасць пашкоджанняў, 

пры наяўнасці пашкоджанняў не ўключайце яе ў 

сетку.

•  Пераканайцеся, што параметры напругі сілкаван

-

ня прылады адпавядаюць параметрам электрыч

-

най сеткі. 

•  Пратрыце прыладу чыстай, злёгку вільготнай 

тканінай для выдалення пылу, пасля чаго вытры

-

це насуха. 

•  Падчас эксплуатацыі прылады разматайце шнур 

сілкавання на ўсю его даўжыню.

ВЫПраМЛенне ВаЛаСоЎ

•  Размясціце выпрамнік на роўнай, устойлівай, тэр

-

маўстойлівай паверхні. Сачыце за тым, каб пра

-

цоўныя пласціны і знешніе паверхні не сутыкаліся 

з лёгкаплаўкімі ці лёгкаўзгаральнымі рэчывамі.

•  Выкарыстоўвайце прыладу для выпрамлення зда

-

ровых, неафарбаваных і не завітых з дапамогай 

хімічных рэчываў валасоў.

•  Калі валасы пафарбаваныя ці падвяргаліся хіміч

-

най завіўцы, выкарыстоўвайце выпрамнік зрэдку.

•  Перад выпрамленем валасоў вымыйце іх шам

-

пунем, вытрыце ручніком, прасушыце фенам і 

расчашыце. 

•  Пакладзіце выпрамнік на роўную, устойлівую і 

тэрмаўстойлівую паверхню.

•  Устаўце вілку шнура сілкавання ў электрычную 

разетку, пры гэтым на дысплеі (4) адлюструецца 

сімвал «OFF».

•  Уключыце прыладу, для гэтага націсніце і ўтрым

-

лівайце кнопку ўключэння/выключэння (3) « 

 », 

пры гэтым на дысплеі (4) загарыцца тэмпература 

нагрэву працоўных пласцінаў, усталяваная па 

змаўчэнні «180°С», і шкала нагрэву з левага боку 

дысплея (4).

• 

нататка: 

— пры першым выкарыстанні маж

-

ліва з’яўленне паху ад награвальнага элементу, 

гэта дапушчальна і не з’яўляецца гарантыйным 

выпадкам.

•  Пры неабходнасці ўсталюйце неабходную тэм

-

пературу нагрэву працоўных пласцінаў націскам 

кнопак «-/+» (2).

Summary of Contents for BR3205

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Hairstraightener BR3205 Выпрямитель BR3205 brayer su ...

Page 2: ...ng pools etc After using the unit in a bathroom turn it off and take the power plug out of the mains socket as the proximity of water is dangerous even if the unit is turned off with the power switch For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with a trip current of not more than 30 mA into the bathroom mains contact an electrical technician for installation...

Page 3: ...nplugged Be careful For child safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation The hair straightener is not intended to be used by children Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy Do not allow children to touch the operating surface the unit s...

Page 4: ...posal after expiration of the service life of the unit or the batteries if included do not discard them with usual household waste but take the unit and the batteries to specialized stations for further recycling The waste generated when products are discarded must be collected for subsequent recycling in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to your l...

Page 5: ...nd die Netzspannung übereinstimmen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie schläfrig sind Es ist nicht gestattet das Gerät draußen zu benutzen Es ist nicht empfohlen das Gerät bei Gewitter zu benutzen Schützen Sie das Gerät vor Stößen Stürzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Lassen Sie den ans Stromnetz angeschlossenen Haarglätter nie unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät in direkt...

Page 6: ...unzugänglichen Ort auf DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VOR DER ERSTEN NUTZUNG Packen Sie das Gerät aus und warten Sie 3 Stunden lang nachdem Sie es bei einer negativen Temperatur transportiert oder bewahrt haben Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Bewahren Sie die Originalverpackung auf Prüfen Sie die Komplettheit Lesen Sie die Sicherheits...

Page 7: ...saufnahme 70 W ENTSORGUNG Um mögliches Schaden für die Umwelt oder für die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden werfen Sie das Gerät und die Batterien falls mitgeliefert nach Ablauf ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht weg sondern geben Sie das Gerät und die Batterien in die Spezialpunkte für weitere Entsorgung über Die bei der...

Page 8: ...ли синтетических париков Убедитесь что рабочее напряжение устройства указанное на этикетке соответствует напряжению электросети Не используйте устройство если вы находитесь в сонном состоянии Запрещается использовать устройство вне помещений Не рекомендуется использовать устройство во время грозы Оберегайте устройство от ударов падений ви браций и иных механических воздействий Не оставляйте выпрям...

Page 9: ...атитесь сервисный центр Во избежание повреждений перевозите устрой ство в заводской упаковке Храните устройство в сухом прохладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устрой ства при отрицательной температуре распакуйте его и подождите 3 часа перед...

Page 10: ...р вилку сетевого шнура в воду или любые другие жидкости Запрещается использовать для чистки корпуса выпрямителя и рабочих пластин 4 абразивные чистящие средства или растворители Протрите выпрямитель мягкой слегка влажной тканью после чего вытрите его насухо ХРАНЕНИЕ Перед тем как убрать устройство на хранение дайте ему полностью остыть и проведите чистку Не наматывайте сетевой шнур на корпус устро...

Page 11: ...ны пайдаланбаңыз Заттаңбада көрсетілген құрылғының жұмыс кернеуі электр желісінің кернеуіне сәйкес екеніне көз жеткізіңіз Егер сіз ұйқылы ояу күйде болсаңыз құрылғыны пайдаланбаңыз Құрылғыны үй жайдан тыс жерде пайдалануға тыйым салынады Найзағай кезінде құрылғыны пайдалану ұсыныл майды Құрылғыны соққыдан құлаудан дірілден және басқа да механикалық әсерлерден сақтаңыз Желіге қосылған түзеткішті қа...

Page 12: ...ек зауыттық қаптамасының ішінде тасымалдаңыз Құрылғыны салқын және құрғақ жерде балалар дың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қол жетімсіз жерде сақтаңыз ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНЫМДАР ҮШІН ТАҒАЙЫНДАЛҒАН АЛҒАШ ПАЙДАЛНАР АЛДЫНДА Құрылғыны кері температурада тасымалдаған нан немесе сақтағаннан кейін оны қаптамадан шығарыңыз және пайдаланар алдында 3 сағат күтіңіз Құрылғыны қаптамадан шығарыңы...

Page 13: ...аға немесе адамдардың денсаулығына зиян келтірмеу үшін құрылғының немесе қуаттандыру элементтерінің егер жиынтыққа кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз аспапты және қуаттандыру элементтерін одан әрі пайдаға асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қа...

Page 14: ...інтэтычных парыкоў Пераканайцеся што працоўная напруга прылады якая паказана на этыкетцы адпавядае напруге электрасеткі Не выкарыстоўвайце прыладу калі вы знаходзіце ся ў санлівым стане Забаранаяецца выкарыстоўваць прыладу па за памяшканнямі Не рэкамендуецца выкарыстоўваць прыладу падчас навальніцы Аберагайце прыладу ад удараў падзенняў вібра цый і іншых механічных уздзеянняў Не астаўляйце выпрамн...

Page 15: ...шкоджанняў перавазіце прыладу ў завадскім пакаванні Захоўвайце прыладу ў месцах недаступных для дзяцей і людзей з абмежаванымі мажлівасцямі ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ ПАБЫТА ВАГА ВЫКАРЫСТАННЯ ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ Пасля транспартыроўкі ці захоўвання прылады пры адмоўнай тэмпературы распакуйце яе і пачакайце 3 гадзіны перад выкарыстаннем Распакуйце прыладу і выдаліце ўсе пакавальныя матэрыя...

Page 16: ...і дайце яму цалкам астыць Забараняецца апускаць выпрамнік шнур сілка вання вілку шнура сілкавання ў ваду ці любые іншыя вадкасці Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі корпу са выпрамніка і працоўных пласцін 1 абразіўныя чысцячыя сродкі ці растваральнікі Пратрыце выпрамнік мяккай злёгку вільготнай тканінай пасля чаго вытрыце яго насуха ЗАХОЎВАННЕ Перад тым як убраць прыладу на захоўванне дайце ёй ...

Page 17: ...e 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Reviews: