ProfiCare 330440 Instruction Manual Download

Page: 1 / 54

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-HT3046_Deckblatt und Rückseite neu

19.06.19

Haartrockner

PC-HT 3044

Haardroger • Sèche cheveux • Secador de pelo

Asciugacapelli • Hairdryer • Suszarka do włosów

Hajszárító • Фен •

Summary of Contents for 330440

Page 1: ... Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC HT3046_Deckblatt und Rückseite neu 19 06 19 Haartrockner PC HT 3044 Haardroger Sèche cheveux Secador de pelo Asciugacapelli Hairdryer Suszarka do włosów Hajszárító Фен ...

Page 2: ...gina 24 Eliminación Página 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29 Smaltimento Pagina 29 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 30 Technical Data Page 33 Disposal Page 34 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 35 Dane techniczne Strona 39 Ogólne warunki ...

Page 3: ...gselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 3 4 10 11 12 13 14 15 5 6 7 8 16 2 1 3 9 ...

Page 4: ...neneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung od...

Page 5: ...nrichtung FI RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30mAim Badezimmer Stromkreis empfohlen Lassen Sie sich bitte von einem autorisierten Elektroinstallateur beraten Die Düse wird bei Betrieb heiß Verbrennungsgefahr Achten Sie darauf dass dasAnsauggitter frei von Fusseln oder Haaren bleibt Brandgefahr Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fach...

Page 6: ...t einem feuchten Tuch Vergewissern Sie sich bitte dass der Netzschalter 5 in der Position 0 steht 1 WählenSieeinenInstallationsortohneRohrleitungen oderKabeldahinter SetzenSiedenHalter 16 mitder unteren dickerenSeitezurWand markierenSiedas BefestigungslochundbohrenSieeinLochdurchdas zugehörigeBohrloch 9 fürdieBefestigungsschraube 15 2 Schieben Sie den mitgelieferten Dübel ein setzen Sie den Halter...

Page 7: ... die Netzspannung die Sie benutzen wollen mit der des Haartrockners 1 übereinstimmt Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Netzstecker 13 2 Stecken Sie den Netzstecker 13 in eine vorschrifts mäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 3 Schalten Sie den Haartrockner 1 aus indem Sie den Netzschalter 5 auf 0 stellen Der Netzstecker 13 kann aus der Steckdose gezogen werden Abschalten Wenn Sie den Betrie...

Page 8: ...ngezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 7 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausges...

Page 9: ... keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülleimer Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Haus Papier Glas und Biomüll Geben Sie Ihre nicht mehr verwendeten Elek trogeräte in den für die Entsorgung vorgeseh enen Sammelstel...

Page 10: ...dompel het nooit onder in vloeistof en scherpe ran den Gebruik het apparaat niet met natte handen Als het apparaat vochtig of nat wordt haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Schakel het apparaat uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schak...

Page 11: ...RCD met een voorgeschreven meetstroom van niet meer dan 30mA in de badkamerstroomkring te installeren Vraag daarover advies bij een geautoriseerde elektrainstallateur Het mondstuk wordt heet tijdens het gebruik Gevaar op brandwonden Let op dat het aanzuigrooster vrij van pluizen en haren blijft Brandgevaar Repareer het apparaat niet zelf Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroom...

Page 12: ... de montage steun 16 en schroef het op zijn plaats met de meegele verde bevestigingsschroef 15 3 Hang de muurbeugel 10 over de montagesteun 16 U zult een klik horen als deze goed vastzit Markeer de bevestiginggaten en de boorgaten via de speciale boorgaten 9 voor de bevestigingsschroeven 15 4 Plaats de meegeleverde muurpluggen 14 en bevestig van de muurbeugel 10 op zijn plaats met de meegele verde...

Page 13: ...op de stekker 13 2 Steek de stekker 13 in een correct geïnstalleerde stopcontact 3 Schakel de haardroger 1 uit door de stroomschakelaar 5 in de stand 0 te schuiven De stekker 13 kan uit het stopcontact worden verwijderd Uitschakelen Als u het gebruik wilt onderbreken of de haardroger 1 wilt uitschakelen schuif de stroomschakelaar 5 in de stand 0 en trek de stekker 13 uit het stopcontact Ophanglus ...

Page 14: ...ment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektro magnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechni sche voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool Vuilnisbak Bescherm het milieu gooi geen elektrische apparatuur weg in het huishoudelijke papier glas of biologische afval Maak voor het afvoeren van elektri...

Page 15: ...le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouillées Si l appareil est mouillé ou est humide débranchez le immédiatement Lors du nettoyage ou du rangement mettez l appareil hors tension et retirez toujours la prise de la prise murale tirez la prise elle même pas le câble si l appareil n est pas utilisé Ne laissez jamais fonctionner l appar...

Page 16: ... dans le circuit électrique de la salle de bains un dispo sitif protecteur à courant différentiel FI RCD avec un courant dimensionnel limité à 30mA Adressez vous pour cela à un électricien agrée La buse est chaude pendant l utilisation Risque de brûlures Veillez à ce que la grille d aspiration reste dégagée de peluches ou de cheveux Risque d incendie Ne réparez pas vous même l appareil Contactez t...

Page 17: ... aux points correspondants 9 pour installer les vis de fixation 15 2 Insérez les chevilles positionnez le crochet de monture 16 et vissez avec les vis de monture 15 incluses 3 Accrochez la fixation murale 10 sur le crochet de monture 16 Un déclic retentit pour confirmer qu elle est fermement accrochée Marquez l emplacement des trous de fixation et percez le mur aux points correspon dants 9 pour po...

Page 18: ... utiliser corresponde à celle du sèche cheveux 1 Vous trouverez ces informations sur la prise d alimentation 13 2 Branchez la prise d alimentation 13 dans une prise murale équipée d un contact de mise à la terre 3 Mettez le sèche cheveux 1 hors tension en basculant l interrupteur d alimentation 5 sur la position 0 La prise d alimentation 13 peut être retirée de la prise murale Éteindre l appareil ...

Page 19: ...rès toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des régle mentations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Signification du symbole Élimination Protégeons notre environnement ne jetez pas les appareils électriques comme des ordures ménagères du papie...

Page 20: ...el aparato en agua y a los cantos agudos No use el aparato con las manos mojadas Si el aparato está húmedo o mojado desenchúfelo de inmediato Al limpiar o guardar el aparato apáguelo y desconecte siempre el enchufe de la toma tire del enchufe no del cable si no va a usarlo No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación apague siempre el aparato Desconecte el enchufe de la t...

Page 21: ...ientaduranteelfuncionamiento Peligro de quemaduras Preste atención a que la rejilla de aspiración se quede libre de pelusas o pelos Peligro de incendio No repare usted mismo el aparato Póngase en contacto con un técnico autorizado Si el cable de alimentación está dañado corres ponde al fabricante a su representante o persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros Este aparato p...

Page 22: ...sición con el tornillo de montaje 15 incluido 3 Cuelgue el soporte de pared 10 sobre el perno de montaje 16 Escuchará un chasquido cuando encaje en posición Marque los agujeros de fijación y taladre en los lugares correspondientes por los agujeros de taladrado 9 dedicados a los tornillos de montaje 15 4 Introduzca los tacos de pared 14 incluidos y fije el soporte de pared 10 en posición con los to...

Page 23: ...ntes de lim piar el aparato y espere a que se enfríe por completo Bajo ningún concepto sumerja el aparato en agua para limpiar lo Hacerlo podría provocar electrocución o incendio ATENCIÓN No use cepillos de alambre ni otros objetos abrasivos para evitar dañar de forma permanente el aparato No use detergentes ácidos ni abrasivos para evitar dañar de forma permanente el aparato Carcasa Limpie el cha...

Page 24: ... según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo de Papelera Proteja el medioambiente no deseche equipos eléctricos con los residuos domésti cos de papel cristal o biológicos Devuelva cualquier equipo eléctrico que ya no vaya a usar a los puntos de recogida dispues tos para su eliminación Ayudará a evitar los efectos potenciales de una eliminación...

Page 25: ...ll umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli afﬁlati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio Non...

Page 26: ...di guasto FI RCD con una corrente applicata di misu razione non superiore a 30mA A questo scopo si raccomanda di consultare un installatore di impianti elettrici autorizzato L ugello si riscalda durante l uso Rischio di ustioni Badare che non rimangano peluzzi o capelli nella griglia di aspirazione Pericolo di incendio Non tentare di riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico auto...

Page 27: ...gio 16 Si udirà un click quando è saldamente in posizione Segnare i fori di fissaggio e praticarli di conseguenza attraverso i buchi di foratura appositi 9 per le viti di montaggio 15 4 Inserire le prese a muro fornite 14 e fissare il supporto a parete 10 in posizione con le viti di montaggio fornite 15 5 Appendere l asciugacapelli 1 al supporto a parete 10 ed assicurarsi che il supporto a parete ...

Page 28: ... l apparecchio si sia completamente raffreddato In nessun caso si dovrebbe immergere l apparecchio in acqua per la pulizia In caso contrario potrebbe iniziare un incendio o verificarsi scosse ATTENZIONE No n usare spazzole in ferro od oggetti abrasivi per non causare danni permanenti all apparecchio No n usare detergenti corrosivi o abrasivi per non cau sare danni permanenti all apparecchio Carcas...

Page 29: ...materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Proteggiamo il nostro ambiente non gettare dispositivi elettrici nei rifiuti domestici carta vetro o nei rifiuti biologici Restituire l impianto elettrico che non è più utilizzato ai centri di raccolta appositi Questo aiuterà ad evitare gli effetti poten...

Page 30: ...o not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appli ance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the appliance off Remove the plug from th...

Page 31: ...f and hairs Danger of fire Do not repair the appliance by yourself Always contact an au thorized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali fied persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of e...

Page 32: ...nsure the wall mount 10 remains firmly in place 6 Insert the power plug 13 in a duly installed protective contact socket 7 Gently take the hairdryer 1 from the wall mount 10 for operation 8 Slide the power switch 5 into the I position The haird ryer 1 switches on and is ready to be used NOTE Any smoke or smells produced by the appliance during this procedure is normal Please ensure for sufficient ...

Page 33: ... down Under no circumstances should you immerse the appliance in water for cleaning purposes Doing so might result in an elec tric shock or cause a fire to start CAUTION Do not use any wire brush or other abrasive objects in order to avoid permanent damage to the appliance Do not use any acidic or abrasive detergents in order to avoid permanent damage to the appliance Housing Clean the housing aft...

Page 34: ...you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human and animal health This will contribute to the recycling and other forms of reutilization of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authorities ...

Page 35: ...ć urządzenie z daleka od ciepła bezpośrednie go promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Na czas czyszczenia oraz w okresach gdy nie korzystają Państwo z urządzenia należy wyłączyć urządzenie oraz wyj...

Page 36: ... zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądo wego FI RCD z prądem pomiarowym nie większym niż 30mA Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń elektrycznych Dysza staje się gorąca podczas pracy urządzenia Ryzyko opa rzeń Uważaj aby filtr ssący nie był zatkany strzępkami lub włosami Niebezpieczeństwo pożaru Nienaprawiaćurządzeniasamodzielnie Skontakto...

Page 37: ...ed nio wywierć otwór poprzez dedykowany otwór 9 dla śruby montażowej 15 2 Włóż dostarczony kołek rozporowy umieść rozpórkę montażową 16 i wkręć ją przy pomocy załączonej śruby montażowej 15 3 Powieś uchwyt 10 na rozpórce 16 Gdy będzie na miejscu usłyszysz kliknięcie Oznacz otwory mocujące i wywierć je odpowiednio poprzez dedykowane otwory 9 pod śruby mocujące 15 4 Włóż dostarczone kołki rozporowe ...

Page 38: ...nia Informacje na ten temat można odnaleźć na wtyczce zasilającej 13 2 Wtyczkę przewodu zasilającego 13 włóż do właściwie zainstalowanego i uziemionego gniazda zasilającego 3 Wyłączenie suszarki 1 następuje w chwili przesunięcia włącznika 5 w położenie 0 Wtyczkę 13 można wyjąc z gniazda zasilającego Wyłączanie Jeśli chcesz przerwać działanie suszarki 1 lub ją wyłączyć należy przesunąć włącznik 5 w...

Page 39: ...ożliwa zwrotu gotów ki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra widłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na tere nie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza an...

Page 40: ...a hőforrásoktól ne tegye ki közvetlen napfénynek nedvességnek soha se helyezze folyadékba óvja az éles hegyes felületektől Ne használja a készüléket nedves kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla kozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha a készüléket nem használja tisztítja vagy ...

Page 41: ... be lép Kérje ki egy megfelelő képzettségű villanyszerelő taná csát Működés során a fúvóka felforrósodik Égésveszély Ügyeljen arra hogy a beszívórácsban le legyen szösz vagy haj Égésveszély Ne javítsa saját kezűleg a készüléket Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel Ha a villanyvezeték megsérül a gyártónak a szerviz ügynökségnek vagy más hasonlóan képzett személynek kell a javítást végez...

Page 42: ...lyukakat a megjelölt furaton 9 keresztül a rögzítőcsavarok 15 számára 4 Helyezze be a mellékelt fali tipliket 14 és rögzítse a fali tartót 10 a mellékelt rögzítőcsavarokkal 15 a helyére 5 Akassza fel a hajszárítót 1 a fali tartóra 10 és ellenőriz ze hogy a fali tartó 10 a helyén marad 6 Dugja a csatlakozódugaszt 13 előírásszerűen szerelt földelt konnektorba 7 Óvatosan vegye le a hajszárítót 1 a fa...

Page 43: ...nes tárolóhelyre akasztható Kérjük ellenőrizze hogy a hajszárítót 1 megfelelően kikapcsolta és a tápkapcsolót 5 0 állásba állította mivel így elkerülhető a személyi sérülés kockázata vagy a haj szárító 1 esetleges károsodása a felakasztott készülék körüli helyváltoztatás során Gondoskodjon arról hogy a felakasztott hajszárító 1 körüli helyváltoztatást ne akadályozza a hálózati kábel mivel így elke...

Page 44: ...elentése Védje a környezetét az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe papír üveg vagy biológiai szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmat lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakoro...

Page 45: ...ство на открытом воздухе Защищайте его от воздействия тепла прямого сол нечного света влажности запрещается погружать в жидкость и острых краев Не пользуйтесь устрой ством если у вас влажные руки Если устройство намокло немедленно отсоедините его от сети Для чистки или уборки на хранение выключите при бор и всегда извлекайте вилку из розетки вынимай те вилку за корпус а не за провод если прибор не...

Page 46: ...тельной меры защиты рекомендуется установить автоматический выключатель FI RCD с номи нальным напряжением не больше 30мА в электропроводке ванной комнаты Проконсультируйтесь у квалифицирован ного электрика Во время работы сопло становится горячим Риск ожогов Убедитесь что решетка воздухозаборника не засорена пухом и волосами Опасность пожара Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство О...

Page 47: ... втулку на стену из комплекта поставки установите монтажный стержень 16 и закрутите там монтажным винтом 15 из комплекта поставки 3 Навесьте крепеж на стену 10 на монтажный стержень 16 При закреплении на месте будет слышен щелчок Отметьте крепежные отверстия и просверлите их согласно указанным отверстиям сверления 9 для монтажных винтов 15 4 Вставьте втулки на стену 14 из комплекта поставки и закр...

Page 48: ... краями чтобы не повредить корпус и внутренние вентиляторы фена 1 Электрическое соединение 1 Проверьте соответствует ли сетевое напряжение номинальному напряжению фена 1 Информация об этом находится на вилке питания 13 2 Вставьте вилку питания 13 в подходящую розетку с защитным контактом 3 Выключите фен 1 за счет сдвига переключателя питания 5 в положении 0 Вилку питания 13 можно извлечь из розетк...

Page 49: ... PC HT 3044 Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность 1600 1800 Вт Класс защиты II Вес нетто прим 0 9 кг Габаритные размеры 240 x 260 x 100 мм Цвет белый Мы сохраняем право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим На электромагнитную совместимость и...

Page 50: ...استهالك II الحماية درجة كغم 0 9 ًا ب تقري الصافي الوزن مم 100 260 240 األبعاد أبيض اللون التطوير سياق في وتصميمية فنية تغييرات إجراء في بالحق نحتفظ لمنتجاتنا المستمر توجيهات مثل الصلة ذات الحالية CE إرشادات لجميع ا ً وفق الجهاز ا ألحدث ا ً وفق تصنيعه وتم المنخفض والجهد الكهرومغناطيسية التوافقية السالمة لوائح التنظيف تحذير حتى ً ال قلي وانتظر الجهاز تنظيف قبل الطاقة مقبس من القابس ا ً م دائ اسحب ا ...

Page 51: ...جهاز من روائح أو لدخان انبعاث أي كافية تهوية وجود من التأكد ُرجى ي على 5 الطاقة مفتاح اضبط الساخن الهواء حرارة درجة لزيادة 9 الطاقة مفتاح ضبط بعد الصادر المتزايد الصوت يعد II الوضع ًا ي عاد ا ً أمر II الوضع على 5 مالحظة أي من خالية تزال ال 2 البارد الهواء دخول فتحة أن تأكد 1 الجهاز استخدام أثناء مغطاة وغير عوائق خالية تزال ال 3 الساخن البارد الهواء خروج فتحة أن تأكد 1 الجهاز استخدام أثناء مغطاة وغ...

Page 52: ...الطاقة ُزود م خطر أي حدوث لتجنب سواء ٍ د ح على ُؤهلين م ال األشخاص أو القدرات أصحاب األشخاص وكذلك أكثر أو أعوام 8 سن من لألطفال يمكن للخبرة يفتقرون الذين أولئك أو المحدودة العقلية أو اإلدراكية أو البدنية خاصة تعليمات توجيه بعد أو إشراف تحت الجهاز استخدام الكافية والمعرفة المتضمنة المخاطر وفهم آمنة بطريقة الجهاز استخدام كيفية عن لهم بالجهاز يعبثون األطفال تترك ال عليهم اإلشراف تم إذا إال الجهاز وصي...

Page 53: ...ً رطبا أو ً مبتال الجهاز كان وإذا مبللتين بيدين الجهاز الفور على الجهاز تشغيل بإيقاف قم ً بعيدا الجهاز وضع أو التنظيف عند إذا السلك وليس نفسه المقبس اسحب المقبس من القابس واسحب مستخدم غير الجهاز كان الغرفة مغادرة عند المراقبة تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال المقبس من القابس أزل الجهاز تشغيل إيقاف ًا م دائ عليك يجب أي عن للكشف بانتظام الرئيسي والكبل الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عدم يجب تلف وجود حال...

Page 54: ...Stand 06 2019 PC HT 3044 Internet www proficare germany de Made in P R C ...

Search results

Summary of Contents for 330440

Reviews:

Related manuals for 330440

Brands by name

Popular brands

ProfiCare 330440, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 330440

Reviews:

Related manuals for 330440

Brands by name

Popular brands