87
نأ ﻞﻣﺄﻧ .ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻤ ّﻤﺼﻣ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ
.ﻚﺘﺻﺎﺧ
Braun
Silk·épil 9 Flex
زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ٍﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺔﻤﻬﻣ ٌتﺎﻈﺣﻼﻣ
•
.
(8)
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﺑ ﻦﻣآ لّﻮﺤﻤﺑ دﱠوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ يﺄﺑ ﺚﺒﻌﻟا وأ
•
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا
Braun
ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
492
•
ضﻮﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ .ش ُﺪﻟا ﺖﺤﺗ وأ مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا
.كﻼﺳأ نوﺪﺑ ﻻإ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
•
!زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
•
اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا قﻮﻓ ﺎﻤﻓ تاﻮﻨﺳ
8
ﻦﺳ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
وأ ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ودوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا
،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةﺮﺒﺨﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻬﺼُﻘﻨﺗ ﻦَﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ،ﺔّﻴﺴﺤﻟا
تادﺎﺷرإ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋإ وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو فاﺮﺷﻹا ﺮﱡﻓﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ
ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻢﻬﻤﻬﻓ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦِﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
مﻮﻘﻳ ّﻻأ ﺐﺠﻳو .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻأ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻷا
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
•
بﺎﺒﺳﻷ ﻚﻟذو ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻛرﺎﺸﻣ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﺤﺻ
•
ﺮﻌﺷ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺗ يأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
يأ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷاو ،ﻚﺘﺤﺷوأ وأ ،ﻚﺷﻮﻣر وأ ،ﻚﺳأر
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ وأ داﺪﺴﻧا ﻊﻨﻣ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﺔﺑﺎﺻإ ﺮﻄﺧ
ﻒﺻﻮﻟا
ددﺮﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟا ءﺎﻄﻏ
1a
ةﺮﺸﺒﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ءﺎﻄﻏ
1b
ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازإ سأر
2
ﻲﻛﺬﻟا
SensoSmart™
/ ءﻮﺿ
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
4
ﺔﻋﺮﺴﻟا رز
5
ﻦﺤﺸﻟا ءﻮﺿ
6
قﻼﻃﻹا رز
7
ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ
8
ﺔﻗﺪﻟا ءﺎﻄﻏ
9
(ﻢﻣ
3
) ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ةادأ ﻂﺸﻣ
10
ﺔﻗﻼﺤﻟا سأر
11
ةﺎﺷﺮﻔﻟا لﻮﺤﻣ
12
* ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏو ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
13
* ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻚﻴﻟﺪﺘﻟا ﺔﻗﺎﻗر
14
تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ *
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
.
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
فﺎﻘﻳإو
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(4)
حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﺰﻛﺮﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻰﺟﺮُﻳ
ﺔﻳؤر
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻚﺤﻨﻤﻴﻟ
(3)
ﻲﻛﺬﻟا
ءﻮﻀﻟا
ءﻲﻀﻳ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
.
ﻢﻋﺎﻨﻟا
ﺮﻌﺸﻠﻟ
ﺢﺿوأ
(E)
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
SensoSmart™
ﺔﻴﻨﻘﺗ
هﺬﻫ ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﻤﺗ .ةﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ
(3)
SensoSmart
ءﻮﺿ لﻮﺤﺘﻳ
.
(1a)
ﻚﻴﻟﺪﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺾﻴﺑﻷا نﺎﻀﻴﻣﻮﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ
(4)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺘﻟ
.
(
ٍناﻮﺛ
10
)
ﺮﻤﺣﻷاو
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا عﺎﺒﺗا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﺟﺮﻳ
(D)
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻞﻔﻗ
ﻰﺘﺣ ناﻮﺛ
3
ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ
،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ .حﺎﺠﻨﺑ ﻞﻔﻘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا عﺎﻤﺳ
زﺎﻬﺠﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز رّﺮﺣ .ناﻮﺛ
3
ةﺪﻤﻟ ًادﺪﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا
.ﻦﺤﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
ﺔﻋﺮﺴﻟا رز
... ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
(5)
ﺔﻋﺮﺴﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺟﺮُﻳ
و (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو :
II
Speed
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟا
:
I
Speed
ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟا
سوؤﺮﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.سأﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﺛ
(7)
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﺮﺧآ سأر ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ
.
(8)
(6)
ﻦﺤﺸﻟا ءﻮﺿ
ﻦﺤﺸﻟا يرﺎﺟ
:ﺾﻴﺑأ ﺾﻴﻣو
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺗ :ناﻮﺛ
5
ةﺪﻤﻟ ﺾﻴﺑأ ءﻮﺿ
ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
15
:ﺮﻔﺻأ ءﻮﺿ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﻰﺟﺮﻳ
:ﺮﻔﺻأ ﺾﻴﻣو
ﺪﻌﺑ ًﺔﻋﺎﺳ
24
نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗد
50
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﻮﺿ ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ .ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻘﻴﻗد
15
ةﺪﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻓﻮﻴﺳ
A
.ًﺎﻣﺎﻤﺗ كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣز ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد
10
35
و
15
ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺑ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻞﻀﻓأ حواﺮﺘﺗ
.تﺎﺟرﺪﻟا هﺬﻫ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو ﻦﺤﺸﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗو .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
Braun
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻣﺪﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﺺﺧﺮﻤﻟا
(A)
ﻊﺸﻟا ﺔﻟازإ
ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
•
ﻚﺗﺮﺸﺑ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازإ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ .ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ
.جﺎﻋﺰﻧﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻲﻋﻮﺒﺳأ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺑﺮﻋ
90665032_Chameleon_Euro.indd 87
90665032_Chameleon_Euro.indd 87
04.06.19 14:30
04.06.19 14:30
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00136773 Rev 001 Effective Date 2019-06-06 Printed 2019-12-06 Page 87 of 88
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00136773 Rev 001 Effective Date 2019-06-06 Printed 2019-12-06 Page 87 of 88
