Braun Silk-epil 9 FLEX 9030 User Manual Download Page 24 | Manualshive

Page: 24 / 86

background image

25

hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzio-
namento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate ripara-
zioni da soggetti non autorizzati o con parti non ori-
ginali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garan-
zia, è necessario consegnare o far pervenire il pro-
dotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad
un Centro di Assistenza autorizzato Braun.

Contattare www.service.braun.com o il numero
800 440 017 per avere informazioni sul Centro di
Assistenza autorizzato Braun più vicino.

90665032_Chameleon_Euro.indd 25

90665032_Chameleon_Euro.indd 25

04.06.19 14:30

04.06.19 14:30

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00136773 Rev 001 Effective Date 2019-06-06 Printed 2019-12-06 Page 25 of 88

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00136773 Rev 001 Effective Date 2019-06-06 Printed 2019-12-06 Page 25 of 88

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for Silk-epil 9 FLEX 9030

Page 1: ...Stapled booklet 148 x 210 mm 88 pages incl 8 pages cover Cover 200 g m 2c black Pantone 876U Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed 2019 12 06 Page 1 of 88...

Page 2: ...0 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877...

Page 3: ...90665032_Chameleon_Euro indd 4 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed 2019 12 06 Page 4 of 88 Business Use P G AUTHORIZED POA...

Page 4: ...516171819 2021222324 2526 2728293031 march march 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 2021222324 2526 2728293031 march march 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 2021222324 2526 2728293031 feb f...

Page 5: ...gelungstaste 8 Netzteil 9 Pr zisionsaufsatz 10 Trimmerkappe 3 mm 11 Rasieraufsatz 12 B rstenadapter 13 Peelingb rste und Schutzkappe 14 Tiefenmassage Aufsatz nicht bei allen Modellen Ein Ausschalter D...

Page 6: ...nz Pr zisionsaufsatz 9 f r kleinere Epilationsbereiche z B im Gesicht Beine Wenn Sie die Kniekehle epilieren strecken Sie das Bein gerade durch Sensible Bereiche Reinigen Sie empfindliche Bereiche zue...

Page 7: ...rsetzen Nachf llpackungen ref Nr 79 Spa sind bei Ihrem Einzelh ndler beim Braun Kundendienst oder ber www service braun com erh ltlich Rasur C Der Rasieraufsatz 11 wurde f r eine schnelle und gr ndlic...

Page 8: ...button 4 to turn the appliance on and off When it is switched on the Smart light 3 shines to provide good visibility of fine hairs SensoSmartTM pressure control E The SensoSmart light 3 turns red when...

Page 9: ...and clean the epilation head Remove the cap 1a b Brush out the tweezers while turning the tweezer element manually Take off the epilator head and gently tap it to remove hairs from inside the head If...

Page 10: ...r use as well as defects that have a negligible effect on the value or opera tion of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun pa...

Page 11: ...et out below to obtain information about your claim and any costs associated with claiming under Our Warranty You will bear the cost of returning your product to us Repairs and service If you are send...

Page 12: ...imentation 5 Bouton de vitesse 6 T moin de charge 7 Bouton d jection 8 Bloc d alimentation 9 Accessoire haute pr cision 10 Sabot de tondeuse 3 mm 11 T te de rasage 12 Adaptateur brosse 13 Brosse exfol...

Page 13: ...c la peau 1b pour une meilleure efficacit Accessoire haute pr cision 9 pour piler les zones troites par ex le visage Jambes Gardez la jambe tendue lorsque vous pilez l arri re des genoux Zones sensibl...

Page 14: ...ge 11 est con ue pour un rasage rapide et pr cis des jambes des aisselles et du maillot Rasez sur peau s che pour des r sultats optimaux Pour tondre des poils de 3 mm de longueur fixez le sabot tondeu...

Page 15: ...daptador para el cepillo 13 Cepillo exfoliante capuch n protector 14 Almohadilla de masaje profundo no incluido con todos los modelos Bot n de encendido Pulsar el bot n de encendido 4 para encender y...

Page 16: ...ier residuo como desodorante Cuando depiles las axilas mant n el brazo levantado para que la piel quede estirada y desliza la m quina en diferentes direccio nes Puesto que la piel puede estar m s sens...

Page 17: ...parte plana sobre la piel manteniendo la apertura en direcci n contraria al crecimiento del vello Limpieza No limpies la l mina de rasurado con la escobilla ya que esto podr a da arla Puedes limpiar...

Page 18: ...or de escova 13 Escova de esfolia o com tampa protetora 14 Acess rio de massagem profunda N o inclu do com todos os modelos Bot o de alimenta o Prima o bot o de alimenta o 4 para ligar e desli gar o a...

Page 19: ...sens veis para remover quaisquer res duos como desodorizante Quando depilar as axilas mantenha o seu bra o elevado para que a pele fique esticada e deslize o aparelho em v rias dire es Como a pele po...

Page 20: ...ento fixe o pente aparador 10 e deslize o de forma plana sobre a pele com a abertura em dire o contr ria ao crescimento do pelo Limpeza N o limpe a l mina de corte com a escova pois ao faz lo pode se...

Page 21: ...one 10 Pettine radente 3 mm 11 Testina radente 12 Adattatore per spazzola 13 Spazzola esfoliante con cappuccio di protezione 14 Accessorio per il massaggio profondo non disponibile per tutti i modelli...

Page 22: ...uccio massaggiante 1a per donare alla pelle il massimo comfort Cappuccio di massima aderenza alla pelle 1b per una maggiore efficienza Cappuccio di precisione 9 per aree di epilazione pi piccole come...

Page 23: ...braun com Rasatura C La testina radente 11 progettata per ottenere una rasatura veloce e accurata delle gambe delle ascelle e della zona bikini Radere sulla pelle asciutta per ottenere risultati migl...

Page 24: ...me allo scontrino di acquisto ad un Centro di Assistenza autorizzato Braun Contattare www service braun com o il numero 800 440 017 per avere informazioni sul Centro di Assistenza autorizzato Braun pi...

Page 25: ...stel met beschermkapje 14 Diepwerkend massageopzetstuk niet bij alle modellen Aan uit knop Druk op aan uit knop 4 om het apparaat in en uit te schakelen Wanneer hij is ingeschakeld brandt het Smart la...

Page 26: ...id kan na het epileren gevoeliger zijn dan normaal Gebruik daarom geen irriterende producten zoals deodorant met alcohol Gezicht Maak je huid v r het epileren grondig schoon met een desinfecterende to...

Page 27: ...trimkam 10 en beweeg hem plat over de huid met de opening tegen de haargroeirichting in Reinigen Maak het scheerblad niet schoon met het borsteltje dit kan het blad beschadigen Het scheerhoofd kan on...

Page 28: ...er t ndt lyser Smart lyset 3 for at g re det lettere at se fine h r SensoSmart trykkontrol E SensoSmart lyser 3 bliver r dt n r du trykker for h rdt Funktionen er udviklet for at give de bedste epile...

Page 29: ...ank let p det for at fjerne h r indeni Hvis der er behov for en grundig reng ring kan du holde apparatet med epilatorhovedet under varmt rindende vand Tag derefter epilatorhovedet af og ryst det for a...

Page 30: ...t mens det t rrer Sm r j vnligt 1 sk reblad 2 trimmere BORTSKAFFELSE Dette produkt indeholder batterier og genanvendelige elektroniske dele Af hensyn til milj et m det ikke bortskaffes sammen med hush...

Page 31: ...knappen 4 for sl apparatet p og av N r apparatet er sl tt p vil Smart lyset 3 lyse for vise selv de fineste h rene SensoSmart trykkontroll E SensoSmart lyset 3 lyser r dt n r apparatet trykkes for ha...

Page 32: ...fjerne h r fra innsiden Hvis det kreves er mer grundig rengj ring kan du holde apparatet med epilatorhodet under varmt rennende vann Ta deretter av epilatorhodet og rist det for fjerne overfl dig vann...

Page 33: ...kke apparatet kastes i husholdningsav fallet men leveres til resirkulering ved en lokal milj stasjon Kan endres uten varsel Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kj ps dato I garantiti...

Page 34: ...aten N r den s tts p lyser Smart light 3 s att det blir l tt att se fina h rstr n SensoSmart tryckkontroll E SensoSmart lampan 3 lyser i r tt n r du applicerar f r mycket tryck Denna funktion har utve...

Page 35: ...Reng ra epileringshuvudet St ng av apparaten och reng r epileringshuvudet efter anv ndning Avl gsna k pan 1a b Borsta ur pincetterna samti digt som du snurrar manuellt p pincettdelen Ta av epilerings...

Page 36: ...Trimmerhuvudet kan reng ras under rinnande vatten Ta bort rakdelen innan du l ter den torka Sm rj den regelbundet 1 sk rblad 2 trimmers KASSERING Produkten inneh ller batterier och tervinningsbart el...

Page 37: ...3 kytkeytyy p lle mink ansiosta n et ajaa hennot ihokarvat SensoSmart paineentunnistin E SensoSmart merkkivalo 3 alkaa palaa punaisena kun painat liian kovaa T m toiminto takaa parhaat epilointituloks...

Page 38: ...lkeen sammuta laite ja puhdista epilointip Poista k rkikappale 1a b Harjaa pinsettiosaa samalla kun k nn t sit manuaalisesti Irrota epi lointip ja kopauta sit kevyesti poistaaksesi kar vojen j m t Jo...

Page 39: ...llisesti 1 Ter verkko 2 trimmerit H VITYS T ss laitteessa on paristot ja kierr tett vi elektroniikkaosia Kun laite on tullut elinkaa rensa p h n l h vit laitetta kotitalousj t teiden mukana vaan s st...

Page 40: ...a adowania 7 Przycisk zwalniaj cy 8 Zasilacz 9 Precyzyjna nasadka 10 Nasadka trymera 3 mm 11 G owica gol ca 12 Adapter do szczoteczki 13 Szczoteczka do peelingu z nasadk ochronn 14 Nak adka do masa u...

Page 41: ...b dla zwi kszonej wydajno ci Nasadka precyzyjna 9 do mniejszych obszar w np twarzy Nogi Podczas depilowania obszaru za kolanem nog nale y trzyma wyci gni t prosto Wra liwe okolice Nale y najpierw dok...

Page 42: ...i nak adki po 12 miesi cach Wk ady wymienne nr ref 79 Spa s dost pne u sprzedawc w detalicznych w Centrach Obs ugi Klienta Braun lub za po rednictwem strony www service braun com Golenie C G owica gol...

Page 43: ...mowa w p 7 9 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodo wane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania...

Page 44: ...xfoliaci s ochrann m krytem 14 N stavec pro hloubkovou mas nen k dispozici u v ech model Tla tko zapnut a vypnut Stiskn te tla tko zapnut a vypnut 4 pro zapnut i vypnut p stroje Po jeho zapnut se rozs...

Page 45: ...zn ch sm rech Bezprost edn po epilaci m e b t poko ka citliv j proto se vyvarujte pou it dr div ch l tek jako jsou deodoranty s obsa hem alkoholu Obli ej P ed epilac svou poko ku d kladn o ist te des...

Page 46: ...vorem obr cen m proti sm ru r stu chloupk i t n Holic plan etu ne ist te kart kem proto e by tak mohlo doj t k jej mu po kozen Hlavu holic ho strojku lze istit pod tekouc vodou P ed su en m z n odpojt...

Page 47: ...14 Podlo ka na h bkov mas nie pri v etk ch modeloch Tla idlo nap jania Stla te tla idlo zapnutia a vypnutia 4 ak chcete spotrebi vypn alebo zapn Ak je zapnut svetlo Smart 3 svieti aby zabezpe ilo dobr...

Page 48: ...tenie epila nej hlavice Po pou it vypnite spotrebi a vy istite epila n hlavicu Odn mte nadstavec 1a b Ru ne ot ajte oto nou s stavou epel a kefkou ju vy istite Odn mte hla vicu epil tora a jemne ou po...

Page 49: ...e holiacu jednotku Pravidelne ich ma te 1 plan eta 2 zastrih va LIKVID CIA Tento pr stroj obsahuje bat rie a recyklo vate n elektronick odpad S cie om chr ni ivotn prostredie ho nelikvidujte spolu s o...

Page 50: ...ikapcsol gomb Nyomja meg a be kikapcsol gombot 4 a k sz l k be vagy kikapcsol s hoz A k sz l k bekapcsolt llapot ban a Smart f ny 3 vil g t hogy a v kony sz rsz lak jobban l that v v ljanak SensoSmart...

Page 51: ...l nb z ir nyok b l vezesse v gig a ter leten Mivel epil l s ut n rz kenyebb lehet a b re ne alkalmazzon irrit l hat s anyagokat p ld ul alkoholtartalm dezodort Arc Epil l s el tt alaposan tiszt tsa me...

Page 52: ...z a Braun szervizk zpontokhoz vagy keresse fel a www service braun com oldalt Borotv l s C A borotvafejet 11 a l bak a h nalj s a bikinivonal gyors s alapos borotv l s ra tervezt k A legjobb eredm ny...

Page 53: ...k t rekednie kell arra hogy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb tizen t napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr sz ker lhet be p t sre Nem sz m t bele a j t ll si id be a...

Page 54: ...icom 14 Jastu i za dubinsku masa u nije dostupno uz sve modele Prekida Pritisnite prekida 4 kako biste aparat uklju ili ili isklju ili Kad je ure aj uklju en svjetlo Smart 3 osvjetljava i najtanje dla...

Page 55: ...j i o istite epilacij sku glavu Skinite nastavak 1a b I etkajte pincete dok ru no okre ete dio s pincetama Skinite epilacijsku glavu i nje no lupkajte njome o podlogu da biste uklonili dla ice iz unut...

Page 56: ...u nastalu zbog nepravilne upotrebe normalno tro enje materijala npr u slu aju tro enja mre ice na ure aju za brijanje kao i o te enja koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad ure aja Jamstvo...

Page 57: ...op 4 Ko je naprava vklju ena se pri ge lu ka Smart 3 in poskrbi za bolj o vidnost ne nih dla ic SensoSmartTM za nadzor pritiska E Lu ka SensoSmart 3 zasveti v rde i barvi e uporabite preve pritiska To...

Page 58: ...anti Obraz Pred epilacijo temeljito o istite ko o z dezinfekcij skim istilom ki vsebuje alkohol Z eno roko napnite ko o z drugo roko pa po asi vodite epila tor v smeri lu i i enje epilacijske glave Po...

Page 59: ...adu z njegovim namenom in prilo enimi navodili V garancijski dobi bomo brezpla no odpra vili vse okvare izdelka ki so posledica napak v mate rialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po na i presoji...

Page 60: ...llan rken en iyi epilasyon sonu lar n sa lamak i in geli tirilmi tir Aktif hale getirmek i in g d mesine 4 bas n ve beyaz ve k rm z fla duruncaya 10 saniye kadar butonu bas l tutun Devre d b rakmak i...

Page 61: ...din ve t y n durumuna ba l olarak irritasyona sebep olabilir rn ka nt rahats zl k k zar kl k vs Bu normal bir reaksiyondur ve hemen ge mesi gerekir ama e er t ylerinizi birka seferdir ilk defa k kten...

Page 62: ...metleri Merkezimizi arayarak ula abilirsiniz www braun com tr GARANT BELGES Bu b l m m teride kalacakt r GARANT ARTLARI 1 Garanti s resi mal n teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 y ld r 2 Mal n b t...

Page 63: ...ndaki ah slar taraf ndan bak m onar m veya ba ka bir nedenle m dahale edilmemelidir 2 Kullanma K lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kap sam d ndad r 3 Vo...

Page 64: ...u viteze 6 Led de nc rcare 7 Buton de separare 8 Sursa de alimentare 9 Capac pentru precizie 10 Pieptene pentru tuns 3 mm 11 Cap de ras 12 Adaptor pentru perie 13 Perie pentru exfoliere cu capac de pr...

Page 65: ...ntru epilare Accesoriul pentru masaj 1a pentru un confort optim al pielii Capacul pentru contactul cu pielea 1b pentru o eficien sporit Capac pentru precizie 9 pentru epilarea zonelor mai mici de ex f...

Page 66: ...ut pentru ndep rta rea rapid la nivelul pielii a p rului de pe picioare axile i din zona inghinal Pentru a ob ine rezultate optime folosi i aparatul pe pielea uscat Pentru tunderea firelor de p r cu l...

Page 67: ...r Nr 14 Corp Cl dire C2 Etaj 2 Biroul nr 3 Sector 5 Bucure ti acces din Str N s ud Tel 021 224 30 35 Mobil 0722 541 548 E mail service braun interbrands ro 90665032_Chameleon_Euro indd 68 90665032_Cha...

Page 68: ...mart 3 1 4 10 D 3 3 5 7 90665032_Chameleon_Euro indd 69 90665032_Chameleon_Euro indd 69 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed...

Page 69: ...eon_Euro indd 70 90665032_Chameleon_Euro indd 70 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed 2019 12 06 Page 70 of 88 Business Use...

Page 70: ...immer 90665032_Chameleon_Euro indd 71 90665032_Chameleon_Euro indd 71 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed 2019 12 06 Page 7...

Page 71: ...eleon_Euro indd 72 90665032_Chameleon_Euro indd 72 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed 2019 12 06 Page 72 of 88 Business Us...

Page 72: ...TM E SensoSmart 3 1 4 10 D 3 3 5 II I 7 2 8 90665032_Chameleon_Euro indd 73 90665032_Chameleon_Euro indd 73 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Dat...

Page 73: ...uro indd 74 90665032_Chameleon_Euro indd 74 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed 2019 12 06 Page 74 of 88 Business Use P G A...

Page 74: ...032_Chameleon_Euro indd 75 90665032_Chameleon_Euro indd 75 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed 2019 12 06 Page 75 of 88 Bus...

Page 75: ...5032_Chameleon_Euro indd 76 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed 2019 12 06 Page 76 of 88 Business Use P G AUTHORIZED POA 00...

Page 76: ...4 10 D 5 II I 7 2 8 6 5 15 90665032_Chameleon_Euro indd 77 90665032_Chameleon_Euro indd 77 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Prin...

Page 77: ...o indd 78 90665032_Chameleon_Euro indd 78 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed 2019 12 06 Page 78 of 88 Business Use P G AUT...

Page 78: ...145 61476 Kronberg Germany 145 61476 II 2 90665032_Chameleon_Euro indd 79 90665032_Chameleon_Euro indd 79 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date...

Page 79: ...un Braun 8 800 200 20 20 90665032_Chameleon_Euro indd 80 90665032_Chameleon_Euro indd 80 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printe...

Page 80: ...1 4 10 D 5 7 2 8 6 5 15 90665032_Chameleon_Euro indd 81 90665032_Chameleon_Euro indd 81 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed...

Page 81: ...o indd 82 90665032_Chameleon_Euro indd 82 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed 2019 12 06 Page 82 of 88 Business Use P G AUT...

Page 82: ...Export Poc Zone 20 DaTong Road 215151 SUZHOU NEW DISTRICT CHINA 2 2 3 PC9123 123 2019 90665032_Chameleon_Euro indd 83 90665032_Chameleon_Euro indd 83 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUT...

Page 83: ...m 90665032_Chameleon_Euro indd 84 90665032_Chameleon_Euro indd 84 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed 2019 12 06 Page 84 of...

Page 84: ...xt three digits refer to the day in the year of manufacture Example PC9123 The product was manufactured on day 123 of 2019 4 PC 123 PC7123 2017 90665032_Chameleon_Euro indd 85 90665032_Chameleon_Euro...

Page 85: ...0665032_Chameleon_Euro indd 86 90665032_Chameleon_Euro indd 86 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2019 06 06 Printed 2019 12 06 Page 86 of 88...

Page 86: ...d 7 8 6 5 15 24 50 15 A 10 35 15 Braun A 90665032_Chameleon_Euro indd 87 90665032_Chameleon_Euro indd 87 04 06 19 14 30 04 06 19 14 30 Business Use P G AUTHORIZED POA 00136773 Rev 001 Effective Date 2...

Reviews:

No comments

Related manuals for Silk-epil 9 FLEX 9030

Brand: Panasonic Pages: 44

Brand: Philips Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands