background image

5

důvodů tento přístroj kromě vás 
nepoužívala jiná osoba.

• 

Uchovávejte přístroj v suchu.

• 

Tento přístroj není určen 
k používání dětmi nebo osobami 
se sníženými fyzickými, 
senzorickými či duševními 
schopnostmi, pokud nejsou pod 
dohledem osoby, zodpovědné za 
jejich bezpečnost. Obecně 
doporučujeme uchovávat přístroj 
mimo dosah dětí a zajistit, aby si s 
ním děti nemohly hrát. 

• 

Zapnutý přístroj nesmí nikdy přijít 
do kontaktu s vlasy na hlavě, 
řasami, stužkami ve vlasech, 
apod., aby nedošlo k úrazu nebo 
zablokování či poškození přístroje.

• 

Tento přístroj je vybaven 
speciálním síťovým přívodem 
s integrovaným bezpečnostním 
síťovým adaptérem. Žádnou z jeho 
částí nevyměňujte, ani s ní 
nemanipulujte. Jinak by mohlo 
dojít k úrazu elektrickým proudem. 
Podrobné technické údaje jsou 
uvedeny na typovém na štítku 
speciálního síťového adaptéru. 
Speciální síťový přívod se 
automaticky přizpůsobí 
jakémukoliv napětí střídavého 
proudu, používaného celosvětově 
v domovních rozvodech. 

Všeobecné informace o epilaci

Při všech způsobech odstraňování 
chloupků od kořínků může docházet 
k zarůstání chloupků a k podráždění 
pokožky (např. svědění, pocit 
nepohodlí nebo zčervenání pokožky) 
v závislosti na stavu a typu vaší 
pokožky a chloupků.
Je to běžná reakce, která by měla 
rychle pominout. Může být však 
výraznější v případě, že si 
odstraňujete chloupky od kořínků 
poprvé nebo pokud máte citlivou 
pokožku. Jestliže bude vaše pokožka 
vykazovat známky podráždění i po 
uplynutí 36 hodin, doporučujeme 
vám navštívit lékaře.
Obecně platí, že opakovaným 
používáním epilátoru Silk·épil se 
podráždění pokožky a pocit bolesti 
většinou výrazně snižují. V některých 
případech může dojít k zánětlivým 
projevům, pokud do pokožky 
proniknou bakterie (např. při pohybu 
přístroje po pokožce). Důkladné 
vyčištění epilační hlavy před každým 
použitím riziko vzniku infekce 
minimalizuje.

Máte-li v souvislosti s používáním 
tohoto přístroje jakékoli pochybnosti, 
poraďte se se svým lékařem. V níže 
uvedených případech by měl být 
přístroj používán jen po předchozí 
poradě s lékařem:
–  ekzémy, poranění pokožky, 

zánětlivé reakce pokožky, jako 
např. folikulitida (zánět vlasového 
váčku) a výskyt křečových žil,

–  výskyt mateřských znamének,
–  snížená imunita pokožky, např. 

při cukrovce, během těhotenství a 
při Raynaudově syndromu,

–  hemofilie nebo snížená imunita.

Jemné, dorůstající chloupky mohou 
zarůstat do pokožky. Aby se tomu 
předešlo, doporučujeme pravidelně 
používat masážní žínky (např. po 
osprchování) nebo tělový peeling, 
protože jemný masážní pohyb 
odstraní horní vrstvu pokožky a 
jemné chloupky se tak dostanou na 
povrch.

Popis

1  Epilační hlava s pinzetami
2 Uvolňovací tlačítka
3 Spínač zapnutí/vypnutí
4  Zdířka pro napájení
5  Speciální síťový přívod (a nebo b 

v závislosti na modelu)   

6  Nástavec pro epilaci podpaží 

(pouze u modelu 1370) 

Jak epilovat

• 

Vaše pokožka musí být suchá a 
zbavená zbytků mastnoty a krému.

• 

Než začnete, důkladně vyčistěte 
epilační hlavu (1).

a) Přístroj zapnete posunutím 

spínače zapnutí / vypnutí směrem 
nahoru (3). 

b) Přejeďte si rukou po pokožce, 

abyste nadzvedla krátké chloupky. 
Pro optimální výsledky epilace 
držte přístroj k pokožce v pravém 
úhlu (90°) a pohybujte jím proti 
směru růstu chloupků ve směru 
spínače, aniž byste na něj tlačila.

c) 

Epilace nohou

  Nohy epilujte směrem odspodu 

nahoru. Při epilaci v oblasti za 
kolenem držte nohu rovně 
napnutou.

d) 

Epilace podpaží a linie bikin

 

  K tomuto specifickému použití je 

určený nástavec pro epilaci 

podpaží (6), který se jako přídavný 
nástavec nasazuje na epilační 
hlavu (1).

  Upozorňujeme, že zvláště zpočátku 

jsou tato místa velmi citlivá na 
bolest. Opakovaným používáním 
bude pocit bolesti ustupovat. 
Před epilací danou oblast pokožky 
důkladně vyčistěte a odstraňte 
z ní zbytky nečistot (jako např. 
deodorant). Poté ji pečlivě osušte 
ručníkem.

  Při epilaci podpaží držte paži 

zvednutou nahoru, aby byla 
pokožka napnutá a přístrojem 
pohybujte různými směry.

Čištění epilační hlavy

 (e)

Po epilaci přístroj odpojte z elektrické 
sítě a vyčistěte epilační hlavu (1).
Pomocí čisticího kartáčku namoče-
ného v lihu důkladně vyčistěte 
pinzetové kotoučky. Při čištění 
můžete pinzetami otáčet manuálně (e).
Epilační hlavu uvolněte stisknutím 
uvolňovacích tlačítek (2) na levé a 
pravé straně epilátoru a vytáhněte ji. 
Po vyčištění epilační hlavu nasaďte 
zpět na epilátor.

Deklarovaná hodnota emise hluku 
tohoto spotfiebiãe je 78 dB(A), coÏ 
pfiedstavuje hladinu A akustického 
v˘konu vzhledem na referenãní 
akustick˘ v˘kon 1 pW.

Změny jsou vyhrazeny.

Po skonãení Ïivotnosti 
neodhazujte prosím tento 
v˘robek do bûÏného domovního 
odpadu. MÛÏete jej odevzdat do 
servisního stfiediska Braun nebo na 
pfiíslu‰ném sbûrném místû zfiízeném 
dle místních pfiedpisÛ.

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na 
výrobek s platností od data jeho 
zakoupení. V záruční lhůtě bezplatně 
odstraníme všechny vady přístroje 
zapříčiněné chybou materiálu nebo 
výroby, a to buď formou opravy, 
nebo výměnou celého přístroje 
(podle našeho vlastního uvážení). 
Uvedená záruka je platná v každé 
zemi, ve které tento přístroj dodává 
společnost Braun nebo její pověřený 
distributor.

Záruka se netýká následujících 
případů: poškození zapříčiněné 
nesprávným použitím, běžné 
opotřebování (například plátků 
holicího strojku nebo pouzdra 
zastřihávače), jakož i vady, které 
mají zanedbatelný dosah na 
hodnotu nebo funkci přístroje. 
Pokud opravu uskuteční 
neautorizovaná osoba a nebudou-li 
použity původní náhradní díly 
společnosti Braun, platnost záruky 
bude ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete 
provedení servisní opravy, 
odevzdejte celý přístroj s potvrzením 
o nákupu v autorizovaném servisním 
středisku společnosti Braun nebo jej 
do střediska zašlete.

Slovensk˘

Pred použitím prístroja si pozorne 
a dôkladne prečítajte návod na 
použitie.

Dôležité upozornenia

• 

Z hygienických dôvodov dbajte na 
to, aby tento prístroj, okrem vás, 
nepoužívala iná osoba.

• 

Prístroj udržujte suchý.

• 

Tento prístroj nie je určený deťom 
ani osobám so zníženými fyzickými, 
zmyslovými alebo mentálnymi 
schopnosťami, ak na ne nedohliada 
osoba zodpovedná za ich 
bezpečnosť. Prístroj uchovávajte 
mimo dosahu detí, aby ho nemohli 
používať ako hračku.

• 

Zapnutý prístroj sa nesmie nikdy 
dostať do kontaktu s vlasmi na 
hlave, mihalnicami, so stužkami 
vo vlasoch a pod., aby nedošlo 
k úrazu alebo zablokovaniu, či 
poškodeniu prístroja.

• 

Tento prístroj je vybavený 
špeciálnym prevodníkom na nízke 
napätie (špeciálnym sieťovým 
káblom so sieťovým adaptérom). 
Žiadnu jeho časť nesmiete meniť 
ani ho rozoberať, inak by mohlo 
dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. 
Podrobné technické špecifikácie 
sa nachádzajú na špeciálnom 
sieťovom kábli. Špeciálny sieťový 
kábel sa automaticky prispôsobuje 
akémukoľvek napätiu striedavého 
prúdu. 

Všeobecné informácie o epilácii

Pri všetkých spôsoboch odstraňovania 
chĺpkov pri korienkoch sa môže 

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd   5

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd   5

25.04.12   15:26

25.04.12   15:26

Summary of Contents for Silk-epil 1 1170

Page 1: ...02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 01 6690 330 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 00 47 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Braun GmbH Frankfurter Stra...

Page 2: ...k pil 1 1 2 3 4 p only with model 1370 2 6 90 90 b c e d a b 5 a 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 2 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 2 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26 Leporello 100x360mm 20 pages 1 1c b...

Page 3: ...raight d Underarm and bikini line epilation For this specific application the underarm cap 6 has been devel oped as an optional attachment to be placed on the epilation head 1 Please be aware that esp...

Page 4: ...ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj cym z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych w sprz cie Warunki gwarancji 1 Procter Gamble International Operations SA z siedzib w Route de St Georges 47 121...

Page 5: ...Epilace podpa a linie bikin K tomuto specifick mu pou it je ur en n stavec pro epilaci podpa 6 kter se jako p davn n stavec nasazuje na epila n hlavu 1 Upozor ujeme e zvl t zpo tku jsou tato m sta vel...

Page 6: ...A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho stre...

Page 7: ...tr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li jav t shoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun gyf lszolg lati Szervizk zpontnak...

Page 8: ...elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 044549117 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 051228401 ulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 047415955 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 ibenik 8 DAL UDAR BRIGADE...

Page 9: ...21 1231 rnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 T rk e Cihaz n z kullanmadan nce l tfen...

Page 10: ...s se diminueze considerabil odat cu utilizarea repetat a epilatorului Silk pil n unele cazuri pot ap rea inflama ii la nivelul epidermei cauzate de contactul pielii cu bacterii de exemplu c nd aparat...

Page 11: ...ede im slu ajevima ovaj ure aj treba koristiti jedino uz prethodno konsultovanje lekara ekcema povreda reakcija na upaljenu ko u kao na primer folikulitis zagnojena folikula dlake i pro irene vene oko...

Page 12: ...ite u sid ti ant epiliuojamosios galvut s 1 Atsiminkite kad ios vietos yra itin jautrios ypa alinant plaukelius pirmaisiais kartais Panaudojus epiliatori kelet kart skausmas suma s Prie proced r r pes...

Page 13: ...ktropreces l dzu interes jieties veikal kur J s nopirk t produktu Servisa nodro in ana im produktam m s nodro in m 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot...

Page 14: ...v rgukasseti ja l iketera kohta ning elektriliste hambaharjade harjapeade kohta Garantii j ustub ainult siis kui ostukuup ev garantii ja registreer imistalongil on kinnitatud kaupluse templi ja m ja a...

Page 15: ...gnuta i pomjerajte aparat u razli itim smjerovima i enje glave epilatora e Nakon epiliranja isklju ite epilator i o istite glavu epilatora 1 Za potpuno i enje pinceta koristite etkicu koju ste prethod...

Page 16: ...16 c d 6 1 1 e 2 Braun 2 Braun Braun Braun 36 Silk pil 1 2 3 4 5 b 6 1370 1 3 b o 90 c d 6 1 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 16 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 16 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26...

Page 17: ...17 1 e 2 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 36 Silk pil 1 1 2 3 4 5 a b 6 1370 1 1 3 b 90 c d 6 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 17 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 17 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26...

Page 18: ...RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 18 92247216_...

Page 19: ...pil 5316 Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany 3135 2 2000 30345 2 2000 60335 2 8 1992 ISPR 14 1 2000 1 2001 2 2002 Braun 2 Braun 53 044 4286505 i i aun r un i 92247216_SE1170 1370_CEEMEA...

Page 20: ...lera z mogs un paraksts M ja pitsat ja allkiri Pe at i potpis prodava a Guarantee Card Karta gwarancyjna Z ru n list Z ru n list J t ll si jegy Jamstveni list Garancijski list Garanti Kart Certificat...

Reviews: