background image

14

sissekasvamise vältimiseks on hea 
kasutada regulaarselt masseeri-
miskäsna (nt pärast dušši) või 
koorimiskreemi. Õrn hõõrumine 
eemaldab nahalt õhukese pealmise 
kihi ja kergendab kasvavatel karvadel 
läbi naha pealiskihi tungida.

Seadme osad

1 Pintsettketastega epileerpea
2 Vabastusnupud
3 Lüliti
4 Seadme pistikupesa
5 Spetsiaalne juhtmekomplekt 

(a või b sõltuvalt mudelist)

6  Kaenlaaluse kork (ainult mudelil 

1370)

Epileerimine

Epileeritav nahk peab olema kuiv
ja puhas ning kreemitamata.

Enne kasutamist puhastage
hoolikalt epileerpead (1).

a) Käivitage seade, libistades lülitit

(3) ülespoole.

b) Hõõruge nahka lühikeste karvade

tõstmiseks. Parima tulemuse
saamiseks hoidke seadet õige
nurga (90°) all vastu nahka ja
liigutage seda ilma surveta
vastukarva lüliti suunas.

c)

Jalgade epileerimine

Epileerige jalgu altpoolt ülespoole.
Põlveõndla epileerimisel sirutage
jalg välja.

d) 

Kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna
epileerimine

Selleks otstarbeks kasutage
kaenlaaluste korki (6), mis tuleb
kinnitada epileerpeale (1).
Enne epileerimist tasub teada, et
need piirkonnad on esimestel
epileerimiskordadel eriti
valutundlikud. Valutundlikkus
väheneb iga epileerimiskorraga.
Enne epileerimist puhastage
piirkond põhjalikult (nt deodorandi
jääkidest). Kuivatage nahka
hoolikalt rätikuga vajutades.
Kaenla alt epileerimiseks sirutage
käsivars üles ning liigutage
epilaatorit mitmes suunas.

Epileerpea puhastamine

 (e)

Pärast kasutamist eemaldage seade 
vooluvõrgust ja puhastage epileerpea 
(1).
Puhastage pintsettkettaid hoolikalt 
puhastusharjaga, mis on eelnevalt 
kastetud alkoholisse (e). 
Puhastamise ajal võite pintsettkettaid 
käega pöörata. 
Epileerpea eemaldamiseks vajutage 
korraga vasakul ja paremal küljel 
olevale vabastusnupule (2) ja 
tõmmake epileerpea ära. Pärast 
puhastamist asetage epileerpea oma 
kohale tagasi.

Toodud andmed võivad muutuda 
ilma etteteatamiseta.

Valmistaja: Braun GmbH. 
Valmistatud Saksamaal.  

Antud toodet ei tohi visata 
segaolmejäätmete hulka. Kõik 
kasutuselt kõrvaldatud elektri- 
ja elektroonikaseadmed ning 
patareid ja akud tuleb koguda 
lahus ja viia selleks ettenähtud 
lähimasse tasuta vastuvõtu punkti. 
Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja 
elektroonikaseadmete ning patareide 
ja akude lahuskogumine ning 
materjalide ringlussevõtt aitavad 
vähendada keskkonnale ja tervisele 
kohalduvaid riske. Lisainformatsiooni 
kasutuselt kõrvaldatud seadmete 
lahuskogumise kohta saad kohalikust 
omavalitsusest, jäätmekäitluset-
tevõtetelt või seadmeid müüvatelt 
kauplustelt.

Garantii

Seadmel on kaheaastane garantii, 
mis hakkab kehtima seadme 
müügipäevast (müügitempel talongil). 
Garantiiaja jooksul kõrvaldatakse 
tasuta kõik seadmel ilmnenud vead, 
mis on tingitud ebakvaliteetsest 
materjalist või valmistamisest ja 
koostamisest, vahetatakse välja 
vigased detailid või kogu seade, kui 
praak on tekkinud tootja süü tõttu.
Garantiiparandust ei tehta juhul, kui 
rikke on põhjustanud seadme vale 
kasutamine (juhendi järgimata 
jätmine), ebaõige voolupinge või kui 
seade on purunenud. Samuti ei kehti 
garantii seadme normaalse kulumise 
ning vigade korral, mis ei halvenda 
seadme väärtust ega kasutust. 
Garantii ei kehti, kui seadet ei ole 
parandatud Brauni ametlikus 
hooldus- ja parandustöökojas ega 
Brauni varuosadega.
Garantiiparanduse alla ei käi seadme 
puhastamine.

Garantii ei kehti pardlite ja 
kosmeetiliste pardlite võrgukasseti 
ja lõiketera kohta ning elektriliste 
hambaharjade harjapeade kohta. 
Garantii jõustub ainult siis, kui 
ostukuupäev garantii- ja registreer-
imistalongil on kinnitatud kaupluse 
templi ja müüja allkirjaga.
Garantii ei anna seadme kasutajale 
ja teistele isikutele õigust nõuda 
väärast kasutamisest johtuvate 
materiaalsete ja isiklike kahjude 
korvamist.
Garantii kehtib riikides, kus 
käesolevat seadet müüakse kas 
Brauni tütarfirma või selle ametliku 
esindaja kaudu ja kus ei ole 
kehtestatud impordipiiranguid ega 
muid seadusi, mis takistavad 
seadmele lubatud garantiiteenindust.
Garantiiparandusse viidav seade 
peab olema komplektne. Klient 
toimetab seadme parandustöökotta 
omal kulul.
Seadme garantiiaeg pikeneb 
garantiiparanduses oldud aja võrra. 
Seadme üksikute ümbervahetatud 
osade või kogu ümbervahetatud 
seadme garantii lõpeb kogu seadme 
garantiiaja lõppemisega (2 aastat).

Simson OÜ, Raua 55, 10152 Tallinn. 
Tel: 627 8730. Faks: 627 8739. 

Simson OÜ, Aleksandri 6, 
51004 Tartu. 
Tel: 7 343 494.

Simson OÜ, Laine 4, 80016 Pärnu. 
Tel: 4 427 231. 

Bosanskohercegovački

MNE/BIH Epilator Silk·épil 
1170 / 1370
Molimo Vas da pažljivo i potpuno 
pročitate uputstvo za upotrebu prije 
korištenja uređaja.

Upozorenje

Iz higijenskih razloga, ne dijelite
uređaj sa drugim osobama.

Održavajte uređaj suhim.

Ovaj uređaj nije namijenjen da ga
upotrebljavaju djeca ili osobe sa
umanjenim fizičkim, čulnim ili
mentalnim sposobnostima, osim
ako nisu pod nadzorom osobe
odgovorne za njihovu sigurnost.
Generalno, preporučujemo da
uređaj držite van dohvata djece
kako se djeca ne bi igrala s njim.

Kad je uključen, uređaj nikada ne
smije doći u kontakt s Vašom
kosom, trepavicama, trakom za
kosu i sl. kako bi se spriječila
povreda, kao i da se spriječi
blokiranje ili oštećenje uređaja.

Ovaj uređaj  posjeduje integrisan
priključni kabal sa niskonaponskim
napajanjem. Nemojte mijenjati ili
rukovati ni sa jednim njegovim
dijelom. U suprotnom, postoji rizik
od električnog udara. Za električne
specifikacije, molimo pogledajte
štampu na kablu. Specijalni kabal
se automatski adaptira na bilo koju
AC voltažu u svijetu.

Generalne informacije o epilaciji

Sve metode uklanjanja dlačica iz 
korijena mogu voditi urastanju dlaka i 
iritaciji (svrab, neugodnost ili crvenilo), 
zavisno od stanja kože i dlačica.
To je normalna reakcija i trebalo bi 
da nestane brzo, ali može biti i jača 
kad uklanjate dlake iz korijena prvih 
nekoliko puta ili ako Vam je koža 
osjetljiva.
Ako i nakon 36 sati koža i dalje 
pokazuje znakove  iritacije, 
preporučujemo Vam da kontaktirate 
svog ljekara.
Generalno, reakcija kože i osjećaj 
bola će se značajno smanjiti sa 
ponavljanjem upotrebe Silk·épila. 
U nekim slučajevima upala kože 
može nastati kada bakterija prodre u 
kožu (kada uređaj klizi niz kožu).
Potpunim čišćenjem glave epilatora 
prije svake upotrebe rizik od infekcije 
ćete svesti na minimum.

Ukoliko imate bilo koje sumnje u 
vezi sa korištenjem uređaja, molimo 
konsultujte Vašeg ljekara. 
U sljedećim slučajevima ovaj uređaj 
treba koristiti jedino uz prethodno 
konsultovanje s ljekarom:
– ekcema, povreda, upale kože, kao

što je npr. folikulitis (zagnojena 
folikula dlake) i proširenih vena

– oko mladeža
– smanjene otpornosti kože, npr.

kod dijabetesa, tokom trudnoće,
Rejnoove bolesti

– hemofilije ili slabljenja imuniteta.

Ponovno izrastanje dlake možda 
neće voditi izrastanju na površini 
kože. Redovnom upotrebom spužve 
za masažu (npr. poslije tuširanja) ili 

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd 14

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd   14

25.04.12 15:26

25.04.12   15:26

Summary of Contents for Silk-epil 1 1170

Page 1: ...02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 01 6690 330 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 00 47 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Braun GmbH Frankfurter Stra...

Page 2: ...k pil 1 1 2 3 4 p only with model 1370 2 6 90 90 b c e d a b 5 a 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 2 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 2 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26 Leporello 100x360mm 20 pages 1 1c b...

Page 3: ...raight d Underarm and bikini line epilation For this specific application the underarm cap 6 has been devel oped as an optional attachment to be placed on the epilation head 1 Please be aware that esp...

Page 4: ...ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj cym z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych w sprz cie Warunki gwarancji 1 Procter Gamble International Operations SA z siedzib w Route de St Georges 47 121...

Page 5: ...Epilace podpa a linie bikin K tomuto specifick mu pou it je ur en n stavec pro epilaci podpa 6 kter se jako p davn n stavec nasazuje na epila n hlavu 1 Upozor ujeme e zvl t zpo tku jsou tato m sta vel...

Page 6: ...A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho stre...

Page 7: ...tr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li jav t shoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun gyf lszolg lati Szervizk zpontnak...

Page 8: ...elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 044549117 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 051228401 ulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 047415955 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 ibenik 8 DAL UDAR BRIGADE...

Page 9: ...21 1231 rnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 T rk e Cihaz n z kullanmadan nce l tfen...

Page 10: ...s se diminueze considerabil odat cu utilizarea repetat a epilatorului Silk pil n unele cazuri pot ap rea inflama ii la nivelul epidermei cauzate de contactul pielii cu bacterii de exemplu c nd aparat...

Page 11: ...ede im slu ajevima ovaj ure aj treba koristiti jedino uz prethodno konsultovanje lekara ekcema povreda reakcija na upaljenu ko u kao na primer folikulitis zagnojena folikula dlake i pro irene vene oko...

Page 12: ...ite u sid ti ant epiliuojamosios galvut s 1 Atsiminkite kad ios vietos yra itin jautrios ypa alinant plaukelius pirmaisiais kartais Panaudojus epiliatori kelet kart skausmas suma s Prie proced r r pes...

Page 13: ...ktropreces l dzu interes jieties veikal kur J s nopirk t produktu Servisa nodro in ana im produktam m s nodro in m 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot...

Page 14: ...v rgukasseti ja l iketera kohta ning elektriliste hambaharjade harjapeade kohta Garantii j ustub ainult siis kui ostukuup ev garantii ja registreer imistalongil on kinnitatud kaupluse templi ja m ja a...

Page 15: ...gnuta i pomjerajte aparat u razli itim smjerovima i enje glave epilatora e Nakon epiliranja isklju ite epilator i o istite glavu epilatora 1 Za potpuno i enje pinceta koristite etkicu koju ste prethod...

Page 16: ...16 c d 6 1 1 e 2 Braun 2 Braun Braun Braun 36 Silk pil 1 2 3 4 5 b 6 1370 1 3 b o 90 c d 6 1 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 16 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 16 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26...

Page 17: ...17 1 e 2 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 36 Silk pil 1 1 2 3 4 5 a b 6 1370 1 1 3 b 90 c d 6 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 17 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 17 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26...

Page 18: ...RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 18 92247216_...

Page 19: ...pil 5316 Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany 3135 2 2000 30345 2 2000 60335 2 8 1992 ISPR 14 1 2000 1 2001 2 2002 Braun 2 Braun 53 044 4286505 i i aun r un i 92247216_SE1170 1370_CEEMEA...

Page 20: ...lera z mogs un paraksts M ja pitsat ja allkiri Pe at i potpis prodava a Guarantee Card Karta gwarancyjna Z ru n list Z ru n list J t ll si jegy Jamstveni list Garancijski list Garanti Kart Certificat...

Reviews: