Braun Satin Hair 5 ESS Manual Download Page 16

16

 

Folosind butoanele de selectare a temperaturii 

4

 «–/+», puteţi 

ajusta temperatura într-un domeniu ce cuprinde 5 nivele, 
reprezentate prin segmentele afi şate pe ecranul aparatului 

3

Simbolul termometrului va lumina intermitent până la atingerea 
temperaturii dorite.

 

Vă recomandăm următoarele setări de temperatură:

  1 segment «°C min»:  pentru păr subţire (Fig. B)
  2 – 4 segmente: 

pentru păr normal

  5 segmente «°C max»: pentru păr puternic şi uz profesional 

  

 

(Fig. C)

Cu cât este mai înalt nivelul de temperatură, cu atât veţi obţine un 
păr întins într-un timp mai scurt. Pentru părul vopsit sau deteriorat 
vă recomandăm coafarea la temperatura corespunzătoare la 
maximum 3 segmente.

Coafarea

Pregătirea

 

Verifi caţi ca părul să fi e total uscat înainte de a începe să 
folosiţi aparatul.

 

În primul rând, pieptănaţi-vă părul cu un pieptene cu dinţii rari şi 
descurcaţi-l (Fig. D).

 

Împărţiţi părul în şuviţe. Introduceţi o parte din păr, pornind de 
la rădăcină, (şuviţe de 3-4 cm. maxim) între plăci şi apoi 
închideţi-le (Fig. E).

Cum să întindeţi părul

 

Trageţi placa uşor de la rădăcină spre vârfuri (Fig. F), de-a 
lungul şuviţelor de păr, cu o mişcare continuă. Nu lăsaţi 
aparatul în acelaşi loc mai mult de 2 secunde. Astfel, se 
asigură cele mai bune rezultate fără a deteriora fi rul de păr. 
Plăcile 

1

 asigură o alunecare uşoară.

 

Pentru a obţine un mai bun control al aparatului în momentul 
trecerii de-a lungul fi rului de păr, puteţi să îl ţineţi cu cealaltă 
mână de partea rece a acestuia 

2

.

 

Puteţi obţine bucle, spre vârfuri, prin rotirea aparatul spre 
interior sau exterior.

Auto-oprire de siguranţă

Din motive de siguranţă, după aproximativ 30 minute aparatul se 
opreşte automat. Dacă doriţi să continuaţi coafatul, trebuie doar 
să apăsaţi butonul pornit/oprit 

5

.

După utilizare

 

După fi ecare utilizare, opriţi aparatul apăsând butonul pornit/
oprit 

5

, timp de o secundă.

 

Chiar dacă aţi oprit aparatul, plăcile de ceramică sunt încă fi 
erbinţi. Evitaţi atingerea părţilor calde. După 20 de minute puteţi 
atinge părţile calde fără a vă expune la nici un risc.

Curăţare

 

Scoateţi aparatul din priză înainte de a-l curăţa. Nu îl introduceţi 
niciodată în apă.

 

Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi apoi stergeţi-l cu una 
uscată.

În scopul protejării mediului înconjurător, vă rugăm să 
nu aruncaţi produsul, la sfârşitul duratei de folosinţă, 
împreună cu resturile menajere. Acesta poate fi depus la 
centrele specializate.

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la data 
achiziţionării. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia 
respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării intervenţiilor 
tehnice numai de către personalul service autorizat.
În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile 
aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz. 
Această garanţie este valabilă în orice ţara în care acest aparat 
este furnizat de către compania Braun sau de către distribuitorul 
desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se 
va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 
15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii).
Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării 
necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului 
sau ale blocului de taiere), precum si defectele care au un efect 
neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia 
devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoane 
neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale 
Braun.
Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, prezentaţi 
produsul împreună cu factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la 
una dintre unităţile service agreate. 

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN
Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, 
Bucureti (acces din Str. Năsăud)
Tel: 021–224.00.47
Mobil: 0722.541.548
E-mail: [email protected]

Türkçe

Ürünlerimiz en yüksek kalite, fonksiyonellik ve tasarım 
standartlarına göre üretilmiştir. Yeni Braun ürününüzden memnun 
kalmanızı dileriz.

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve 
daha sonra ihtiyaç duyma ihtimaline karşılık saklayınız.

Önemli

 

Ürününüzün kablosunu prize takın ve ürün 
üzerinde de yazılı olan, cihazı çalıştırmak için 
gerekli voltajın şebeke voltajına uyup uymadığını 
kontrol edin.

 

Bu cihaz kesinlikle suya yakın yerlerde 
kullanılmamalıdır. (örn. su dolu küvet, 

duş, lavabo) Ürününüzün ıslanmasına izin 
vermeyin.

 

Ek koruma sağlamak için banyonuzun elektrik 
tesisatında 30 mA’lik akım düzenleyici cihaz 
(RCD) kullanılması tavsiye edilir. Bu uygulamayı 
yapmak için bir teknik servise danışınız.

• 

Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tara-
fından kullanılabilir. Hafif fiziksel ya da ruhsal 
engelli kişiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan 
kişiler ise; gözetim altında ya da cihazın 
güvenli kullanımı hakkında eğitim gördükten 
ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek 
zararlar hakkında bilgi sahibi olduktan sonra 
cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oyna-
mamalıdır. Temizleme ve bakım işlemleri, 
gözetim altında ve 8 yaşından büyük olmayan 
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

 

Ürünün sıcak kısımlarına dokunmaktan kaçının.

 

Ürününüz sıcakken ısıya dayanıklı olmayan 
yüzeylerden uzak tutun.

• 

Ana kabloları cihazın etrafına dolamayın. 
Yıpranma ve hasarlara karşı ana kabloyu düzenli 
olarak kontrol edin. Eğer kablo hasarlıysa, 
cihazı kullanmayı bırakın ve bir Braun Yetkili 
Servisine götürün. Yetkili olmayan kişiler 
tarafından yapılan tamir işlemleri kullanıcıya 
aşırı derecede zarar verebilir.

 

Braun Seramik Düzleştirici sadece kuru saçta 
uygulanmalıdır.

Tanımlamalar

1

 Şekillendirme plakaları

2

  Isınmayan soğuk tutma ucu

3

 Isı göstergesi

4

  Isı ayar düğmeleri «–/+»

5

  Açma/Kapama düğmesi («on/off»)

6

 Döner kablo

Kullanıma hazırlık

 

Cihazı elektrik prizine bağlayınız ve cihazı çalıştırmak için 
«on/off», açma kapama düğmesine 

5

 3 saniye boyunca 

basınız.

 

Isınma süreci boyunca ekranda 3 kırmızı kademe yanıp söner. 
(Fig. A)

 

Yaklaşık 40 saniye sonunda şekillendirme için yeterli olan 
minimum ısı derecesine ulaşıldığını gösterir. Cihazı kullanmaya 
başlayabilirsiniz.

 

Isı ayar düğmelerini kullanarak 

4

 «–/+», ekrandaki kademelerle 

belirlenmiş 5 farklı seviyede sıcaklık seçebilirsiniz. 

3

 Isı 

ayarlarını değiştirirken, ısı kademeleri yanıp sönecektir. 

 

stenilen ısı seviyesine ulaşıldığı anda ekrandaki kademelerin 
yanıp sönmesi duracaktır.

 

Aşağıdaki ısı ayarlarını kullanmanızı öneririz:

  1 kademe «°C min»:  ince saçlar için (Fig. B)
  2 – 4 kademe arası:  normal saçlar için
  5 kademe «°C max»: kalın saçlar veya profesyonel kullanım 

   

için (Fig. C)

  Isı derecesini arttırdıkça arzu edilen kaygan, parlak düzleşmiş 

saçlara daha çabuk ulaşmanız mümkün olur. 

  Önceden kimyasal uygulama yapılmış bir saç üzerinde 

kullanırken, ısıyı 3 kademenin üstünde tutmayınız.

Şekillendirme

Hazırlık

 

Cihazı kullanmadan önce saçınızın tamamen kuru olmasına 
dikkat ediniz.

 

Karışıklıkları açmak için önce saçınızı geniş dişli bir tarak/fırça 
ile fırçalayınız (Fig. D).

 

Saçınızı bölümlere ayırın. Köklerden başlayarak; saçınızdan 
ince tutamlar alın (maksimum 3–4 cm kalınlığında tutamlar) ve 
sıkıca şekillendirme plakaları arasına alın. (Fig. E).

Saçınızı düzleştirmek için

 

Kibarca, düzleştiriciyi saçınızın geri kalan uzunluğu boyunca 
hareket ettirin. Saç diplerinden, uca doğru, yavaş ve tutarlı bir 
şekilde ve 2 saniyeden fazla duraklamadan harekete devam 
edin. (Fig. F)  Böylece saçınıza zarar vermeden en iyi 
düzleştirme etkisini alabilirsiniz. Şekillendirme plakaları 

1

 nazik 

ve kolay bir kayganlık elde etmenizi sağlar. 

 

Saç tutamı boyunca ilerlerken üstün bir kontrol elde edebilmek 
için diğer elinizle de cihazı soğuk tutma bölgesinden 

2

 

kavrayarak kullanabilirsiniz.

 

Saçınızın uçlarında kıvrımlar yaratmak için, saçları serbest 
bırakmadan önce, cihazı tutamın ucunda içe ya da dışa 
döndürebilirsiniz. 

Güvenli otomatik kapanma

Güvenliğiniz için, cihaz 30 dakika içinde kendi kendini kapatır. 
Düzleştirme işlemine bir sure daha devam etmek istiyorsanız, 
«on/off» açma/kapama düğmesine 

5

 basarak otomatik kapanma 

işlemini devreden çıkarmanız yeterlidir.

Kullanımdan sonra

 

Her kullanımdan sonra, cihazı açma/kapama düğmesine 

5

 

1 saniye basılı tutarak kapatınız. 

 

Cihazı kapattıktan sonra bile şekillendirme plakaları bir sure 
daha sıcak kalacaktır. Yanma riskini ortadan kaldırmak için 
soğuyana kadar dokunmamaya dikkat ediniz. Yaklaşık 20 
dakikalık bir soğuma süresinden sonra herhangi bir sıkıntı 
olmadan plakalara dokunabilirsiniz.

96362637_ESS_ST510.indd   16

96362637_ESS_ST510.indd   16

11.04.13   12:02

11.04.13   12:02

Summary of Contents for Satin Hair 5 ESS

Page 1: ...0 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Deutsch 2 English 3 Fran ais 3 Es...

Page 2: ...instellen die durch Segmente in der Temperaturanzeige 3 dargestellt werden Wenn Sie die Temperatureinstellung ndern blinken die Segmente bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Wenn die Segmente da...

Page 3: ...ted hair the temperature setting should be 3 segments maximum Styling Preparing for use Make sure your hair is completely dry before using the appliance First comb your hair through with a wide toothe...

Page 4: ...urrez manipuler le lisseur sans danger au bout d environ 20 minutes Nettoyage Toujours d branchez l appareil avant de le nettoyer Ne jamais plonger l appareil dans l eau Nettoyez l appareil l aide d u...

Page 5: ...pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano...

Page 6: ...sull utilizzo corretto dell apparecchio e a conoscenza dei rischi derivanti dall utilizzo I bambini non dovrebbero giocare con l appa recchio La pulizia e la manutenzione dell ap parecchio non dovrebb...

Page 7: ...g B 2 tot 4 blokjes voor normaal haar 5 blokjes C max voor dik haar en professioneel gebruik Fig C Hoe hoger de temperatuur hoe sneller u een steil resultaat zult krijgen Echter voor een betere verzor...

Page 8: ...en bl d klud Kan ndres uden varsel Apparatet b r efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlings stede...

Page 9: ...lar som blir varma N r produkten r varm f r den inte l ggas p en yta som inte r v rmet lig Linda inte sladden runt apparaten Kontrollera regelbundet om det finns f rslitningsskador eller andra skador...

Page 10: ...a paremmin kun vakautat laitteen pit m ll toisella k dell kiinni viile st k rjest 2 Voit muotoilla latvat k nt m ll laitetta hitaasti joko sis n tai ulosp in ennen suortuvan vapauttamista Turvallinen...

Page 11: ...najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dos...

Page 12: ...oky na kvalitu funk nos a dizajn D fame e budete so svoj m nov m pr strojom Braun spokojn Pred pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na pou itie a uschovajte si ho pre bud cu potrebu D le it u...

Page 13: ...i Dugmetima za odabir temperature 4 prilagodite temperaturu Mo ete odabrati izme u 5 razli itih razina koji su prikazani segmentima na zaslonu 3 Pri mijenjanju tempera ture pojedini segment e bljeskat...

Page 14: ...hka in enakomerno drsita preko las Za bolj i nadzor in la jo uporabo aparata lahko med ravnanjem z drugo roko primete hladni konici aparata 2 Preden pramen las sprostite lahko konice las z aparatom po...

Page 15: ...s Tiszt t s el tt mindig h zza ki a k sz l ket a h l zatb l Soha ne mer tse v zbe A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon nedves sz r t s hoz pedig sz raz puha t rl kend t A v ltoztat s jog t fenntartjuk...

Page 16: ...i r n n z n kablosunu prize tak n ve r n zerinde de yaz l olan cihaz al t rmak i in gerekli voltaj n ebeke voltaj na uyup uymad n kontrol edin Bu cihaz kesinlikle suya yak n yerlerde kullan lmamal d r...

Page 17: ...t m Ltd ti erenk y Mah Serin Sok Kosi er Merkezi No 3 A 34752 Ata ehir stanbul taraf ndan ithal edilmi tir P G T ketici Hizmetleri PK 61 34739 Erenk y stanbul 0800 261 63 65 trconsumers custhelp com...

Page 18: ...n 3554 170 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 D 61476 Kronberg Germany 2 RU OOO 125171 16A 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10A 412A3 220012 10A 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRA...

Page 19: ...ax 3 D 3 4 F 2 1 2 30 on off 5 on off 5 1 20 Braun Satin Hair 5 ESS 170 3554 Braun Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany Braun i i aun r un i i i i i i i i C Braun i i i i i i 9636...

Page 20: ...20 0 800 505 000 www service braun com 96362637_ESS_ST510 indd 20 96362637_ESS_ST510 indd 20 11 04 13 12 02 11 04 13 12 02...

Page 21: ...21 96362637_ESS_ST510 indd 21 96362637_ESS_ST510 indd 21 11 04 13 12 02 11 04 13 12 02...

Reviews: