Braun Satin Hair 5 ESS Manual Download Page 15

15

• 

A készüléket 8 éven felüli gyermekek és 
korlátozott mozgásszervi, érzékszervi vagy 
értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan 
személyek csak felügyelet mellett használhatják, 
vagy olyan esetben, ha előtte elmagyarázták 
nekik a készülék biztonságos kezelésének 
módját, és megértették a használattal fellépő 
kockázatokat. A készülékkel gyermekek nem 
játszhatnak. A tisztítást és karbantartást nem 
végezhetik gyermekek, hacsak nem elmúltak 
8 évesek, és felügyelet mellett teszik ezt.

 

Ne érintse meg a készülék forró alkatrészeit!

 

Forró állapotban csak hőálló felületre 
helyezze a készüléket!

• 

Ne csévélje a hálózati vezetéket a készülék 
köré. Rendszeresen ellenőrizze a vezeték 
esetleges kopását, sérülését. Ha a vezeték 
sérült, ne használja tovább a készüléket, 
hanem forduljon vele hivatalos Braun szer-
vizhez! A szakképzetlen szerelő által végzett 
javítási munkák különösen nagy veszélyforrást 
jelenthetnek a készülék használatakor.

 

A Braun Kerámia hajkiegyenesítŒ csak száraz 
hajhoz használható!

Leírás

1

 Formázólapok 

2

 Hidegborítás

3

 Hőmérséklet kijelző

4

 Hőmérséklet-szabályozó «–/+»

5

  Be/kikapcsoló gomb («on/off»)

6

  Forgó hálózati kábel 

Üzembehelyezés

 

Csatlakoztassa készülékét a hálózathoz, majd bekapcsoláshoz 
3 másodpercig tartsa lenyomva a be/kikapcsoló gombot 

5

 

Felmelegedés közben a kijelzőn három villogó fokozat-kijelző 
jelenik meg. (A illusztráció). 

 

Körülbelül 40 másodperc elteltével a kijelző megjeleníti a 
formázáshoz szükséges minimális hőmérsékletet, mellyel 
megkezdheti a készülék használatát.

 

A hőmérséklet-szabályozó 

4

 «–/+» segítségével 5 különböző, 

– a kijelzőn 

3

 megjelenő fokozatban beállíthatja a kívánt 

formázó-hőmérsékletet. A hőmérséklet beállításánál, az elérni 
kívánt hőmérsékletet jelző fokozat kijelzője villogni kezd.

 

A beállított hőmérséklet elérésekor a fokozat-kijelző villogása 
megszűnik.

 

A különböző hajtípusokhoz az alábbi hőmérséklet beállításokat 
javasoljuk:

  1 fokozat «°C min»:   vékony szálú hajhoz (B illusztráció)
  2–4 fokozat:  

normál hajhoz 

  5 fokozat «°C max»:   erős szálú hajhoz és professzionális 

   

 

használathoz (C illusztráció) 

  Minél magasabbra állítja a hőmérsékletet, annál tökéletesebb 

hullámokat formázhat. A hajszálak védelme érdekében, – 
kémiailag kezelt haj esetén a hőmérséklet-beállítás maximum a 
3 szegmensig terjedjen!

Formázás

Előkészületek

 

Használat előtt győződjön meg arról, hogy a haja tökéletesen 
száraz! 

 

Egy széles fogazatú fésűvel fésülje ki simára és gubancmen-
tesre a haját!   

 

Válassza tincsekre a haját! A haj tövénél kezdődően helyezze 
a tincset (max. 3–4 cm szélességben) a formázólapok közé! 
(E illusztráció).

Hajkiegyenesítés

 

Óvatosan, vezesse végig a simítólapokat a hajtőtől a 
hajvégekig. (F illusztráció) A tökéletes végeredmény és 
a haj károsodásának elkerülése érdekében a készüléket 
2 másodpercnél hosszabb ideig ne tartsa ugyanazon a 
területen! A simítólapok 

1

 biztosítják a könnyű és 

akadálymentes siklást a hajban.  

 

Az egyszerűbb formázáshoz használat közben a másik kezével 
– csak a hidegborítást 

2

 érintve – rögzítheti a készüléket.  

 

A hajvégeket tetszés szerint kifelé vagy befelé is formázhatja 
úgy, hogy a tincseket a kívánt irányba tekeri mielőtt a hajat 
kiengedné a formázólapok közül. 

Biztonságos automata-kikapcsoló

Biztonsági okokból a készülék körülbelül 30 perces használat 
után automatikusan kikapcsol. Amennyiben ennél tovább 
szeretné használni készülékét, egyszerűen indítsa újra a 
be/kikapcsoló gomb 

5

 segítségével!

Használat után

 

Minden egyes használat után kapcsolja ki a készüléket a 
be/kikapcsoló gomb 

5

 1 másodperces megnyomásával! 

 

Ne feledje, hogy a formázólapok ilyenkor még forróak, ezért az 
égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg azokat! 
A 20 perces lehűlési időt követően, biztonsággal megérinthető 
a készülék. 

Tisztítás 

 

Tisztítás elŒtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból! 

 

Soha ne merítse vízbe! A készülék tisztításához használjon 
nedves-, szárításához pedig száraz, puha törlŒkendŒt!

A változtatás jogát fenntartjuk.

A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra 
kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne 
dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen 
készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy 
az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a 
hulladékgyıjtŒbe.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk 
a termékre. A garancia-időszakon belül minden anyag- és 
kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint 
vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden 
olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak 
kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű 
használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és 
elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a 
készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható 
jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem 
jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket 
használnak.

A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a 
teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely 
hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a 
vásárlás helyén.

Română (RO/MD)

Produsele noastre sunt proiectate pentru a atinge cel mai înalt 
nivel de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm că veţi fi 
multumiţi de noul aparat Braun.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de folosire şi să 
le păstraţi pentru viitoare referinţe.

Important

 

Conectaţi aparatul numai la o sursă de current 
alternative (~) şi asiguraţi-vă că tensiunea 
corespunde cu cea inscripţionată pe aparat.

 

Nu folosiţi aparatul în apropierea apei 
(de ex: lângă chiuveta plină cu apă, în 

cadă sau duş). Feriţi-l de umiditate.

 

Pentru o protejare mai bună a aparatului 
împotriva fluctuaţiilor de curent vă recomandăm 
instalarea un stabilizator de curent (RCD), 
cu o putere reziduală care să nu depăşească 
30 mA în circuitul electric din baie. Cereţi 
sfatul unui profesionist.

• 

Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de 
către copii peste 8 ani, de către persoanele 
cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 
reduse, precum şi de către cele cărora le 
lipsesc experienţa si cunoştinţele necesare, 
cu condiţia de a fi supravegheate şi de a 
primi instrucţiuni pentru a utiliza in siguranta 
aparatul şi pentru a înţelege posibilele riscuri. 
Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat. 
Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu 
trebuie efectuate de copii, în afara cazului în 
care au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi.

 

Evitaţi atingerea părţilor calde ale produsului.

 

Dacă aparatul este în funcţiune, nu îl lăsaţi pe 
suprafeţe care nu sunt termorezistente.

• 

Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul 
aparatului. Verificaţi în mod regulat cablul de 
alimentare pentru uzură şi deteriorare. În 
cazul în care cablul este deteriorat, încetaţi 
utilizarea aparatului şi duceţi-l la un centru de 
service autorizza Braun. Reparaţiile efectuate 
de către persoane necalificate pot expune 
utilizatorul la riscuri majore.

 

Placa de păr Braun trebuie utilizată numai pe 
păr uscat.

Descriere

1

  Plăci pentru întins

2

  Punct de atingere rece

3

  Afi şaj temperatură

4

  Butoane pentru selectat temperatura «–/+»

5

 Comutator pornit/oprit

6

  Cablu de alimentare

Înainte de utilizare

 

Conectaţi aparatul la o sursă de curent şi ţineţi apăsat butonul 
pornit/oprit 

5

 timp de 3 secunde pentru a-l porni.

 

În timpul încălzirii, pe ecranul aparatului vor apărea trei 
segmente de culoare roşie care luminează intermitent (Fig. A)

 

După aproximativ 40 de secunde se va atinge temperatura 
minimă necesară pentru coafare şi puteţi începe să folosiţi 
placa.

96362637_ESS_ST510.indd   15

96362637_ESS_ST510.indd   15

11.04.13   12:02

11.04.13   12:02

Summary of Contents for Satin Hair 5 ESS

Page 1: ...0 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Deutsch 2 English 3 Fran ais 3 Es...

Page 2: ...instellen die durch Segmente in der Temperaturanzeige 3 dargestellt werden Wenn Sie die Temperatureinstellung ndern blinken die Segmente bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Wenn die Segmente da...

Page 3: ...ted hair the temperature setting should be 3 segments maximum Styling Preparing for use Make sure your hair is completely dry before using the appliance First comb your hair through with a wide toothe...

Page 4: ...urrez manipuler le lisseur sans danger au bout d environ 20 minutes Nettoyage Toujours d branchez l appareil avant de le nettoyer Ne jamais plonger l appareil dans l eau Nettoyez l appareil l aide d u...

Page 5: ...pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano...

Page 6: ...sull utilizzo corretto dell apparecchio e a conoscenza dei rischi derivanti dall utilizzo I bambini non dovrebbero giocare con l appa recchio La pulizia e la manutenzione dell ap parecchio non dovrebb...

Page 7: ...g B 2 tot 4 blokjes voor normaal haar 5 blokjes C max voor dik haar en professioneel gebruik Fig C Hoe hoger de temperatuur hoe sneller u een steil resultaat zult krijgen Echter voor een betere verzor...

Page 8: ...en bl d klud Kan ndres uden varsel Apparatet b r efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlings stede...

Page 9: ...lar som blir varma N r produkten r varm f r den inte l ggas p en yta som inte r v rmet lig Linda inte sladden runt apparaten Kontrollera regelbundet om det finns f rslitningsskador eller andra skador...

Page 10: ...a paremmin kun vakautat laitteen pit m ll toisella k dell kiinni viile st k rjest 2 Voit muotoilla latvat k nt m ll laitetta hitaasti joko sis n tai ulosp in ennen suortuvan vapauttamista Turvallinen...

Page 11: ...najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dos...

Page 12: ...oky na kvalitu funk nos a dizajn D fame e budete so svoj m nov m pr strojom Braun spokojn Pred pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na pou itie a uschovajte si ho pre bud cu potrebu D le it u...

Page 13: ...i Dugmetima za odabir temperature 4 prilagodite temperaturu Mo ete odabrati izme u 5 razli itih razina koji su prikazani segmentima na zaslonu 3 Pri mijenjanju tempera ture pojedini segment e bljeskat...

Page 14: ...hka in enakomerno drsita preko las Za bolj i nadzor in la jo uporabo aparata lahko med ravnanjem z drugo roko primete hladni konici aparata 2 Preden pramen las sprostite lahko konice las z aparatom po...

Page 15: ...s Tiszt t s el tt mindig h zza ki a k sz l ket a h l zatb l Soha ne mer tse v zbe A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon nedves sz r t s hoz pedig sz raz puha t rl kend t A v ltoztat s jog t fenntartjuk...

Page 16: ...i r n n z n kablosunu prize tak n ve r n zerinde de yaz l olan cihaz al t rmak i in gerekli voltaj n ebeke voltaj na uyup uymad n kontrol edin Bu cihaz kesinlikle suya yak n yerlerde kullan lmamal d r...

Page 17: ...t m Ltd ti erenk y Mah Serin Sok Kosi er Merkezi No 3 A 34752 Ata ehir stanbul taraf ndan ithal edilmi tir P G T ketici Hizmetleri PK 61 34739 Erenk y stanbul 0800 261 63 65 trconsumers custhelp com...

Page 18: ...n 3554 170 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 D 61476 Kronberg Germany 2 RU OOO 125171 16A 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10A 412A3 220012 10A 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRA...

Page 19: ...ax 3 D 3 4 F 2 1 2 30 on off 5 on off 5 1 20 Braun Satin Hair 5 ESS 170 3554 Braun Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany Braun i i aun r un i i i i i i i i C Braun i i i i i i 9636...

Page 20: ...20 0 800 505 000 www service braun com 96362637_ESS_ST510 indd 20 96362637_ESS_ST510 indd 20 11 04 13 12 02 11 04 13 12 02...

Page 21: ...21 96362637_ESS_ST510 indd 21 96362637_ESS_ST510 indd 21 11 04 13 12 02 11 04 13 12 02...

Reviews: