HR
Koristite samo za pripremu soka od voća ili povrća.
Upute za obradu
Obrađujte samo hranu spremnu za konzumiranje: uklonite kamenčiće, stabljike i nejestivu koru. Ako je
potrebno, izrežite na komadiće.
Napomena:
Rabarbara, bobičasto voće, voće koje sadrži škrob (banane,
mango, papaja, avokado i smokve), vrlo tvrdo i vlaknasto voće ili povrće nije prikladno za pripremu soka.
Sok gorkog limuna kao sastojak u napitcima i džemovima
Razrežite netretirani, oprani i neoguljeni limun na 4 dijela promjera oko 5,5 cm, tako da ga podijelite jednom
po duljini i jednom poprečno. Napunite osovinu za punjenje s dvije četvrtine. Pokrenite aparat te čvrsto i
ravnomjerno pritisnite potiskivač 2 sekunde kako biste iscijedili limun. (Pričekajte da se aparat ohladi prije
nego ponovite ovaj recept.)
Vodič za rješavanje problema
Problem
Mogući uzrok
Rješenje
Uređaj ne radi
Stezaljke nisu sigurno blokirane
Pravilno postavite i blokirajte
stezaljke
Poklopac, filtar ili sakupljač
soka nisu pravilno postavljeni
Pravilno postavite poklopac,
filtar i sakupljač soka
Sok se prelijeva iz otvora
Aktivirana je funkcija
protiv kapanja
Aktivirajte funkciju protiv kapanja
samo nakon završetka cijeđenja
HU
Csak gyümölcs- és zöldséglevek készítésére használható.
Feldolgozási utasítások
Csak azonnal fogyasztható ételt dolgozzon fel: távolítsa el a köveket, a szárakat és az ehetetlen héjat.
Szükség esetén vágja apró darabokra.
Megjegyzés:
A rebarbara, a bogyógyümölcsök, a keményítőtar-
talmú gyümölcsök (banán, mangó, papaja, avokádó és füge), a nagyon kemény és rostos gyümölcsök vagy
zöldségek nem alkalmasak lé készítésére.
Zöldcitromlé – italok vagy lekvár összetevőjeként
Egy nyers, megmosott és hámozatlan, kb. 5,5 cm átmérőjű citromot vágjon négy részre, egyszer hosszában
és egyszer keresztben félbevágva. Tegyen be két negyedet a töltőgaratba. Indítsa el a készüléket, és köz-
ben a citrom kifacsarásához nyomja lefelé 2 mp-ig erősen és egyenletesen a nyomórudat. (A recept ismételt
elkészítése előtt várja meg, amíg a készülék lehűl.)
Hibaelhárítási útmutató
Probléma
Lehetséges ok
Megoldás
A készülék nem működik
A rögzítőelemek nem záródnak
biztosan
Megfelelően illessze a helyükre
és zárja a rögzítőelemeket
A fedél, a szűrő vagy a légyűjtő
edény nem megfelelően illeszke-
dik a helyére
Megfelelően illessze a helyére
a fedelet, a szűrőt és a légyűjtő
edényt
A lé kifröcsög a kiöntőnyíláson
keresztül
Működésbe lépett a cseppzáró
funkció
A cseppzáró funkciót csak a lé
elkészítését követően kapcsolja be
14
