DE
Pfl ege und Reinigung /
EN
Care and Cleaning /
FR
Entretien et nettoyage /
ES
Cuidado y lipieza /
PT
Cuidados e limpeza /
IT
Cura e pulizia /
NL
Verzorging en reiniging /
DK
Pleje og rengøring /
NO
Pleie og
rengjøring /
SE
Vård och rengöring /
FI
Hoito ja puhdistus /
PL
Konserwacja i czyszczenie /
CZ
Péče a
čištění /
SK
Starostlivosť a čistenie /
HU
Rendbentartás és tisztítás /
HR
Održavanje i čišćenje /
SL
Vzdrže-
vanje in čiščenje /
TR
Bakım ve Temizleme /
RO
Îngrij ire şi curăţare /
GR
Φροντίδα και Καθαρισμός /
KZ
Күту және тазалау /
RU
Уход и очистка /
UA
Догляд та чищення /
Arab
ﻒيظنتلاو ةياعرل
5
D
DE
Demontage /
EN
Disassembling /
FR
Démontage /
ES
Desmontaje /
PT
Desmontagem /
IT
Smontaggio /
NL
Demontage /
DK
Demontering /
NO
Demontering /
SE
Demontering /
FI
Purkaminen /
GR
Αποσυναρµολόγηση /
PL
Demontaż /
CZ
Demontáž /
SK
Demontáž /
HU
Szétszedés /
HR
Rasklapanje /
SI
Razstavljanje /
TR
Sökme /
RO
Dezasamblare /
RU
Разборка /
KK
Бөлшектеу /
UA
Розбірка /
Arab
2
2
1
1
بيكترلا كف
C
instruções de processamento /
IT
Le istruzioni sulla lavorazione sono fornite più avanti /
NL
Voor verwerkingsins-
tructies zie hieronder /
DK
Tilberedningsanvisninger se længere nede /
NO
Instruksjoner for bruken, se nedenfor
/
SE
Se ytterligare bearbetningsanvisningar nedan /
FI
Katso käsittelyohjeet alta /
GR
Οδηγίες επεξεργασίας,
βλ. παρακάτω /
PL
Instrukcja obróbki znajduje się poniżej /
CZ
Pokyny ke zpracování viz níže /
SK
Pokyny k
spracovaniu nájdete nižšie ďalej /
HU
További feldolgozási utasításokat lásd az alábbiakban /
HR
Upute za
obradu potražite u daljnjem tekstu /
SI
Za pripravo hrane glejte navodila v nadaljevanju /
TR
İşleme talimat-
ları için aşağıya bakın /
RO
Pentru instrucţiuni de procesare a se vedea detaliat mai jos /
RU
Инструкции
по обработке см. ниже. /
KK
Өңдеу бойынша толық ақпаратты төменнен қараңыз /
UA
Інструкції з
переробки можна знайти нижче /
Arab
DE
Kunststoff teile vor der Reinigung mit Pfl anzenöl abwischen, um Verfärbungen zu vermeiden. /
EN
Wipe
plastic parts with vegetable oil before cleaning them to avoid discolouration. /
FR
Essuyer les parties en
plastique avec une huile végétale avant de les nettoyer afi n d‘éviter la décoloration. /
ES
Limpie las piezas
de plástico con aceite vegetal antes de lavarlas para evitar que se decoloren. /
PT
Passe óleo vegetal nas
peças de plástico antes de limpá-las para evitar a descoloração. /
IT
Strofi nare le parti in plastica con olio vege-
tale prima di pulirle per evitare lo scolorimento. /
NL
Veeg kunststof onderdelen schoon met plantaardige olie
voordat u ze reinigt om verkleuring te voorkomen. /
DK
Aftør plastikdele med vegetabilsk olie, før de rengøres
for at undgå misfarvning. /
NO
Tørk av plastdelene med vegetabilsk olje før du rengjør dem for å unngå misfar-
ging. /
SE
Torka av plastdelarna med vegetabilisk olja innan du rengör dem för att undvika missfärgning. /
FI
Pyyhi muoviosat vihannesöljyllä ennen puhdistamista, jotta niiden väri ei muutu. /
GR
Σκουπίστε τα πλαστικά
εξαρτήµατα µε φυτικό λάδι προτού τα καθαρίσετε για να αποφύγετε τον αποχρωµατισµό τους. /
PL
Przed
umyciem plastikowe części należy przetrzeć olejem roślinnym, aby zapobiec ich przebarwieniu. /
CZ
Otřete
plastové díly před čištěním rostlinným olejem, aby se zabránilo zbarvení. /
SK
Pred čistením utrite plastové
هاندأ ا ًضيأ ةجلاعلما تاداﺷرإ رظنا
