manualshive.com logo in svg

Braun Multiquick System M 1050 M, Manual, Page: 61 / 74

Share
Download
Braun Multiquick System M 1050 M Manual Download Page 61

61

Виріб не містить шкідливих для 
здоров’я речовин  

Товар Сертифіковано    

Товар Сертифіковано    

Дата виробництва продукції Braun 
вказана безпосередньо на виробі 
(в місці маркування) і складається з 
трьох цифр: перша цифра є останньою 
цифрою року виробництва, інші дві 
цифри є порядковим номером тижня 
у році.

ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: 
Hi-P Poland Sp. z o.o.
Ul. Magazynowa 8
Bielany Wroctawskie
55-040 Kobierzyce
Poland

98907294_M1000.indd   61

98907294_M1000.indd   61

15.04.2009   15:45:09 Uhr

15.04.2009   15:45:09 Uhr

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for Multiquick System M 1050 M

Page 1: ...1050 M M 1070 M Multiquick System www braun com register Type 4644 quick 0Watt tt 98907294_M1000_S01 indd 1 98907294_M1000_S01 indd 1 15 04 2009 15 51 45 Uhr 15 04 2009 15 51 45 Uhr Downloaded from ww...

Page 2: ...5 05 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Deutsch 6 66 English 8 66 Fran ais 11 66 Espa ol 13 67 Portugu s 16 67 Italiano 19 67 Nederlands 21 68 Dansk 24 68 Norsk 26 68 Svenska 29 69 Suomi 31 69...

Page 3: ...5 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M 1000 M 1030 M 1050 M M 1070 M 9 3 98907294_M1000_S03 indd 1 98907294_M1000_S03 indd 1 15 04 2009 15 51 09 Uhr 15 04 2009 15 51 09 Uhr Downloaded from www vandenborr...

Page 4: ...rbo 5 4 3 turbo 5 4 3 11a 11b 11c 11d 11 click click turbo 5 4 3 1 2 2 turbo 5 4 3 off on A B C D 1 98907294_M1000_S04 indd 1 98907294_M1000_S04 indd 1 15 04 2009 15 52 30 Uhr 15 04 2009 15 52 30 Uhr...

Page 5: ...0 sec 200 g 2 3 10 sec 30 g turbo 20 sec 20 1 5 20 sec 200 g 15 sec 300 g 25 sec 350 g 30 sec 1 5 4 5 5 sec turbo 4 5 5 sec turbo Parmesan 98907294_M1000_S05 indd 1 98907294_M1000_S05 indd 1 27 04 200...

Page 6: ...en einschl gigen Sicherheitsbestim mungen Reparaturen und das Aus wechseln der Anschlussleitung d rfen nur autorisierte Fachkr fte vornehmen Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f...

Page 7: ...wenden Anwendung des Zerkleinerers C Mit dem Zerkleinerer k nnen Sie Fleisch K se Zwiebeln Kr uter Knoblauch Karotten Waln sse Haseln sse Man deln usw perfekt hacken und zerkleinern Vor dem Zerkleiner...

Page 8: ...en Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelstellen erfolgen English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thorou...

Page 9: ...ld be removed from the refrigerator some time before they are being used Whipped cream has more volume if the cream is well chilled before being whipped Mashed potatoes will become more creamy if all...

Page 10: ...emove the processed food from the chopper bowl Important Do not chop extremely hard food such as ice cubes nutmeg coffee beans or grains The anti slip base also serves as air tight lid for the chopper...

Page 11: ...u micro ondes Les appareils lectriques Braun sont conformes aux normes de s curit en vigueur Les r parations des appareils lectriques remplacement du cordon d alimentation compris ne doivent tre confi...

Page 12: ...dir un peu pour viter que le pied mixeur ne br le Ne jamais utiliser le pied mixeur dans des pr parations tr s chaudes ou bouillantes Pour teindre l appareil rel cher le bouton marche arr t avant de r...

Page 13: ...parties avec de l huile v g tale avant de les mettre dans le lave vaisselle Les crochets les fouets le bol mesureur le bol hachoir la base anti d rapante et les lames peuvent tre nettoy s au lave vai...

Page 14: ...030 1050 M 1070 M 9 Accesorio batidor 10 Vaso medidor S lamente en el Modelo 1050 M 11 Accesorio picador 11a Tapa del recipiente picador 11b Cuchilla 11c Recipiente picador 11d Base antideslizante S l...

Page 15: ...s hierbas ajos nueces avella nas almendras etc Antes de comenzar a picar corte previamente la carne queso cebollas ajos zanahorias ver tabla en p gina 5 eliminar los tallos de las hierbas quitar las c...

Page 16: ...ste producto a la basura al final de su vida til Ll velo a un Centro de Asistencia T cnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Portugu s Os nossos produtos foram desenha...

Page 17: ...vara para amassar 7 ou a vara para montar 8 conforme ilustrado na figura Coloque os ingredientes num recipiente Dependendo da utiliza o seleccione a velocidade de 1 a turbo Para evitar salpicos inicie...

Page 18: ...cobertura do orif cio 6 e insira o pino da tampa da picadora l dentro de forma que a marca o da tampa esteja alinhada com a marca o do motor Seguidamente rode o motor 90 no sentido dos ponteiros do r...

Page 19: ...odomestico fuori dalla portata dei bambini Assicurarsi che il voltaggio dell impianto elettrico corrisponda a quello stampato sul fondo del prodotto Tenere mani capelli abiti e utensili da cucina lont...

Page 20: ...llatore 9 nel corpo motore sollevare il coperchio dell aggancio 6 Inserire il gambo frullatore 9 nell apposito innesto in modo che il segno sul gambo frullatore sia allineato al segno sul corpo motore...

Page 21: ...i e tritare per 10 secondi poi aggiungere 100 ml d acqua e 3 gocce di aroma di vaniglia e riprendere a tritare per 3 secondi Pulire l apparecchio D Staccare sempre la corrente prima di pulire l appare...

Page 22: ...knop 2 Aan uit schakelaar I aan 0 uit 3 Snelheidsregelaar snelheden 1 5 turbo 4 Motorgedeelte 5 Openingen voor gardes deeghaken 6 Opening voor staafmixervoet hakmolen grote voedselbereidings kom 7 De...

Page 23: ...uien kruiden knoflook wortelen walnoten hazelnoten amandelen etc Voordat u de hakmolen gebruikt snij vlees kaas uien knoflook wortelen grof zie tabel op pagina 5 verwijder steeltjes van kruiden haal d...

Page 24: ...dukter er skabt til at opfylde de h jeste krav hvad ang r kvalitet funktionalitet og design Vi h ber du vil f stor gl de af dit nye apparat fra Braun Advarsel L s denne brugsvejledning omhyg geligt ig...

Page 25: ...hvis alle ingredienserne er s varme som muligt dvs kartoflerne moses umiddel bart efter kogning Brug af stavblendertilbeh ret B Stavblendertilbeh ret blender og mikser hurtigt og nemt Brug det til at...

Page 26: ...turbo Kom 300 g cremet honning 150 g svesker og 150 g t rrede figner i hakkesk len hak i 10 sekunder Tils t derefter 100 ml vand og 3 dr ber vanilje aroma og hak i yderligere 3 sekunder Reng ring af a...

Page 27: ...modellene 1030 1050 M 1070 M 9 H ndmiksertilbeh r 10 Beger Kun for modell 1050 M 11 Hakketilbeh r 11a Lokk til hakker med girkopling 11b Knivinnsats 11c Hakkebolle 11d Anti gli base Kun for modell 107...

Page 28: ...rg for at det sitter godt fast Fest motordelen ved skyve bort dekslet fra feste pningen 6 og sett i l sepinnen til hakkelokket slik at markeringen p hakkelokket samsvarer med markeringen p motordelen...

Page 29: ...rokar under drift f r att undvika personskador Vidr r inte r rliga delar under drift N r du anv nder mixerstaven i het v tska m ste du vara f rsiktig och t nka p att inte doppa mixerskaftet i den heta...

Page 30: ...av skaftets l ngd Tryck ned on off knappen och h ll den nedtryckt s l nge du anv nder stavmixertillbeh ret Om du vill mixa direkt i kastrullen under kokning m ste du f rst ta av kastrullen fr n spisen...

Page 31: ...antiglidbehandlade mattan och knivbladen kan diskas i diskmaskin Stavmixertillbeh ret f r bara reng ras under rinnande vatten S nk inte ned det i vatten Tillbeh r finns hos auktoriserade Braun verkst...

Page 32: ...aisten v hint n 1 munanvalkuainen ja kermaisten seosten vatkaamiseen Asenna taikinakoukut 7 tai vispil t 8 kuvassa osoitetulla tavalla Laita raaka aineet kulhoon Valitse nopeus 1 turbo k ytt tar koitu...

Page 33: ...hty muutaman minuutin ajan ennen sen laittamista leikkurikulhoon Sammuta laite p st m ll irti kytki mest ja irrottamalla laitteen pistoke pistorasiasta ennen purkamista Pid toisella k dell kiinni lei...

Page 34: ...0 M N sieka j cy jest bardzo ostry Aby unikn obra e prosz obchodzi si z nimi uwa nie To urz dzenie zosta o stworzone wy cznie do u ytku domowego Ani pojemnik do miksowania i odmierzania ze szczeln pok...

Page 35: ...by na jednej wysoko ci ze wska nikiem widocznym na bloku silnika Nast pnie obr przystawk miksuj c o 90 zgodnie ze wskaz wkami zegara do us yszenia klikni cia Umie przystawk pionowo w naczyniu przed w...

Page 36: ...onsystencji 150 g suszonych liwek 150 g suszonych fig i siekaj je przez 10 sekund nast pnie dodaj 100ml wody oraz 3 krople aromatu waniliowego i wzn w siekanie na 3 sekundy Czyszczenie urz dzenia D Za...

Page 37: ...slu n m bezpe nostn m standard m Opravu nebo v m nu s ov ho p vodu sm prov d t pouze odborn ci v autorizovan m servisu Neodbornou opravou mohou u ivateli vzniknout z va n kody P ed prvn m pou it m je...

Page 38: ...dpojte p stroj ze z suvky K odstran n n stavce mix ru oto te 90 proti sm ru hodinov ch ru i ek a vyt hn te ho D le it odm rn n doba se m pou vat pouze s mixovac m n stavcem pro zpracov n men ho mno st...

Page 39: ...rovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 68 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm ny vyhrazeny bez p edchoz ho upozorn n Tento p stroj odp...

Page 40: ...lo ka Iba model 1070 M 12 Zariadenie na spracovanie potrav n vi samostatn n vod na pou itie Maxim lna doba prev dzky s h kmi na miesenie 5 min t so ahac mi metli kami 15 min t Pou itie ahac ch a miesi...

Page 41: ...11a na pracovn n dobku rezacieho zariadenia a uistite sa i spr vne sed Pred pripojen m motorovej jednotky najsk r odoberte kryt otvoru 6 a zalo te zvolen n stavec pre spracovanie potrav n Pri prip ja...

Page 42: ...st Mindig h zza ki a vezet ket a konnek torb l a k sz l k sszeszerel sekor sz tszerel sekor tiszt t sakor vagy t rol sakor A k sz l ket mozg ss r ltek szellemi vagy rtelmi fogyat koss gban szenved gye...

Page 43: ...dm ny el r se rdek ben A toj st a vajat s hasonl lelmiszereket lehet leg feldolgoz s el tt m r vegy k ki a h t g pb l A tejsz nhab tov bb tartja meg eredeti llag t ha a tejsz nt felver s el tt j l leh...

Page 44: ...s csak ezut n szedje sz t a k sz l ket A motorr sz leemel s hez egyik kez vel tartsa er sen az apr t tart lyt a m sikkal ford tsa el a motorr szt az ra j r s val ellent tes ir nyba 90 al s emelje fel...

Page 45: ...a u ku anstvu Ni mjerna posuda 10 ni zdjela za sjeckanje 11c nisu otporne na mikrovalove Braun elektri ki ure aji zadovoljavaju primjenljive sigurnosne standarde Popravak ili zamjenu mre nog kabela sm...

Page 46: ...ete ga zakrenuti za 90 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i povu i Va no Posuda za mjerenje 10 smije se koristiti sa tapnim nastavkom samo za manje koli ine Ne bi je se smjelo koristiti s nastavc...

Page 47: ...orate vedno izklju iti iz elektri nega omre ja preden jo pustite brez nadzora oziroma preden jo sesta vite razstavite o istite ali pospravite Ta naprava ni namenjena da bi jo uporabljali otroci ali os...

Page 48: ...astavek omogo a hitro in enostavno me anje Z njim lahko pripravite omake juhe majoneze ter dietno in otro ko hrano Preden pali ni nastavek 9 vstavite v enoto z motorjem pokrov odprtine 6 potisnite nav...

Page 49: ...und nato dodajte 100 ml vode in 3 kaplje vanilijeve arome ter nato sekljajte e 3 sekunde i enje naprave D Pred i enjem napravo vedno izklju ite iz elektri nega omre ja Enoto z motorjem in pokrov seklj...

Page 50: ...ban Sadece 1070 M Model 12 Yemek haz rlama FP ata man L tfen ayr ca kullan m k lavuzuna bak n z Maksimum al t rma zaman Hamur yo urma ata man ile 5 dakika rp c ile 15 dakika El mikseri kullan m A Hamu...

Page 51: ...daki mile yerle tiriniz ve kilitlenene kadar bast r n z Do rama kab n n i erisine malzemeleri koyunuz Do ray c kapa n 11a do rama kasesinin zerine koyunuz ve uygun bir ekilde yerle ti inden emin olunu...

Page 52: ...zda k y c so an sar msak ve baharat rpmada idealdir Bilgiler haber verilmeden de i tirilebilir Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme...

Page 53: ...M 9 10 1050 M 11 11a 11b 11c 11d 1070 M 12 FP 5 15 A 100 ml 1 7 8 1 turbo 1 B 9 6 9 90 2 3 90 10 98907294_M1000 indd 53 98907294_M1000 indd 53 15 04 2009 15 45 07 Uhr 15 04 2009 15 45 07 Uhr Downloade...

Page 54: ...11c 11d 11b 11a 6 90 turbo 90 11 turbo 300 150 150 10 100 ml 3 3 D Braun HC 98907294_M1000 indd 54 98907294_M1000 indd 54 15 04 2009 15 45 07 Uhr 15 04 2009 15 45 07 Uhr Downloaded from www vandenbor...

Page 55: ...n Braun 1030 1050 M 1070 M r un 1 2 I 0 3 1 5 4 5 6 7 8 1030 1050 M 1070 M 9 10 1050 M 11 11a 11b 11c 11d 98907294_M1000 indd 55 98907294_M1000 indd 55 15 04 2009 15 45 07 Uhr 15 04 2009 15 45 07 Uhr...

Page 56: ...56 1070 M 12 c 5 15 A 100 1 7 8 1 B 9 6 90 2 3 2 2 90 5 11 11d 11b 98907294_M1000 indd 56 98907294_M1000 indd 56 15 04 2009 15 45 08 Uhr 15 04 2009 15 45 08 Uhr Downloaded from www vandenborre be...

Page 57: ...57 11a 6 90 2 2 90 11 300 150 150 10 100 3 3 D 60 Braun HC 400 500 98907294_M1000 indd 57 98907294_M1000 indd 57 15 04 2009 15 45 08 Uhr 15 04 2009 15 45 08 Uhr Downloaded from www vandenborre be...

Page 58: ...Braun 1 2 I 0 3 1 5 4 5 6 7 8 1030 1050 M 1070 M 9 10 1050 M 11 11a 11b 11c 11d 1070 M 12 5 15 A 100 1 7 8 1 98907294_M1000 indd 58 98907294_M1000 indd 58 15 04 2009 15 45 08 Uhr 15 04 2009 15 45 08 U...

Page 59: ...59 1 B 9 6 9 90 2 3 90 10 C 5 11c 11d 11b 11a 98907294_M1000 indd 59 98907294_M1000 indd 59 15 04 2009 15 45 09 Uhr 15 04 2009 15 45 09 Uhr Downloaded from www vandenborre be...

Page 60: ...150 10 100 3 3 D Braun Braun 3135 7 96 30345 7 96 60335 2 14 2002 23511 79 1 001 96 239 96 98907294_M1000 indd 60 98907294_M1000 indd 60 15 04 2009 15 45 09 Uhr 15 04 2009 15 45 09 Uhr Downloaded fro...

Page 61: ...i P Poland Sp z o o Ul Magazynowa 8 Bielany Wroctawskie 55 040 Kobierzyce Poland 98907294_M1000 indd 61 98907294_M1000 indd 61 15 04 2009 15 45 09 Uhr 15 04 2009 15 45 09 Uhr Downloaded from www vande...

Page 62: ...62 98907294_M1000 indd 62 98907294_M1000 indd 62 15 04 2009 15 45 09 Uhr 15 04 2009 15 45 09 Uhr Downloaded from www vandenborre be...

Page 63: ...63 98907294_M1000 indd 63 98907294_M1000 indd 63 15 04 2009 15 45 10 Uhr 15 04 2009 15 45 10 Uhr Downloaded from www vandenborre be...

Page 64: ...64 98907294_M1000 indd 64 98907294_M1000 indd 64 15 04 2009 15 45 11 Uhr 15 04 2009 15 45 11 Uhr Downloaded from www vandenborre be...

Page 65: ...65 98907294_M1000 indd 65 98907294_M1000 indd 65 15 04 2009 15 45 12 Uhr 15 04 2009 15 45 12 Uhr Downloaded from www vandenborre be...

Page 66: ...on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee...

Page 67: ...t vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pe as ou trocar de aparelho dentro de per odo de garantia n o ter custos adicionais A garantia n o cobre avarias por ut...

Page 68: ...44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning a...

Page 69: ...n voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellise...

Page 70: ...niezgodno ci towaru z umow esk Z ruka Na tento v robek poskytujeme z ruku po dobu 2 let od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi...

Page 71: ...redl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravovne v z ru nej oprave Magyar Garancia A Braun ismerve term kei megb zhat s g t k sz l keire k t v garanci t v llal azzal a megk t ssel ho...

Page 72: ...e normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo izvr i nepoobla ena oseba oziroma e pri popravilu...

Page 73: ...BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20 raun i i i aun 98907294_M1000 indd 73 98907294_M1000 indd 73 15 04 2009 15 45 14 Uhr 15 04 2009 15 45 14 Uhr Downloaded from www vandenb...

Page 74: ...un i i i i i i i i r un i i r un i i i i i i Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26 98907294_M1000 indd 74 98907294_M1000 indd 74 15 04 2009 15 45 14 Uhr 15 04 2009 15 45 14 Uhr Downloaded from www van...

Reviews:

No comments