Braun MR 404, Manual

Page: 19 / 22

19
≈ ≈
≈ ≈Î
Î
Î ÎÎ
Î
Î ÎÁ
Á
Á ÁÌ
Ì
Ì ÌÈÈÈÈÍ
Í
Í Í‹
‹
‹ ‹
‘· ÒÔ˙¸ÌÙ· Ï·Ú Ó˜˘ÒflÊÔıÌ
„È· ÙÁÌ ‹ˆË·ÛÙÁ ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ
Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ÙÔıÚ, ÙÁ ÏÔÌ·‰ÈÍfi
ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ· Í·È ÙÔ ÏÔÌÙ›ÒÌÔ
ۘ‰ȷÛϸ ÙÔıÚ. ≈flÌ·È ÛıÌÂ˛Ú
Ûfl„ÔıÒÔ ¸ÙÈ Ë· ·Ôη˝ÛÂÙ ÙÁÌ
˜ÒfiÛÁ ÙÔı Minipimer.
– – – –Ò Ò Ò ÒÔ Ô Ô ÔÛ Û Û ÛÔ Ô Ô Ô˜ ˜ ˜ ˜fi fi fi fi
à à à à  ÂΠΠΠΠ  ÂÙÙ Ù Ùfi fi fi fiÛ Û Û ÛÙÙ Ù Ù       Ò Ò Ò ÒÔ Ô Ô ÔÛ Û Û Û   ÂÍ Í Í ÍÙÙ Ù ÙÈÈÈÈÍ Í Í Í‹ ‹ ‹ ‹ ¸ ¸ ¸ ¸Î ΠΠΠ  ÂÚ Ú Ú Ú ÙÙ Ù ÙÈÈÈÈÚ Ú Ú Ú
Ô Ô Ô Ô‰ ‰ ‰ ‰Á Á Á Á„ „ „ „flflflfl   ÂÚ Ú Ú Ú    Ò Ò Ò ÒÈÈÈÈÌ Ì Ì Ì ˜ ˜ ˜ ˜Ò Ò Ò ÒÁ Á Á ÁÛ Û Û ÛÈÈÈÈÏ Ï Ï ÏÔ Ô Ô Ô   Ô Ô Ô ÔÈÈÈÈfi fi fi fiÛ Û Û Û   ÂÙÙ Ù Ù   Â
Ù Ù
Ù ÙÁ
Á
Á ÁÌ
Ì
Ì Ì Û
Û
Û Ûı
ı
ı ıÛ
Û
Û ÛÍ
Í
Í ÍÂ
Â
 Âı
ı
ı ıfi
fi
fi fi....
• ‘· Ï·˜·flÒÈ· ÂflÌ·È Ôν
ÍÔˆÙÂÒ‹!
•
Να βγζετε πντα τη συσκευ
απ την πρζα πριν απ τη
συναρµολγηση, την αποσυν-
αρµολγηση, τον καθαρισµ
την αποθκευση.
• ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ٷ ·È‰È‹ Ì·
˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ì ÙÔ Minipimer.
• ‘Ô ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò
·
Á ÙÔ
ÂÓ‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1) ‰ÂÌ
Ò›ÂÈ Ì· ‚Ò›˜ÔÌÙ·È, fi Ì·
Ï·flÌÔıÌ Ï›Û· Û ÌÂÒ¸.
• ºÎÂÚ ÔÈ ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú
Braun ÎÁÒÔ˝Ì Ù· ÈÛ˜˝ÔÌÙ·
Ò¸Ùı· ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú. ‹ËÂ
ÂÈÛÍÂıfi fi ·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ
ÙÔı ͷ΢‰flÔı ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl·Ú
Ò›ÂÈ Ì· ‰ÈÂÌÂÒ„ÂflÙ·È Ï¸ÌÔ
·¸ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔıÚ
Ù˜ÌÈÍÔ˝Ú. ≈ÎÎÈfiÚ ÂÈÛÍÂıfi
·¸ ·Ì·Òϸ‰È· ‹ÙÔÏ· ÏÔÒÂfl
Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ Ï„‹ÎÔıÚ
ÍÈ̉˝ÌÔıÚ „È· ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ.
• –ÒÈÌ Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁÌ ÛıÛÍÂıfi
ÛÙÁÌ ÒflÊ·, ÂΛ„ÓÙ ·Ì Á Ù‹ÛÁ
ÙÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È
ÛÙÁÌ Ù‹ÛÁ Ôı ·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È
ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ÙÔı Minipimer.
• « ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙÂfl „È·
ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ˆıÛÈÔÎÔ„ÈÍfiÚ
ÔÛ¸ÙÁÙ·Ú ÙÒÔˆflÏ˘Ì.
• ‘Ô Í˝ÂÎÎÔ
Â
‰ÂÌ ÂflÌ·È
Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ „È· ˆÔ˝ÒÌÔıÚ
ÏÈÍÒÔÍıÏ‹Ù˘Ì.
– –
– –Â
Â
 ÂÒ
Ò
Ò ÒÈÈÈÈ„
„
„ „Ò
Ò
Ò Ò·
·
· ·ˆ
ˆ
ˆ ˆfi
fi
fi fi
ÈÌÁÙfiÒ·Ú
ƒÈ·Í¸ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
¡ÓÔÌ·Ú Ï ÎÂfl‰·
≈Ó‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1)
„È· ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ (D2)
˝ÂÎÎÔ
À À À À   ÂÈÈÈÈÙÙ Ù ÙÔ Ô Ô Ôı ı ı ıÒ Ò Ò Ò„ „ „ „flflflfl· · · · Ï Ï Ï ÏflflflflÓÓ Ó Ó   ÂÒ Ò Ò Ò ˜ ˜ ˜ ˜Â   ÂÈÈÈÈÒ Ò Ò Ò¸ ¸ ¸ ¸Ú Ú Ú Ú
‘Ô ÏflÓÂÒ ˜ÂÈÒ¸Ú ÂflÌ·È È‰·ÌÈ͸
„È· ÙÁÌ ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· Û‹ÎÙÛ·Ú,
ÛÔ˝·Ú, Ï·„ÈÔÌ›Ê·Ú Í·È ·È‰ÈÍÔ˝
ˆ·„ÁÙÔ˝ ¸˘Ú Í·È „È· ·Ì‹ÏÂÈÓÁ
ÔÙ˛Ì Í·È ÏÈÎÍÛ›ÈÍ.
1. ¬‹ÎÙ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙfiÒ·
·
ÛÙÔÌ ‹ÓÔÌ· Ï ÙÁ ÎÂfl‰·
„
Í·È ÛÙÒ›¯Ù ÙÔ Ï›˜ÒÈ Ì·
·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
2. √È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÔ
ÈÙÛflÎÈÛÏ·, ÙÔÔËÂÙfiÛÙÂ
Ò˛Ù· ÙÔ ÏflÓÂÒ ÛÙÔ ÏÔÎ Í·È
Í·Ù¸ÈÌ ·ÙfiÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
‚
.
ÃÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÔ
ÏflÓÂÒ ˜ÂÈÒ¸Ú Ù¸ÛÔ Ï ٷ ÏÔÎ
Í˝ÂÎÎÔ
Â
, ¸ÛÔ Í·È ÏÂ ÔÔÈÔ-
‰fiÔÙ ‹ÎÎÔ ‰Ô˜ÂflÔ ·¸ ÙÔÌ
ÂÓÔÎÈÛϸ Û·Ú. ¡Ì Á ·Ì‹ÏÂÈÓÁ
„flÌÂÈ ·ÂıËÂfl·Ú Û ͷÙ۷Ҹη,
Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÙÁÌ ·ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙÂ
Ò˛Ù· ·¸ ÙÁÌ ÂÛÙfl· „È· Ì·
ÒÔÛÙ·Ù›¯ÂÙ ÙÔ ÏflÓÂÒ ·¸
ıÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁ.
Συνταγ: Μαγιονζα
200–250
ml
λδι
1 αυγ (κρκο και ασπρδι)
1 κουτ. σοπας χυµ λεµονιο
ξδι
Αλτι και πιπρι
Βλτε λα τα υλικ µσα σε να
δοχεο. Τοποθετετε το µπλντερ
χειρς στον πτο του δοχεου και
πατστε το διακπτη λειτουργας.
Ανακατεετε τα υλικ µε αργς
κινσεις απ πνω προς τα κτω
µχρι να πξει η µαγιονζα.
◊ ◊
◊ ◊Ò
Ò
Ò Òfi
fi
fi fiÛ
Û
Û ÛÁ
Á
Á Á ˜
˜
˜ ˜ÙÙ Ù Ùı
ı
ı ı

 Á
Á
Á ÁÙÙ Ù ÙÁ
Á
Á ÁÒ
Ò
Ò ÒÈÈÈÈÔ
Ô
Ô Ô˝
˝
˝ ˝
‘Ô ˜ÙıÁÙfiÒÈ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È
Û Ûı̉ı·Ûϸ Ï ÙÔ Ûı̉ÂÙÈ͸
ÂÓ‹ÒÙÁÏ· ϸÌÔ „È· ˜Ù˝ÁÏ·
ÍÒ›Ï·Ú fi ·ÛÒ·‰È˛Ì ·¸ ·ı„‹,
¸˘Ú Í·È „È· ·Ì·Í‹ÙÂÏ· Ê˝ÏÁÚ
fi ÂȉÔÒfl˘Ì.
1. ≈ÈÛ‹„ÂÙ ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ (D2)
ÛÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1)
Ï›˜ÒÈ Ì· ·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
2. ‘ÔÔËÂÙÂflÙÂ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙfiÒ·
·
ÛÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1)
Ï›˜ÒÈ Ì· ·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
3. –È›ÊÂÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ-
„fl·Ú, ϸÌÔ Âˆ¥ ¸ÛÔÌ ÙÔ
˜ÙıÁÙfiÒÈ ÏÂÈ Ï›Û· ÛÙÔ ÏÔÎ.
√ √ √ √ÈÈÈÈ· · · · ‹ ‹ ‹ ‹¯ ¯ ¯ ¯Ô Ô Ô Ô„ „ „ „· · · · · · · ·   Ô Ô Ô ÔÙÙ Ù Ù   ÂΠΠΠΛ › › ›Û Û Û ÛÏ Ï Ï Ï· · · ·ÙÙ Ù Ù· · · ·::::
• –ÒÔÙÈÏÂflÛÙ Î·Ù˝ ÏÔÎ.
•
◊ÙıfiÛÙ ÛÙÔ ÏÔΠϸÌÔ ›˘Ú
400 ml ·„˘Ï›ÌÁÚ ÍқϷÚ.
• ◊ÙıfiÛÙ ÛÙÔ ÏÔΠϸÌÔ ›˘Ú
4 ·ÛÒ‹‰È· ·ı„˛Ì.
•
ÃÂÙ·ÍÈÌÂflÙÂ ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ
‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ·.
Εξαρτµατα
(διαθσιµα στο κατστηµα λιανικς
π$λησης της περιοχς σας στα
Κντρα Σρβις της
Braun
)
CA-4:
Ισχυρς κφτης, ιδανικς
για κρας, τυρ, χρτα, καρδια,
κλπ.
HC-4:
Κφτης υψηλς ταχτητας,
ιδανικς για χρτα, κρεµµδια,
σκρδο, πιπερις, καρδια, κλπ.
·
·
· ·Ë
Ë
Ë Ë·
·
· ·Ò
Ò
Ò ÒÈÈÈÈÛ
Û
Û ÛÏ
Ï
Ï Ï¸
¸
¸ ¸Ú
Ú
Ú Ú
Καθαρστε τον κινητρα
·
Á ÙÔ
ÂÓ‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1)
µνο µε
να νωπ παν. +λα τα υπλοιπα
µρη µπορον να πλυθον στο
πλυντριο. Αµσως µετ την
επεξεργασα πολ αλµυρ$ν τρο-
φ$ν, θα πρπει να ξεπλνετε το
µπλντερ. Επσης φροντεστε να
µην χρησιµοποιετε υπερβολικ
δση απορρυπαντικο καθαρισ-
τικο στο πλυντρι σας.
·Ù‹ ÙÁÌ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ÙÒÔˆ˛Ì ÏÂ
˜Ò˘ÛÙÈÍ›Ú ÔıÛflÂÚ (.˜. Í·Ò¸Ù·),
Ù· ηÛÙÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÁÚ ÛıÛ-
ÍÂıfiÚ ÏÔÒÂfl Ì· ·Ô˜Ò˘Ï·-
ÙÈÛÙÔ˝Ì. –ÒÈÌ Í·Ë·ÒflÛÂÙ ·ıÙ‹
Ù· ÙÏfiÏ·Ù· Ï ÌÂÒ¸, ÂÒ‹ÛÙ ٷ
Ï ˆıÙÈ͸ ΋‰È.
‘Ô ÒÔ˙¸Ì ı¸ÍÂÈÙ·È Û ·Îη„›Ú
˜˘ÒflÚ ÒÔÂȉÔÔflÁÛÁ.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ O‰ËÁ›Â˜
EMC 89/336/∂O∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ
∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 2006/95/∂O∫.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘.
∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘
Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›·
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ· Û·˜.
A
B
C
D
E
4163350-01_MR_390_MN Seite 19 Dienstag, 19. Februar 2008 2:22 14