Braun MR 100 Soup, Manual

Page: 19 / 22

19
spôsobené vadami materiálu alebo
chybou v˘roby a to podºa ná‰ho
rozhodnutia buì opravou alebo
v˘menou celého v˘robku. Táto
záruka platí pre v‰etky krajiny, kde
tento v˘robok dodáva firma Braun
alebo jej autorizovan˘ distribútor.
Táto záruka sa nevzÈahuje:
na po‰kodenia, ktoré vzniknú
nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou,
na beÏné opotrebenie ako aj na
defekty, ktoré majú zanedbateºn˘
vplyv na hodnotu a pouÏitie
prístroja. Záruka stráca platnosÈ v
prípade, Ïe v˘robok bol mecha-
nicky po‰koden˘, alebo sa
uskutoãnili opravy neautorizova-
n˘mi osobami, alebo sa nepouÏili
originálne diely Braun. Prístroj je
v˘hradne urãen˘ na domáce
pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom
nie je moÏné záruku uplatniÈ.
Poskytnutím záruky nie sú
ovlyvnené spotrebiteºské práva,
ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu
podºa zvlá‰tnych predpisov.
Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘
list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,
peãiatka predajne a podpis
predavaãa) a zároveÀ s ním
predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej
iba doklady o zakúpení).
Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v
záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj
spolu s dokladmi o zakúpení
odovzdajte alebo za‰lite do
autorizovaného servisného
strediska Braun. Aktualizovan˘
zoznam servisn˘ch stredísk je k
dispozícii v predajniach v˘robkov
Braun.
Vzhºadom na prípadnú v˘menu
prístroja alebo na zru‰enie kúpnej
zmluvy platia príslu‰né zákonné
ustanovenia. Záruãná doba sa
predlÏuje o dobu, poãas ktorej
bol v˘robok podºa záznamu z
opravovne v záruãnej oprave.
Magyar
Garancia
A Braun – ismerve termékei
megbízhatóságát, készülékeire
két év garanciát vállal, azzal a
megkötéssel, hogy a jótállási igényt
a készülék csomagolásában
található Jótállási Nyilatkozatban
feltüntetett Braun márkaszer-
vizekben lehet érvényesíteni.
A garancia hatálya alól kivételt
képeznek azok a meghibásodások,
amelyek a készülék szakszerıtlen,
vagy nem rendeltetésszerı
használatára vezethetŒk vissza,
valamint azok az apróbb hibák,
amelyek a készülék értékét, vagy
használhatóságát nem befolyá-
solják.
A garancia nem vonatkozik a
gyorsan kopó, rendszeresen
cserélendŒ tartozékokra
(pl. Borotvaszita, kés, stb.)
A jótállási igény érvényesítésére
vonatkozó részletes tájékoztató a
készülék csomagolásában
található.
Hrvatski
Jamstveni list
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja
nastala neispravnom uporabom,
normalnu istro‰enost (npr. mreÏice
ili bloka noÏa) i nedostatke koji
samo neznatno utjeãu na vrijednost
ili valjanost uporabe aparata.
Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji
gdje su proizvodi distribuirani od
strane Brauna ili sluÏbenog
distributera.
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja
nastala neispravnom uporabom,
noramlnu istro‰enost i nedostatke
koji samo neznatno utjeãu na
vrijednost ili valjanost uporabe
aparata. Jamstvo prestaje kod
popravka od strane neovla‰tene
osobe ili uporabe neoriginalnih
dijelova umjesto Braun rezervnih
dijelova.
Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje
raãuna i pravilno ispunjenog
jamstvenog lista.
Braunov servis moÏete kontaktirati
na broj telefona 00 385 1 66 01 777.
Slovenski
Garancija
Za izdelek valja dvoletna garancija,
ki zaãne veljati z datumom nakupa.
V ãasu trajanja garancije bomo
brezplaãno odpravili vse napake,
ki so posledica slabega materiala
ali izdelave, bodisi s popravilom
bodisi z zamenjavo celega izdelka.
Ta garancija velja v vsaki drÏavi,
kjer je izdelek dobavljen od BRAUN
ali njegovega poobla‰ãenega
distributerja.
Garancija ne pokriva po‰kodb, ki
so posledica nepravilne uporabe,
normalne obrabe ali uporabe in tudi
ne napak, ki v zanemarljivi meri
vplivajo na vrednost ali delovanje
aparata. Garancija preneha veljati,
ãe popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena
oseba oziroma, ãe pri popravilu niso
uporabljeni originalni Braunovi
nadomestni deli.
Za popravilo v garancijskem roku
izroãite ali po‰ljite kompleten
izdelek z raãunom poobla‰ãenemu
Braunovemu servisu.
Za informacije pokliãite poobla‰ãeni
servis ISKRA PRINS
tel. + 386 1 476 98 00.
Românå
Garanøie
Acordåm produsului o garanøie de
doi ani începând cu data cumpårårii.
În perioada de garanøie eliminåm,
gratuit, orice defect al produsului re-
zultat dintr-un viciu al materialelor
sau datoritå execuøiei, putem alege
fie pentru repararea fie pentru înlo-
cuirea completå a aparatului.
Aceastå garanøie se extinde în fieca-
re øarå unde aparatul este furnizat de
compania Braun sau de distribuitorii
såi.
Aceastå garanøie nu acoperå situaøi-
ile urmåtoare: defectårile datorate
utilizårii necorespunzåtoare, uzura
normalå sau defectele care au un
efect neglijabil asupra valorii sau uti-
lizårii aparatului µi permit utilizarea
acestuia aµa cum este. Garanøia de-
vine nulå dacå reparaøia este reali-
zatå de persoane neautorizate µi
dacå nu sunt utilizate piese originale
Braun pentru reparaøie.
99570873_MR 100_Soup Seite 19 Donnerstag, 20. Mai 2010 1:30 13