6
!
B
10 MIN.
Jan.
1 2
3
10
11 12 13 14 15 16
17
18 19 20 21 22 23
24
25 26 27 28 29 30
31
4 5 6 7 8 9
Feb.
1 2 3
10 11 12 13
14
15 16 17 18 19 20
21
22 23 24 25 26 27
28
29
4 5 6
7
8 9
2
1-4
max
8
3
4
5
6
7
8
9
10
KF 5120
DE
Einsetzen des Wasserfilters (KF 5120). /
EN
Installing the water filter cartridge (KF 5120) /
FR
Installation
de la cartouche filtrante à eau (KF 5120). /
ES
Instalación del cartucho del filtro de agua (KF 5120) /
NL
Het
waterfilterpatroon installeren (KF 5120) /
DK
Installation af vandfilterpatronen (5120). /
NO
Installer
vannfilterpatronen (KF 5120). /
SE
Installera vattenfiltret (KF 5120) /
FI
Vedensuodatinpatruunan asentaminen
(KF 5120) /
PL
Montaż wkładu filtra wody (KF 5120) /
CZ
Nainstalování vložky vodního filtru (KF 5120) /
SK
Inštalácia kazetového filtra na vodu (KF 5120) /
HU
A vízszűrő patron (KF 5120) beüzemelése /
TR
Filtre kartuşunun takılması (KF 5120) /
RO
Instalarea cartuşului filtrului de apă (KF 5120) /
GR
Εγκατάσταση
του στοιχείου φίλτρου νερού (KF 5120) /
KZ
Су сHзгісіні: картриджін орнату (KF 5120) /
RU
Установка
картриджа фильтра для воды (KF 5120) /
UA
Установка картриджа фільтра для води (KF 5120) /
Arab
ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
(KF 5120)
DE
Unbedingt den Ausgleichskörper aufbewahren,
da er immer dann im Wassertank eingesetzt sein
muss, wenn die Wasserfilter-Kartusche nicht
eingesetzt ist. Ersatz-Wasserfilter können in
Geschäften, via der Braun Website oder beim
Kundendienst gekauft werden. /
EN
Be certain to
keep the space compensator as it must be installed
in the water reservoir whenever the water filter
cartridge is removed.Replacement water filters can
be purchased in stores, through Braun website, or by
callilng Customer Service. /
FR
Assurez-vous de
conserver le compensateur d’espace car il doit être
installé dans le réservoir à eau à chaque fois que la
cartouche filtrante à eau est retirée. Des filtres à eau
de rechange sont disponibles dans les magasins,
sur le site internet de Braun ou en appelant le
service après-vente. /
ES
Asegúrese de conservar el
compensador de espacio, ya que debe instalarse en
el depósito de agua siempre que se extraiga el
cartucho del filtro de agua. Los filtros de agua de
repuesto pueden adquirirse en tiendas, a través de la
web de Braun o llamando al servicio de atención
al cliente. /
NL
Houd het ruimteopvulstuk zeker bij,
want het moet in het waterreservoir worden
geïnstalleerd wanneer het waterfilterpatroon wordt
verwijderd. Vervangende waterfilters kunnen worden
gekocht in winkels, via de website van Braun of door
te bellen naar de klantenservice. /
DK
Vær sikker på
at beholde mellemrumskompensatoren, da den skal
installeres i vandbeholderen, når vandfilterpatronen
fjernes. Udskiftningvandfiltre kan købes i butikker,
på Brauns hjemmeside, eller ved at ringe til
kundeservice. /
NO
Pass på at plasskompensatoren
tas vare på, ettersom den må installeres i
vannbeholderen hver gang vannfilterpatronen
fjernes. Ekstra vannfilter kan kjøpes i butikker, på
Brauns nettside, eller ved å ringe kundeservice. /
SE
Behåll distansbiten eftersom den måste monteras
i vattentanken om vattenfiltret tas bort. Extra
vattenfilter finns att köpa i butiker, på Brauns hemsida
eller genom att kontakta kundtjänst. /
FI
Muista
säilyttää tilakompensaattori, sillä se täytyy asentaa
vesisäiliöön aina, kun vedensuodatinpatruuna
poistetaan. Uusia vedensuodattimia voidaan hankkia
kaupoista, Braunin sivustolta tai soittamalla
asiakaspalveluun. /
PL
Pamiętaj o zachowaniu
Summary of Contents for KF 5105
Page 36: ...36 ...
