background image

18

Hrvatski

Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju 
najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i 
dizajna. 
Nadamo se da çete i Vi u potpunosti uÏivati u 
uporabi svojeg novog Braun aparata.

Prije uporabe detaljno proãitajte sljedeça uputstva.

VaÏno

• Su‰ilo za kosu ukljuãujte iskljuãivo u utiãnicu 

za izmjeniãnu struju (~), a prije toga provjerite 
odgovara li napon struje u Va‰em domaçinstvu 
onom koji je naznaãen na su‰ilu.

• Nije predvi∂eno da ovaj ure∂aj koriste djeca 

ili osobe smanjenih fiziãkih ili mentalnih 
sposobnosti, osim ako ih ne nadgleda osoba 
odgovorna za njihovu sigurnost. Opçenito, 
preporuãamo da ovaj ure∂aj drÏite van dosega 
djece.

Nemojte koristiti aparat za brijanje na 
mjestima gdje moÏe doçi u dodir s 
vodom (tj. iznad umivaonika, u kadi, tu‰ 
kabini itd.). Stalno vodite raãuna o tome 
da ure∂aj ne do∂e u dodir s vodom. 

• Kada su‰ilo za kosu koristite u kupaonici, 

uvijek ga iskljuãite iz struje nakon uporabe. Ne 
zaboravite da ãak iskljuãeno su‰ilo, ukoliko je 
ostalo ukljuãeno u utiãnicu, predstavlja veliku 
opasnost. 

• Za dodatnu za‰titu preporuãujemo instaliranje 

ure∂aja putem kojega struja u Va‰oj kupaonici 
neçe prelaziti 30 mA. Posavjetujte se o tome sa 
svojim elektriãarem.

• Pripazite da ne blokirate dovod ili izlaz zraka 

kod ukljuãenog su‰ila. Blokiranje veç jednog od 
njih dovodi do iskljuãivanja su‰ila. Nakon par 
minuta, su‰ilo çe se ohladiti i ponovno auto-
matski ukljuãiti. 

• Nemojte omatati kabel oko aparata. Redovito 

provjeravajte u kakvom je stanju kabel (je li 
istro‰en ili o‰teçen) pogotovo na kontaktu s 
aparatom ili utikaãem. Ukoliko imalo sumnjate 
da je o‰teçen/istro‰en, odnesite svoj ure∂aj 
na provjeru/popravak u najbliÏi Braun servisni 
centar. Kabel se moÏe zamijeniti iskljuãivo kod 
autoriziranih Braun servisnih centara. Popravak 
kod nekvalificiranih servisa moÏe dovesti do 
ozbiljnih opasnosti pri daljnjem kori‰tenju 
aparata. 

Opis

1

 Prekidaã

2

 Prekidaã za mlaz hladnog zraka

3

 Za‰titni filter

4

 Nastavak za precizno usmjeravanje zraka

5

 Nastavak za oblikovanje volumena 

Postavke prekidaãa 

1

Mlaz hladnog zraka 

2

Kako biste uãvrstili oblikovanu frizuru hladnim 
zrakom, pritisnite prekidaã za mlaz hladnog zraka. 

Za‰titni filte 

3

Redovito ãistite filter. Za precizno i potpuno 
ãi‰çenje, odvojite ga od aparata i isperite pod 
mlazom tekuçe vode.

Nastavak za usmjeravanje zraka 

4

Za precizno oblikovanje frizure, koriste nastavak 
za usmjeravanje zraka.

Nastavak za oblikovanje volumena 

5

 

Prikljuãivanje nastavka (a)
• Postavite u istu razinu klinove na rubu nastavka 

i udubljenja na su‰ilu za kosu. 

• Spojite nastavak i su‰ilo prema klinovima i 

utorima, te okrenite dodatak u smjeru kazaljki 
na satu dok fino ne sjedne na svoje mjesto. 

• Za skidanje nastavka, okrenite ga u suprotnom 

smjeru i povucite van.

Oblikovanje volumena

• Kratka i srednje duga kosa:

Za dodatni volumen i odizanje kose od korijena, 
malim kruÏnim pokretima pomiãite prstiçe 
nastavka kroz kosu. Obra∂ujte dio po dio kose.

• Duga kosa:

Prvo osu‰ite vrhove tako da ih stavite na 
povr‰inu s prstiçima. Tada paÏljivo, uz pomoç 
nastavka, odignite kosu od glave i drÏite tako. 
Zavr‰ite oblikovanje tako da laganim kruÏnim 
potezima pro∂ete nastavkom uz korijen preko 
cijele glave za dodatno podizanje kose.

PodloÏno promjenama bez prethodne najave.

C 1700

C 1900

     

0

iskljuãeno

0

2

njeÏno su‰enje

1    1-2

3

brzo su‰enje

2       3

1

oblikovanje frizure

1       3

3541152_C1700_C1900DF_MN  Seite 18  Mittwoch, 7. November 2007  2:46 14

Summary of Contents for Creation C 1700 DF

Page 1: ...creation 1900 creation 1900 2 1 0 creation C 1900 DF C 1700 DF Type 3540 Type 3541 www braun com register...

Page 2: ...Stra e 145 61476 Kronberg Germany 3 541 152 01 XI 07 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK HR SLO H TR GR RUS UA Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70...

Page 3: ...creation 1900 creation 1900 2 3 1 4 5 a b 1 2 2 1 0 0 1 2 3 C 1700 C 1900 3...

Page 4: ...ch auf Schadstellen Ist das Netzkabel besch digt muss es durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerk statt ersetzt werden um Gef hrdungen zu ver meiden Ger tebeschreibung 1 Schalter 2 Taste f r d...

Page 5: ...liance to your nearest Braun Service Centre for checking repair The mains cord of the appliance may only be replaced by an authorised Braun Service Centre Unqualified repair work can lead to extreme h...

Page 6: ...sur l tat du cordon le faire v rifier ou r parer par un centre service agr Braun Le cordon ne doit tre remplac que par un centre service agr Braun car une r paration non qualifi e peut entrainer des d...

Page 7: ...cio T cnico Braun autorizado Una reparaci n defectuosa puede conllevar riesgos para el usuario Descripci n 1 Interruptor 2 Bot n de fase fr a 3 Filtro protector 4 Boquilla concentradora de aire 2 Acce...

Page 8: ...o do secador deve ser substitu do apenas por um Servi o T cnico Braun autorizado Uma repara o defeituosa pode representar riscos para o utilizador Descri o 1 Interruptor de funcionamento 2 Interruptor...

Page 9: ...telo in un Centro Assistenza Autorizzato per un controllo ripara zione Il cordone deve essere sostituito solo presso un Centro Assistenza Autorizzato Braun Un lavoro di riparazione non qualificato pu...

Page 10: ...twijfelt over de conditie van het apparaat breng dan het apparaat naar de dichtsbijzijnde Braun service dealer om het apparaat te controleren repareren Het snoer mag alleen door een Braun erkende ser...

Page 11: ...Center Forkert ukvalificeret repara tionsarbejde kan for rsage ulykker for brugeren Beskrivelse 1 Startknap 2 Cool shot knap 3 Beskyttelsesfilter 4 Smalt n b 5 Diffusor tilbeh r Indstillinger 1 Cold...

Page 12: ...p ledningens eller apparatets tilstand kontakt et autorisert Braun serviceverksted for en sjekk reparasjon Ledningen m kun skiftes ved et Braun autorisert serviceverksted ukva lifiserte reparasjoner k...

Page 13: ...ill n rmaste Braun serviceverkstad f r kontroll reparation Apparatens sladd f r endast bytas ut av en auktoriserad Braun serviceverkstad Okvalificerade reparationsarbeten kan leda till extrem fara f r...

Page 14: ...mintakuntoa vie se tarkastettavaksi korjattavaksi l himp n valtuutettuun Braun huoltoliikkeeseen Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun huoltoliike Ep p tev korjausty saattaa aiheutt...

Page 15: ...uszkodzona Je li istniej jakiekolwiek uszkodzenia powinny by one naprawione przez autoryzowany zak ad serwisowy Braun Naprawy wykonane na w asn r k mog grozi pora eniem pr dem elektrycznym Opis produ...

Page 16: ...tele vystavit zna n mu nebezpe P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it p i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Popis 1 P ep na 2 Tla tko pro ochlazovac stupe 3 Ochrann filtr 4 Koncentra n tr...

Page 17: ...konan oprava m e u vate a vystavi zna n mu nebezpe enstvu Pr stroj je ur en v hradne pre dom ce pou itie pri pou it in m sp sobom nie je mo n uplatni z ruku Popis 1 Prep na 2 Tla idlo pre ochladzovac...

Page 18: ...iko imalo sumnjate da je o te en istro en odnesite svoj ure aj na provjeru popravak u najbli i Braun servisni centar Kabel se mo e zamijeniti isklju ivo kod autoriziranih Braun servisnih centara Popra...

Page 19: ...pregledajo oziroma odpravijo napako Priklju no vrvico vam lahko zamenjajo le na poobla enem Braunovem servisnem centru Popravilo ki ga izvede nepoobla ena oseba lahko ogrozi varnost uporabnika Opis 1...

Page 20: ...hat a felhaszn l ra n zve A k sz l k le r sa 1 Kapcsol 2 Hideg leveg kapcsol gomb 3 L gsz r 4 Sz k t 5 Diffusor felt t Kapcsol k 1 Hideg leveg kapcsol 2 A frizura hideg leveg vel t rt n fix l s hoz ny...

Page 21: ...n c n n yaralanmas na sebep olabilir Tan mlar 1 A ma kapama d mesi 2 So uk ok d mesi 3 Koruyucu filtre 4 Hava yo unla t r c 5 Dif z r ata man D me ayarlar 1 yon 2 Sa lar n za verdi iniz ekli kal c hal...

Page 22: ...22 Braun RCD 30 mA Braun Braun 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 a O EMC 2004 108 O 2006 95 O Braun C 1700 C 1900 0 0 2 1 1 2 3 2 3 1 1 3 E...

Page 23: ...23 Braun 30 1 2 Braun 2 Braun e 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 a C 1700 C 1900 0 0 2 1 1 2 3 2 3 1 1 3 P...

Page 24: ...24 C 1700 1430 1700 C 1900 1600 1900...

Page 25: ...25 Braun 30 Braun Braun 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 C 1700 C 1900 0 0 2 1 1 2 3 2 3 1 1 3...

Page 26: ...26 Braun 27570 20 89 335 2 23 96 23511 79 1 30320 95 001 96 239 96 3677 84 Braun WIK China Ltd Huangpu 2nd Industrial Estate Shajing Baoan Shenzhen PRC China 2...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...r rights under statutory law Fran ais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r p...

Page 30: ...mente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti d...

Page 31: ...an p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall...

Page 32: ...Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud by...

Page 33: ...lja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamen...

Page 34: ...34 Braun 01 9478700 Braun BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 7 495 258 62 70 raun i i...

Page 35: ...35 i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i i i i i i r un...

Reviews: