Braun BG5010 Page 42 Manual Download

Page: 42 / 87

JEŽI

COLOR SERVIS, Bjelovar 43 000

Petra Zrinskog 13, Tel. 043 243 500,

[email protected]

ELMIN,

evac 48 350,

R. Boškovi

a 20, Tel. 048 813 365,

[email protected]

BKS d.o.o., Slavonski Brod 35 000,

J. J. Strossmayera 29, Tel. 035 203 101,

[email protected]

FRUK d.o.o., Virovitica 33 000,

J. J. Strossmayera 23, Tel. 033 553 068,

[email protected]

MARKOVI

OBRT ZA EL.USLUGE, Varaždin 42 000,

Krešimira Fili

a 9, Tel. 042 210 588,

[email protected]

RADAN ELEKTRONIK CENTAR d.o.o., Dubrovnik 20 000,

Ob. Pape I.PavlaII.17, Tel. 020 321 500,

[email protected]

Tehno -Jel

d.o.o., Šibenik 22 000,

VIII Dalmatinske Udarne Brigade 71, Tel. 022 340 229

SINGULI D.O.O., 21000 SPLIT-KAMEN

UL. 4. Gardijske brigade 43, Tel. 095 66 26 556

(u sklopu poslovnog prostora ROBOT COMMERCE d.o.o. (TTTS))

[email protected]

ili nazovite Call centar singuli: 072 700 707

91337743_BG_5030-5010_CEEMEA_S6-92.indd 43

18.01.19 09:01

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00103562 Rev 001 Effective Date 2019-01-31 Printed 2019-04-24 Page 43 of 92

Summary of Contents for BG5010

Page 1: ... 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S1 indd 1 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S1 indd 1 17 01 19 10 27 17 01 19 10 27 Stapled booklet 105 x 148 mm 92 pages incl 8 pages cover 2 2c cyan black P G AUTHORIZED POA 00103562 Rev 001 Effective Date 2019 01 31 Printed 2019 04 24 ...

Page 2: ...ines UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 TR 0850 220 09 11 RO 021 224 30 35 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 2986 9886 DKSH Consumer Service Centre 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S2 indd 1 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S2 indd 1 17 01 ...

Page 3: ...e 9 1 1 2 Gi lle tte 1 lo ck 1 1 2 2 Gi lle tte 1 8 a b a b 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S4 indd 1 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S4 indd 1 17 01 19 10 27 17 01 19 10 27 P G AUTHORIZED POA 00103562 Rev 001 Effective Date 2019 01 31 Printed 2019 04 24 ...

Page 4: ... l l e t t e t t l e t t e t t e l G i l l e t t e 1 1 2 G il le tt e G il le tt e old new G il le tt e l o c k 1 1 2 2 c e f d g 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S5 indd 1 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S5 indd 1 17 01 19 09 22 17 01 19 09 22 P G AUTHORIZED POA 00103562 Rev 001 Effective Date 2019 01 31 Printed 2019 04 24 ...

Page 5: ...lace the shaving system for safety reasons Before plugging the charger into an electrical outlet check whether the voltage printed on the charger corresponds to your local mains voltage supply This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or ...

Page 6: ...ry maintains its full capacity Charging time is approximately 14 hours Cordless operation time is up to 50 minutes Battery maintenance In order to maintain the capacity of the rechargeable batteries we recom mend that you unplug the charger and discharge the body groomer by regular use at least every 6 months How to use the appliance Make sure that you always keep your skin stretched when shaving ...

Page 7: ...ng comb 1c to acquire practice Gently move the body groomer against the direction of hair growth with the comb tips pointing forward picture c Combishave 1 2 Trimming and shaving in one stroke for a close shave of long haired sections with the trimmer 2 and shaving system 3 The combishave is suitable for large areas like chest and back Press the button and extend the slider to the 1 2 setting pict...

Page 8: ...ications only If you have used the body groomer with shaving gel or foam rinse it under hot running water as shown in picture f until all residues have been removed Shake well to remove excess water and leave to dry Apply a drop of light machine oil onto the trimmer on a weekly basis Replacing the shaving system The shaving system 3 has to be replaced when the green stripe becomes discoloured Use ...

Page 9: ...e due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service ...

Page 10: ... Un appareil endommagé ou qui ne fonctionne plus ne doit pas être utilisé Si l appareil est tombé sur son système de rasage le remplacer pour des raisons de sécurité Avant de brancher le chargeur dans une prise électrique vérifier sur la plaque signalétique du chargeur que le voltage du réseau électrique local correspond Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des pe...

Page 11: ...noire et la douche Brancher le chargeur 8 dans une prise électrique secteur Placer le body groomer sur le chargeur Le témoin lumineux de charge 7 s allume indiquant que le body groomer est en train de se charger Lorsque la batterie est complètement rechargée le témoin de charge s éteint Au bout d un certain moment le témoin de charge se rallume et clignote de temps en temps pour vérifier que la ba...

Page 12: ...cter la peau utiliser le peigne court 1a image b Le fixer sur la tondeuse 2 un clic confirme le bon verrouillage Appuyer sur l interrupteur 6 pour le mettre en marche Déplacer le body groomer doucement à rebrousse poil les dents du peigne vers l avant Dans les zones sensibles prendre soin de toujours bien tirer la peau pour éviter toutes blessures Raccourcir la longueur des poils à l aide des peig...

Page 13: ...lentement à rebrousse poil Ne pas appliquer une trop forte pression et toujours garder la peau étirée S assurer que le système de rasage soit toujours en contact avec la peau Lors de l utilisation du système de rasage nous recommandons d utiliser une mousse ou un gel à raser Gillette Couvercle de protection support pour la douche Le body groomer est doté d un couvercle de protection qui peut aussi...

Page 14: ...r une nouvelle lame image g du distributeur Respect de l environnement Ce produit contient des batteries rechargeables et ou des déchets électriques recyclables Afin de protéger l environnement ne jetez jamais l appareil dans les ordures ménagères a la fin de sa durée de vie Remettez le à votre centre service agréé Braun ou déposez le dans des sites de récupération appropriés conformément aux régl...

Page 15: ... si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun Veuillez vous référer à www service braun com ou appeler le...

Page 16: ... spadnie z jakiejkolwiek wysokości uderzając systemem golącym dla bezpie czeństwa należy wymienić wkład Zanim wtyczka ładowarki zostanie podłączona do gniazdka koniecznie sprawdź czy parametry podane na tabliczce znamionowej ładowarki zgadzają się z napię ciem prądu w Twoim gniazdku To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz przez osoby o ograniczonej zdol ności ﬁz...

Page 17: ...urządzenie w ładowarce Zapalony wskaźnik ładowania 7 informuje że golarka jest w trakcie ładowania Kiedy bateria jest w pełni naładowana wskaźnik ładowania gaśnie Migający wskaźnik ładowania oznacza całkowite naładowanie akumulatorów Czas ładowania wynosi ok 14 godzin Pełne naładowanie baterii zapewnia ok 50 minut ciągłej pracy urządzenia Użytkowanie akumulatora Aby zachować odpowiednią pojemność ...

Page 18: ...urządzenie W miejscach wrażliwych zwróć szczególną uwagę aby skóra było odpowiednio napięta To pozwoli Ci uniknąć dyskomfortu Przystrzyganie włosów przy użyciu grzebieni medium oraz long Grzebienie przycinające 1b 1c pozwalają przystrzygać włosy do dwóch różnych długości średniej medium 3 mm lub długiej long 8 mm Dla większej wprawy radzimy zacząć od strzyżenia przy użyciu nakładki pozostawiającej...

Page 19: ... urządzenie w czasie użytkowania pod prysznicem Jeżeli służy jako nakładka ochronna należy w niej zamknąć urządzenie wraz z trymerem Jeżeli służy jako uchwyt pod prysznic należy umieścić w środku urządzenie bez trymera zobacz obrazek 9 Czyszczenie Po każdym użyciu urządzenia należy je oczyścić Zdejmij grzebień przycinający i oczyść go przy użyciu szczoteczki Możesz jej także użyć do oczyszczenia t...

Page 20: ...u W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu 3 Konsument powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności za któ...

Page 21: ...ek niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji przeróbek zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun części sz...

Page 22: ...troje Pokud Body groomer upadne přímo na holicí systém z bezpečnostních důvodů holicí hlavu vyměňte za novou Před zapojením nabíjecí jednotky do zásuvky zkontrolujte zda napětí uvedené na nabíječce odpovídá napětí ve vašem domovním rozvodu Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a oso by se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalo...

Page 23: ...e nabitá na svou plnou kapacitu Doba nabíjení je přibližně 14 hodin Bez síťového přívodu můžete strojek používat až 50 minut Údržba baterie Aby se udržela maximální kapacita akumulátorové baterie doporučujeme odpojit alespoň každých 6 měsíců nabíjecí jednotku od síťového zdroje a pravidelným používáním nechat strojek Body groomer úplně vybít Jak Body groomer používat Při holení nebo zastřihování d...

Page 24: ...ímu poranění Zastřihování délky chloupků pomocí zastřihovacích nástavců medium 1b a long 1c Zastřihovací nástavce 1b a 1c vám umožňují zkracovat chloupky na dvě odlišné délky medium 3 mm nebo long 8 mm Začněte s dlouhým zastřihovacím nástavcem long 1c abyste získali potřebnou zručnost Opatrně pohybujte strojkem Body groomer proti směru růstu chloupků tak aby hroty zastřihovacího nástavce směřovaly...

Page 25: ...ody groomer do něj vložte zastřihovačem směrem dovnitř Pokud kryt použijete jako držák Body groomer do něj vložte zastřihovačem směrem viz obr 9 Čištění a údržba Strojek Body groomer po každém použití vyčistěte Sejměte zastřihovací nástavec a vyčistěte jej kartáčkem Kartáček můžete použít také pro vyčištění zastřihovače pokud se používal pouze pro suchou úpravu Pokud jste Body groomer používali sp...

Page 26: ...materiálu nebo výroby a to buď formou opravy nebo výměnou celého přístroje podle našeho vlastního uvážení Uvedená záruka je platná v každé zemi ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor Záruka se netýká následujících případů poškození zapříčiněné nesprávným použitím běžné opotřebování například plátků holicího strojku nebo pouzdra zastřihovače jakož i vady kter...

Page 27: ...ebo nefungujúce časti prístroja Ak vám Body groomer spadne priamo na holiaci systém z bezpečnostných dôvodov holiacu hlavicu vymeňte za novú Pred zapojením nabíjačky do zásuvky sa uistite že napätie uvedené na nabíjačke zodpovedá napätiu vo vašom domovom rozvode Tento holiaci strojček môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnos...

Page 28: ...že holiaci strojček sa nabíja Keď je batéria plne nabitá indikátor nabíjania sa vypne Prerušované blikanie po krátkej chvíli znamená že batéria je nabitá na plnú kapacitu Strojček sa nabíja približne 14 hodín Bez sieťového kábla môžete strojček používať až 50 minút Údržba batérie Aspoň raz za šesť mesiacov odpojte nabíjačku z elektrickej zásuvky a pravidelným používaním nechajte strojček úplne vyb...

Page 29: ... Body groomer opatrne pohybujte proti smeru rastu chĺpkov tak aby končeky hrebienka smerovali dopredu Pri úprave chĺpkov v citlivých oblastiach venujte mimoriadnu pozornosť tomu aby bola pokožka neustále napnutá pomôže vám to vyhnúť sa poraneniam Zastrihávanie dĺžky chĺpkov so zastrihávacími hrebienkami medium 1b a long 1c Zastrihávacie hrebienky 1b a 1c vám umožňujú skracovať chĺpky na 2 rôzne dĺ...

Page 30: ...ebo gél na holenie Gillette Ochranný kryt držiak do sprchy Body groomer sa predáva spolu s ochranným krytom ktorý môžete využiť aj ako držiak keď strojček používate v sprche Keď kryt použijete ako ochranné puzdro Body groomer do neho vložte zastrihávačom smerom dovnútra Keď kryt použijete ako držiak Body groomer do neho vložte zastrihávačom smerom von obr 9 Čistenie a údržba Strojček Body groomer ...

Page 31: ...u na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby a to buď formou opravy alebo výmenou celého prístroja podľa nášho vlastného uváženia Uvedená záruka je platná v každom štáte v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov...

Page 32: ...ék véletlen leesett és ráesett a borotvafejre biztonsági okokból helyezzen be egy új borotvabetétet Mielőtt a készüléket elektromos hálózatba csatlakoztatná ellenőrizze hogy a töltőn feltüntetett feszültségi követel mények megegyeznek e a hálózati feszültséggel A készüléket 8 év feletti gyerekek és mozgásszervi ér zékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy ismeretekkel és tapasztalattal nem rende...

Page 33: ...körülbelül 14 órát vesz igénybe Zsinór nélküli használata kb 50 perc borotválkozást tesz lehetővé Az akkumulátor karbantartása Ahhoz hogy a tölthető akkumulátor megőrizze maximális kapacitását célszerű a Body groomer készülékét félévente legalább egyszer teljesen lemeríteni A Body groomer használata A borotválni vagy trimmelni kívánt bőrfelületet feszítse ki A Body groomer t nem az arcszőrzet vagy...

Page 34: ...kkel Ezek a trimmelő fésűk 1b 1c 2 különböző hosszúság kialakítását teszik lehetővé medium 3 mm vagy long 8 mm A gyakorlat elsajátításához elsőként kezdje a long hosszúszőr vágó 1c használatával A fésű fogai nézzenek előre így tolja végig a Body groomer t a kívánt felületen a szőr növekedési irányával ellentétesen a c ábrának megfelelően Kombi borotva 1 2 Nyírás és alapos borotválás egyetlen mozdu...

Page 35: ...őt egyaránt Ha tartóként szeretné használni helyezze föl a külsejére a Body groomer készüléket és a trimmelőt ahogyan a 9 es ábra mutatja Tisztítás es karbantartás Body groomer készülékét minden egyes használat után tisztítsa meg Vegye le a trimmelő fésűt és seperje ki a szőrszálakat Amennyiben szárazon használta a tisztítókefe segítségével a trimmelőt is áttisztíthatja Ha Body groomer készülékét ...

Page 36: ...serélve a készüléket Ez a garancia minden olyan országra kiterjed ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható A garancia nem fedi a következőket nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező károsodás kopás és elhasználódás pl a borotva szita és vágókazettája illetve a készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható jellegű hibák A garancia érvény...

Page 37: ...adne na sustav za brijanje zamijenite sustav za brijanje radi sigurnosti Prije uključivanja punjača u električnu utičnicu provjerite odgovara li napon otisnut na punjaču naponu vaše električne mreže Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starĳa od 8 godina te osobe sa smanjenim ﬁzičkom i mentalnim sposobno stima kao i osobe koje nemaju dostatno prethodno iskustvo i znanje mogu koristiti ovaj uređaj iskl...

Page 38: ...ja 7 Kad je baterija puna lampica se gasi Kratko nakon toga javlja se isprekidano svjetlo koje označava pun kapacitet baterije Punjenje traje otprilike 14 sati Rad bez kabela do 50 minuta Održavanje baterije Kako biste održali punjivu bateriju preporučamo da isključite punjač i ispraznite uređaj redovnom uporabom najmanje jednom u 6 mjeseci Kako koristiti uređaj Uvijek zategnite kožu dok je brijet...

Page 39: ...zivanje srednji i dugi Češljići za podrezivanje 1b 1c omogućuju da podrežete dlačice na 2 različite dužine srednji 3 mm ili dugi 8 mm Započnite s dugim češljićem kako biste se izvježbali Polako pomičite uređaj u smjeru suprotnom od rasta dlačica s vrhovima češljića usmjerenim prema naprijed ilustracija c Kombinirano brijanje 1 2 Podrezivanje i brijanje u jednom potezu za temeljito brijanje podrezi...

Page 40: ...očistiti podrezivač dužih dlačica ali samo ako ste ga koristili na suhim dlačicama Ako ste koristili uređaj s gelom ili pjenom za brijanje isperite ga pod vrućom tekućom vodom kako je pokazano na ilustraciji f Dobro ga protresite i ostavite da se osuši Jednom tjedno nanesite kapljicu strojnog ulja na podrezivač dužih dlačica Zamjena sustava za brijanje Sistemska britvica 3 mora se zamijeniti kad z...

Page 41: ...rše neovlaštene osobe te ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis donesite ili pošaljite cijeli uređaj zajedno s računom na adresu Braunovog ovlaštenog servisnog centra Napomena Ukoliko niste u mogućnosti riješiti Vaš problem putem priložene servisne mreže ili na prodajnom mjestu molimo Vas da nas kontaktirate na telefonski broj 091 66 01 777...

Page 42: ...2 210 588 i markovic inet hr RADAN ELEKTRONIK CENTAR d o o Dubrovnik 20 000 Ob Pape I PavlaII 17 Tel 020 321 500 radanelektronikcentar gmail com Tehno Jelčić d o o Šibenik 22 000 VIII Dalmatinske Udarne Brigade 71 Tel 022 340 229 SINGULI D O O 21000 SPLIT KAMEN UL 4 Gardijske brigade 43 Tel 095 66 26 556 u sklopu poslovnog prostora ROBOT COMMERCE d o o TTTS split singuli hr ili nazovite Call centa...

Page 43: ...lujo čega polnilnika ne smete več uporabljati Če body groomer pade na tla in udari v brivni nastavek tega iz varnostnih razlogov zamenjajte Preden polnilnik priključite na vtičnico preverite ali se napetost na polnilniku ujema z električno napetostjo vašega lokalnega omrežja Aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi a...

Page 44: ...lovanja aparata brez priključne vrvice je do 50 minut body groomer je električno varen in ga lahko uporabljate v kopalnici med kopanjem in med prhanjem brez priključne vrvice Vzdrževanje baterije Za ohranjanje maksimalne kapacitete polnilnih baterij vam priporočamo da vsaj vsakih 6 mesecev izključite polnilnik in povsem izpraznite body groomer z redno uporabo Kako uporabljati body groomer Med brit...

Page 45: ... privadite postopku body groomer nežno pomikajte v nasprotni smeri rasti dlačic tako da so konice nastavka obrnjene naprej slika c Kombinirano britje 1 2 Prirezovanje in britje v enem koraku za temeljito britje predelov z dolgimi dlačicami s pomočjo prirezovalnika 2 in brivnega nastavka 3 Kombinirano britje je primerno za večje predele kot sta prsni koš in hrbet Pritisnite gumb za zaklepanje in dr...

Page 46: ...iščenje prirezovalnika če je bil uporabljen le na suh način Če ste body groomer uporabili z gelom ali peno za britje ga sperite pod vročo tekočo vodo kot prikazuje slika f Aparat dobro otresite da odstranite preostalo vodo in ga pustite da se posuši Vsak teden na prirezovalnik nanesite kapljico lahkega strojnega olja Zamenjava brivnega nastavka Brivni nastavek 3 je potrebno zamenjati ko oranžni tr...

Page 47: ...a območju Republike Slovenije pa tudi v vseh državah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancija ne velja Za okvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka Ob vsakem ...

Page 48: ...co d o o Verovškova ul 72 1000 Ljubljana Proizvajalec Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Nemčija 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 49 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 49 18 01 19 09 01 18 01 19 09 01 P G AUTHORIZED POA 00103562 Rev 001 Effective Date 2019 01 31 Printed 2019 04 24 ...

Page 49: ...rmüş ya da çalışmayan sistem daha fazla kullanılmamalıdır Eğer cihaz tıraş sistemi üzerine düşerse güvenlik için tıraş sistemini değiştiriniz Şarj aletini prize takmadan önce şarj aletinin üzerindeki voltajın sizin voltajınızla uyumlu olup olmadığını kontrol ediniz Bu ürün 8 yaş ve üstü kullanımı için uygundur Bedensel ve duyusal yetenekleri zayıf kişiler bilgi ve deneyimi yetersiz kişiler eğer ci...

Page 50: ...lir pilinizin ömrünü korumak için şarj aletinizi prizden çekmenizi vücut tıraş ve şekillendirme makinesi en azından her 6 ayda bir normal kullanarak deşarj etmenizi öneririz Cihazın kullanımı Tıraş ederken ya da düzeltirken cildinizin her zaman gergin olduğundan emin olun vücut tıraş ve şekillendirme makinesi yüz ve baştaki tüyler için kullanıma uygun değildir Düzeltme 1 Ciltte tüyleri düzeltme ke...

Page 51: ... sistemiyle 3 tek seferde uzun tüyleri önce kısaltıp hemen ardından tıraş edebilirsiniz Bu yöntem göğüs ve sırt gibi bölgelerdeki uzun tüylerin traşı için uygundur kilit düğmesine basınız ve kaydırıcıyı 1 2 moduna getiriniz resim d vücut tıraş ve şekillendirme makinesini çalıştırmak için açma kapama 6 düğmesine basınız Düzeltici önce uzun tüyleri kısaltacak ardından kesecektir Tıraş sistemi 3 geri...

Page 52: ...nmesi Tıraş Sistemi 3 yeşil şeridin rengini kaybetmesi halinde değiştirilmelidir sadece Gillette Fusion kartuşları kullanınız Tıraş sistemini ayırmak için kaydırıcıyı uzatınız çıkarma tuşuna basınız 4 Ve yeni sistemi takınız resim g Çevre ile ilgili duyuru Bu ürün pil ve veya geri dönüştürülebilir elektrikli atık içerir Çevresel koruma için evsel atıklarla birlikte atmayın ancak geri dönüşüm için ...

Page 53: ...2 Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır 3 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir 4 Tüketicinin bu ha...

Page 54: ...abi olan ve niteliği doğrultusunda sarf malzeme olarak nitelendirilen elek bıçak vb parçalar garanti kapsamı dışındadır 8 Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir 9 Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmem...

Page 55: ...Nida Kule Kuzey Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No 3 34746 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici İlişkileri 08502200911 www pg com tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz www braun com tr 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 56 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 56 18 01 19 09 01 18 01 19...

Page 56: ...ează nu mai trebuie utilizată Dacă aţi scăpat aparatul pe jos din motive de siguranţă recomandăm înlocuirea sistemului de tăiere cu o rezervă nouă Înainte de a încărca aparatul asiguraţi vă că voltajul sursei de curent corespunde celui inscripţionat pe aparat Acest aparat poate ﬁ utilizat de către copii cu vârsta de cel puţin 8 ani și de către persoane cu capacităţi ﬁzice senzoriale sau mentale re...

Page 57: ...e complet încărcată indicatorul de încărcare se stinge Clipitul intermitent ce apare după o vreme indică faptul că bateria se menţine la capacitate maxima Timpul necesar pentru o încărcare completă este de aproximativ 14 ore După o încărcare la capacitatea maximă aparatul poate fi folosit 50 minute fără cablu de alimentare Menţinerea bateriilor Pentru a menţine capacitatea maximă a bateriilor reîn...

Page 58: ... pentru a evita rănirea Scurtarea părului prin utilizarea accesoriilor 1b mediu 1c lung Cu accesoriile 1b 1c puteţi obţine diferite lungimi mediu 3 mm sau lung 8 mm Începeţi cu accesoriul pentru păr lung 1c pentru a vă familiariza cu aparatul Ghidaţi uşor aparatul cu perii indreptaţi în sensul invers de creştere a firelor de păr imaginea c Bărbieritul cu ajutorul dispozitivului 1 2 Cu ajutorul ace...

Page 59: ...port introduceţi aparatul cu accesoriul pentru scurtarea părului îndreptat spre exterior a se consulta imaginea 9 Curăţarea şi întreţinerea Aparatul de îngrijire corporală trebuie curăţat după fiecare utilizare Demontaţi pieptenele distanţator şi curăţaţi l cu ajutorul unei perii Puteţi folosi peria şi pentru a curaţa accesoriul pentru scurtarea părului dacă acesta a fost folosit pe pielea uscată ...

Page 60: ... produsului după caz Această garanţie este valabilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii Prezenta garanţie nu acoperă defectele datorate utilizării necoresp...

Page 61: ...ай че уредът е паднал върху системата за бръснене подменете системата за бръснене от съображения за безопасност Преди да включите зарядното устройство в електри чески контакт проверете дали напрежението указано върху зарядното устройство съответства на местното мрежово напрежение Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и от хора с ограничени физически сетивни или умствен...

Page 62: ...уредът се зарежда Когато батерията е напълно заре дена индикаторът за зареждане се изключва Периодично мигане след известно време показва че батерията поддържа пълния си капацитет Времето за зареждане е приблизително 14 часа Времето на безжична работа е до 50 минути Поддръжка на батерията За да се поддържа капацитетът на акумулаторните батерии ние ви препоръчваме да изключвате зарядното устройство...

Page 63: ...она за включване изключване 6 за да включите Внимателно преместете тримера за тяло срещу посоката на растежа на космите с върховете на гребена сочещи напред В чувствителни области внимавайте много и дръжте кожата винаги опъната за да се избегнат наранявания Подрязване на дължината на космите с приставки за подстригване средна и дълга Приставките за подстригване 1b 1c ви позволяват да подрязвате ко...

Page 64: ...а системата за бръснене ние препоръчваме да използвате пяна за бръснене или гел Gillette Защитен капак държач за душ Тримерът за тяло е в комплект със защитен капак който може да се използва и като държач за душ Когато използвате защитния капак поставяйте тримера за тяло с тримера обърнат навътре Когато го използвате като държач вкарайте тримера за тяло с тримера сочещ навън вж изображение 9 Почис...

Page 65: ...елия уред по преценка на сервизния център Тази гаранция се признава във всички страни където Braun и неговият изключителен дистрибутор продават този уред и няма ограничение за внос или официална разпоредба не забранява да се извърши предвиденото гаранционно обслужване Гаранцията не покрива повреди от неправилна употреба нормално износване т е системата за бръснене и незначителни дефекти които не п...

Page 66: ... будет задета бритвенная система замените ее в целях гигиены и безопасности Перед тем как подключить стенд подзарядки к электрической сети убедитесь что напряжение в сети соответствует напряжению указанному на приборе Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умствен ными возможностями или лицами не имеющими достаточного опыта...

Page 67: ...тся индикатор зарядки выключится Через некоторое время он начнет прерывисто мигать что говорит о полной зарядке аккумулятора Время зарядки составляет около 14 часов Прибор может работать от аккумулятора до 50 минут Поддержание эффективной работы аккумуляторов Для того чтобы поддерживать эффективную емкость аккумуляторов мы рекомендуем полностью разряжать прибор путем регулярного использования кажд...

Page 68: ...сегда следите чтобы кожа была слегка натянута для того чтобы избежать повреждения Тримминг волос с помощью съемных насадок для средних и длинных волос С помощью насадок 1b 1c вы можете подравнивать волосы до длины 3 мм средняя длина волос или до длины 8 мм длинные волосы Начните с подравнивания до длины 8 мм с помощью насадки для длинных волос чтобы приобрести необходимый навык Осторожно двигайте ...

Page 69: ... имеет в комплекте защитный чехол который также может быть использован как держатель прибора когда вы используете его в душе Используя чехол вставляйте прибор полностью внутрь чехла Если вы используете чехол в качестве держа теля в душе прибор должен быть слегка выдвинут наружу рисунок 9 Чистка и уход за прибором После использования прибор необходимо чистить Удалите триммер и почистите его щеткой ...

Page 70: ...нной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020 В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления Электрическая бритва Braun тип 5785 с сетевым блоком питания тип 5785 1 2 Ватт 220 240 Вольт 50 60 Герц Класс защиты от поражения электрическим током II Произведено в Китае для Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany Браун ГмбХ Франкфуртер штрассе 145 6147...

Page 71: ... на последней странице ориги нальной инструкции по эксплуатации BRAUN которая является гаран тийным талоном Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах где изделие распространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания Гарантия не покрывает поврежде...

Page 72: ...или текущими батарейками советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками для бритв смятая или порванная сетка Внимание Оригинальный Гарантийный Талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта После прове дения ремонта Гарантийным Талоном будет являться заполненный оригинал Листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный пот...

Page 73: ...та буде зачеплена система для гоління замініть її з метою гігієни та безпеки Перш ніж підключити стенд підзарядки до електричної мережі переконайтеся що напруга в мережі відповідає напрузі зазначеній на приладі Дітям у віці 8 років і старшим особам з обмеженими фізичними сенсорними та розумовими можливостями а також тим хто не має достатнього досвіду або знань дозволяється користуватися даним прил...

Page 74: ...женим індикатор зарядки вимкнеться Через деякий час він почне переривчасто блимати що свідчитиме про повну зарядку акумулятора Час зарядки становить близько 14 годин Прилад може працювати від акумулятора до 50 хвилин Підтримка ефективної роботи акумуляторів Для того щоб підтримувати ефективну ємність акумуляторів ми рекомендуємо повністю розряджати прилад шляхом регулярного використання кожні 6 мі...

Page 75: ...за допомогою знімних насадок для середнього та довгого волосся За допомогою насадок 1b 1c Ви можете підрівнювати волосся до довжини 3мм середня довжина волосся або до довжини 8 мм довге волосся Почніть із підрівнювання до довжини 8 мм за допомогою насадки для довгого волосся щоб отримати необхідні навички Обережно рухайте грумер у напрямку проти росту волосся стежачи за тим щоб кінчик насадки був ...

Page 76: ...лекті захисний чохол який також може бути використаний для зберігання приладу коли Ви використовуєте його в душі Використовуючи чохол вставляйте прилад повністю усередину чохла Якщо Ви використовуєте чохол для зберігання в душі прилад повинен бути злегка висунутий назовні малюнок 9 Чищення та догляд за приладом Після використання прилад необхідно чистити Вилучіть тример та почистіть його щіткою Ви...

Page 77: ... на шнурі Електрична бритва Braun типу 5785 із джерелом живлення типу 5785 1 2 Ватт 220 240 Вольт 50 60 Герц Виготовлено Braun Shanghai Co Ltd у Шанхаї Китай Braun Shanghai Co Ltd Shanghai Minhang Economic Technology Zone 475 495 Lu Chun Road 200245 Minhang Shanghai China Адреса в Україні ТОВ Проктер енд Гембл Трейдінг Україна Україна 04070 м Київ вул Набережно Хрещатицька 5 13 корпус літ А Тел 0 ...

Page 78: ...ликані недостатньою якістю матеріалів або складання У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до Закону України Про захист прав споживачів Гарантія набуває сили лише якщо дата купівлі підтверджується печаткою та підписом дилера магазину на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Brau...

Page 79: ...не встановлена законним чином Випадки на які не розповсюджується гарантія дефекти викликані форс мажорними обставинами використання з професійною метою або з метою отримання прибутку порушення вимог інструкції з експлуатації невірне встановлення напруги мережі живлення якщо це вимагається здійснення технічних змін механічні пошкодження для приладів що працюють на батарейках робота з невідповідними...

Page 80: ...Телефон гарячої лінії 0 800 505 000 Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www service braun com 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 81 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 81 18 01 19 09 01 18 01...

Page 81: ...82 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 82 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 82 18 01 19 09 01 18 01 19 09 01 P G AUTHORIZED POA 00103562 Rev 001 Effective Date 2019 01 31 Printed 2019 04 24 ...

Page 82: ...83 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 83 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 83 18 01 19 09 01 18 01 19 09 01 P G AUTHORIZED POA 00103562 Rev 001 Effective Date 2019 01 31 Printed 2019 04 24 ...

Page 83: ...84 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 84 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 84 18 01 19 09 01 18 01 19 09 01 P G AUTHORIZED POA 00103562 Rev 001 Effective Date 2019 01 31 Printed 2019 04 24 ...

Page 84: ...85 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 85 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 85 18 01 19 09 01 18 01 19 09 01 P G AUTHORIZED POA 00103562 Rev 001 Effective Date 2019 01 31 Printed 2019 04 24 ...

Page 85: ...86 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 86 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 86 18 01 19 09 01 18 01 19 09 01 P G AUTHORIZED POA 00103562 Rev 001 Effective Date 2019 01 31 Printed 2019 04 24 ...

Page 86: ...87 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 87 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 87 18 01 19 09 01 18 01 19 09 01 P G AUTHORIZED POA 00103562 Rev 001 Effective Date 2019 01 31 Printed 2019 04 24 ...

Page 87: ...88 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 88 91337743_BG_5030 5010_CEEMEA_S6 92 indd 88 18 01 19 09 01 18 01 19 09 01 P G AUTHORIZED POA 00103562 Rev 001 Effective Date 2019 01 31 Printed 2019 04 24 ...

Search results

Summary of Contents for BG5010

Reviews:

Related manuals for BG5010

Brands by name

Popular brands

Braun BG5010, Manual

Search results

Summary of Contents for BG5010

Reviews:

Related manuals for BG5010

Brands by name

Popular brands