Braun 5694 Manual Download

Page: 112 / 122

112

TEMİZLEME & YENİLEME ÜNİTESİ (CLEAN&RENEW)

Temizleme
programı
bittiğinde tıraş
sistemi hala
ıslak kalıyor.

1. Temizleme ve Şarj

ünitesi tıkanmış
olabilir.

2. Temizleme kartuşu

uzun süredir
kullanılıyor olabilir.

1. Tıkanan bölümü tahta bir

kürdanla temizleyin. Hazneyi
düzenli olarak silin.

2. Yağ oranı yükselirken, alkol

oranı düşmüştür. Kalıntıları bir
bezle temizleyin.

Başlatma
düğmesine
basıldığında
temizlik
başlamıyor.

1. Tıraş makinesi

Temizleme&Yenileme
ünitesine düzgün
yerleşmemiş.

2. Temizlik sıvısı

kartuşunda yeterince
temizleme sıvısı yok
(ekran kırmızı olarak
yanıp sönüyor).

3. Makine bekleme

modundadır.

1. Tıraş makinesini Temizleme&

Yenileme ünitesine yerleştirin ve
ünitenin arka kısmına doğru itin
(tıraş makinesinin bağlantısının
ünite bağlantısı ile eşleşmesi
gerekir).

2. Yeni temizleme sıvısı kartuşu

yerleştirin.

3. Başlama düğmesine yeniden

basın.

Temizleme sıvısı
çabuk tüken-
meye başladı.

Temizleme&Yenileme
ünitesinin boşaltma
kanalı tıkanmış.

– Boşaltma kanalını tahta bir

kürdan ile temizleyin.

– Tüpü düzenli olarak silerek

temizleyin.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici ﬁ rma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosiﬂ er
İş Merkezi No: 3 A 34752 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir.

P&G Tüketici Hizmetleri PK: 61
34739 Erenköy/İstanbul
0800 261 63 65 [email protected]

Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri
merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

96391773_750cc-7_MN_S4-126.indd 112

11.06.13 08:52

Summary of Contents for 5694

Page 1: ...www braun com Series 7 Type 5694 750cc 7 96391773_750cc 7_MN_S1 indd 1 11 06 13 08 46 Stapled booklet 110 x 200 mm 126 p incl 6 p cover 2 2c HKS43N black ...

Page 2: ... 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 TR 0 800 261 63 65 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com Deutsch 4 English 13 Français 22 Español 31 Português 40 Italiano 50 Nederlands 59 Dansk 68 Norsk 77 Svenska 86 Suomi 95 Türkçe 104 ÏÏËÓÈÎ 113 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany www braun com 96391773 VI 13 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI TR GR 9639177...

Page 3: ...mer trim mer S e ri e s 7 S e ri e s 7 trimmer trimmer trimmer on of f on of f trimmer trimmer trimmer 3 4 6 5 1 2 9 8 10 11 12 15 14 17 18 19 7 Series 7 Series 7 16 13 20 96391773_750cc 7_MN_S3 indd 1 11 06 13 08 51 ...

Page 4: ...Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durch geführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Um ein...

Page 5: ...sierer o Reiseetui p Spezialkabel Vor der Rasur Vor dem ersten Gebrauch muss der Rasierer mit dem Spezialkabel p an das Netz angeschlossen werden oder gehen Sie wie folgt vor Inbetriebnahme der Clean Renew Station Verbinden Sie die Steckerbuchse der Station 6 über das Spezialkabel p mit dem Netz Drücken Sie die Lift Taste 2 um das Gehäuse Oberteil anzuheben Halten Sie die Kartusche 7 auf einer ebe...

Page 6: ...erst beginnen wenn Sie die Start Taste 4 drücken Für beste Rasur Ergebnisse empfehlen wir nach jeder Rasur zu reinigen Während das Reinigungsprogramm läuft blinkt die entsprechende Leuchtdiode Jedes Reinigungsprogramm besteht aus mehreren Zyklen in denen die Reinigungsﬂüssigkeit durch den Rasiererkopf gespült wird und einer Trocknungsphase durch Erwärmung Die Gesamt Reinigungszeit beträgt je nach ...

Page 7: ...n 5 Minuten ist ausreichend für eine Rasur Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden ist 5 C bis 35 C Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen kann es sein dass der Akku nicht richtig geladen werden kann Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Rasieren liegt bei 15 C bis 35 C Das Gerät nicht längere Zeit höheren Temperaturen als 50 C aussetzen So benutzen Sie Ihren Rasierer Persönliche Einst...

Page 8: ...r Akku leer ist und Sie keine Zeit für das Laden in der Clean Renew Station haben kann die Rasur auch direkt über das Spezialkabel vom Netz erfolgen Reinigung Automatische Reinigung Stellen Sie den Rasierer nach jeder Rasur in die Station und verfahren Sie wie im Abschnitt Vor der Rasur beschrieben Alle Reinigungs und Ladefunktionen werden dann automatisch durchgeführt Bei täglicher Reinigung reic...

Page 9: ...ste säubern Rasierer ausschalten Das Schersystem 8 abnehmen und ausklopfen Mit der Bürste die Scherkopf Innenseite reinigen Das Schersystem darf nicht mit der Bürste gereinigt werden Reinigung des Gehäuses Von Zeit zu Zeit das Gehäuse des Rasierers und der Station mit einem feuchten Tuch abwischen insbesondere die Mulde in der Station in der der Rasierer sitzt Kartuschenwechsel Nach dem Drücken de...

Page 10: ...stellen Dabei blinkt die Wechselanzeige zunächst noch und erlischt sobald das Reset abgeschlossen ist Die Wechselanzeige kann zu jeder Zeit manuell zurückgesetzt werden Zubehör Im Handel oder beim Braun Kundendienst erhältlich Schersystem 70S 70B Reinigungskartusche Clean Renew CCR Informationen zum Umweltschutz Dieses Gerät enthält Akkus Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seine...

Page 11: ...t 1 Schersystem erneuern 2 Für die gründlichste und schnellste Rasur empfehlen wir die grüne intensiv Einstellung 3 Schersystem in heißem Wasser mit einem Schuss Spülmittel einweichen Danach das Scher system gut abspülen und aus klopfen Wenn es abgetrocknet ist einen Tropfen Leichtmaschi nenöl auf der Scherfolie verteilen Rasierer schaltet sich trotz voll geladenem Akku aus Schersystem ist ver sch...

Page 12: ...gelmäßig die Wanne der Reinigungsstation auswischen Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Aus tausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel die auf Material ode...

Page 13: ...mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised To prevent the cleaning ﬂuid from leaking ensure that the Clean...

Page 14: ... o Travel case p Special cord set Before shaving Prior to ﬁrst use you must connect the shaver to an electrical outlet using the special cord set p or alternatively proceed as below Installing the Clean Renew station Using the special cord set p connect the station power socket 6 to an electrical outlet Press the lift button 2 to open the housing Hold the cleaning cartridge 7 down on a ﬂat stable ...

Page 15: ...ams it will not start unless you press the start button 4 For best shaving results we recommend cleaning after each shave Whilst cleaning is in progress the respective cleaning program indicator will blink Each cleaning program consists of several cycles where cleaning ﬂuid is ﬂushed through the shaver head and a heat drying process dries the shaver Depending on the program selected the total clea...

Page 16: ...ard growth and environmental temperature 5 minute quick charge is sufﬁcient for a shave Recommended ambient temperature for charging is 5 C to 35 C The battery may not charge properly or at all under extreme low or high temperatures Recommended ambient temperature for shaving is 15 C to 35 C Do not expose the shaver to temperatures higher than 50 C for extended periods of time Using the shaver Per...

Page 17: ...e it in the Clean Renew station you may also shave with the shaver connected to an electrical outlet via the special cord set Cleaning Automatic cleaning After each shave return the shaver to the Clean Renew station and proceed as described above in the section Before shaving All charging and cleaning needs are then automatically taken care of With daily use a cleaning cartridge should be sufﬁcien...

Page 18: ...this may damage it Cleaning the housing From time to time clean the housing of the shaver and the Clean Renew station with a damp cloth especially inside the cleaning chamber where the shaver rests Replacing the cleaning cartridge After having pressed the lift button 2 to open the housing wait for a few seconds before removing the used cartridge to avoid any dripping Before discarding the used car...

Page 19: ...aler or Braun Service Centres Foil Cutter cassette 70S 70B Cleaning cartridge Clean Renew CCR Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your count...

Page 20: ...rformance has been changed 3 Shaving system is clogged 1 Renew Foil Cutter cassette 2 For a thorough and fast shave we recommend the green intensive setting 3 Soak the Foil Cutter cassette into hot water with a drop of dish liquid Afterwards rinse it properly and tap it out Once dry apply a drop of light machine oil on the foil Shaver turns off with fully charged battery Foil and cutter are worn w...

Page 21: ...wipe the tub clean Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Bra...

Page 22: ... bénéﬁcier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être faits par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous surve...

Page 23: ...n i Prise d alimentation du rasoir o Trousse de voyage p Cordon d alimentation Avant le rasage Avant la première utilisation branchez le rasoir à une prise électrique en utilisant le cordon d alimentation p procéder comme suit Installation du système autonettoyant Clean Renew En utilisant le cordon d alimentation p rac cordez la prise d alimentation 6 du système à une prise de courant Appuyez sur ...

Page 24: ...é le pro gramme de nettoyage le mieux adapté appuyez sur le bouton de démarrage du nettoyage 4 Pour de meilleurs résultats de rasage nous recommandons un nettoyage après chaque rasage Pendant le nettoyage le voyant lumineux du cycle de nettoyage en cours clignotera Chaque cycle de nettoyage a plusieurs phases au cours desquelles le liquide nettoyant lave la tête du rasoir puis un système de chauff...

Page 25: ... de 5 minutes est sufﬁsant pour un rasage La température ambiante recommandée pour charger le rasoir est comprise entre 5 C et 35 C La batterie peut ne pas se charger correctement ou pas du tout à des températures extrêmement basses ou élevées La température ambiante recommandée pour se raser est comprise entre 15 C et 35 C N exposez pas votre rasoir à des températures supérieures à 50 C pendant u...

Page 26: ...é et que vous n avez pas le temps de le recharger dans la station Clean Renew vous pouvez également vous raser avec le rasoir branché à une prise de courant via le cordon d alimentation Nettoyage Nettoyage automatique Après chaque utilisation mettre le rasoir dans la station Clean Renew et procédez comme décrit ci dessus dans la rubrique Avant le rasage La mise en charge et le nettoyage sont autom...

Page 27: ...yer le rasoir à sec avec la brosse fournie Arrêtez le rasoir Retirez la cassette de rasage 8 et tapotez la sur une surface plane Nettoyez l intérieur de la tête pivotante à l aide de la brosse Toutefois ne nettoyez pas la cassette avec la brosse car cela risque de l endommager Nettoyage du boîtier Nettoyez le boîtier du rasoir et la station Clean Renew de temps en temps à l aide d un linge humide ...

Page 28: ...teint lorsque la réinitialisation est terminée Il est possible de faire une réinitialisation manuelle à tout moment Accessoires Disponibles chez votre vendeur ou dans les centres de service Braun Cassette de rasage 70S 70B Cartouche de liquide nettoyant Clean Renew CCR Informations relatives à l environnement Ce produit contient des batteries rechargeables Dans un souci de protection de l environn...

Page 29: ...e est usée 2 Votre réglage personnel du rasoir a été modifié 3 Le système de rasage est encrassé 1 Remplacez la cassette de rasage 2 Pour un rasage complet et rapide nous recommandons le réglage vert intensif 3 Faire tremper la cassette de rasage dans l eau chaude avec une goutte de liquide vaisselle Ensuite rincez bien et tapotez la pour en faire partir les résidus Une fois la cassette sèche appl...

Page 30: ...Clean Renew est bouché Nettoyez l orifice d évacuation avec un cure dent en bois Essuyez régulièrement le bac de nettoyage Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d achat Pendant la durée de la garantie Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent ...

Page 31: ... de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que implica Los niños no deberían jugar con el aparato Los niños no deberían realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión Para evitar ﬁltraciones o escapes de la solución limpiadora de...

Page 32: ...ra con el centro Clean Renew i Clavija de entrada del cable de conexión a la red eléctrica con la afeitadora o Estuche de viaje p Cable de conexion a la red eléctrica Antes del afeitado Antes del primer afeitado debe conectar al afeitadora a la red eléctrica usando el cable de conexión a la red eléctrica p o alternativamente proceder como se indica a continuación Instalación del Centro Cargador Li...

Page 33: ...za 5 se encenderá la afeitadora está limpia la afeitadora necesita una limpieza rápida la afeitadora necesita una limpieza normal la afeitadora necesita una limpieza intensiva Si el centro Clean Renew ha seleccionado uno de los tres programas de limpieza éste no comenzará hasta que se presione el botón de comenzar limpieza 4 Recomendamos que se efectúe una limpieza después de cada afeitado Mientra...

Page 34: ...a 2 o 3 afeitados Información de carga Una carga complete tarda aproximadamente 1 hora y proporciona 50 minutos de afeitado sin cables Esto puede variar dependiendo de la longitud de la barba y la temperatura ambiental Una carga rápida de 5 minutos es suﬁciente para un afeitado La temperatura ambiental recomendada para la carga se sitúa entre 5 C y 35 C En condi ciones de temperaturas extremadamen...

Page 35: ...s con respecto a su piel 3 Estire su piel y aféitese siempre en dirección contraria al crecimiento de su barba Afeitado con cable Si la afeitadora se ha quedado sin batería y no tiene tiempo de recargarla en el centro Clean Renew puede también afeitarse con la afeitadora conectada a la red eléctrica gracias al cable de conexión a la red eléctrica Limpieza Limpieza automática Después de cada afeita...

Page 36: ...hillas También puede limpiar su afeitadora con un cepillo Apague la afeitadora Extraiga la lámina y bloque de cuchillas 8 y déle unos pequeños golpecitos sobre una superﬁ cial lisa para que se desprendan los restos de pelo Con un cepillo limpie la cara interna del cabezal No debe limpiar ni la lámina con el cepillo ya que éstas podrían resultar dañadas Limpieza del centro Clean Renew Limpie el cen...

Page 37: ...illas el piloto de sustitución parpadeará y se apagará cuando se haya ﬁnalizado el proceso de sustitución El reinicio se puede hacer siem pre que se desee Accesorios Disponible en servicios técnicos de Braun o en tiendas o distribuidores autorizados Braun Lámina y bloque de cuchillas 70S 70B Cartucho limpiador Clean Renew CCR Información medioambiental Este producto contiene baterías recargables P...

Page 38: ...itado se ha cambiado 3 El sistema de corte está obstruido 1 Reemplace el bloque de lámina y cuchillas 2 Para un afeitado apurado y rápido recomendamos el modo verde intensivo 3 Sumerja el bloque de lámina y cuchillas en agua caliente Después enjuáguelo correcta mente sacúdalo Una vez esté seco aplique una gota de aceite lubricante ligero para máquinas en la lámina La afeitadora se apaga con la bat...

Page 39: ...cto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantía subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio La garantía no ampara averías por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexión a un e...

Page 40: ...ais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções quanto à utilização segura do aparelho e se tiverem compreendido os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Só é permitido às crianças com idade superior a 8 anos fazer a limpeza e a manutenção do aparelho quando supervisionadas Por forma ...

Page 41: ...da máquina de barbear u Terminais de contacto aparelho máquina de barbear i Ficha de alimentação da máquina de barbear o Bolsa p Cabo de alimentação especial Antes de barbear Antes da primeira utilização e usando o cabo de alimentação especial p deverá ligar a máquina de barbear a uma ﬁcha eléctrica ou utilizar o método alternativo abaixo indicado Instalação do aparelho de limpeza Clean Renew Usan...

Page 42: ...o programa de limpeza 5 limpo a máquina está limpa é necessário efectuar uma limpeza ligeira e económica é necessário efectuar uma limpeza normal é necessário efectuar uma limpeza profunda Se o sistema seleccionar um dos programas de limpeza acima indicados a máquina só funcionará se premir o botão de início de limpeza 4 Para obter os melhores resultados de barbear recomendamos que limpe a máquina...

Page 43: ...tand by o mostrador desliga se Indicador de carga baixa A luz encarnada do indicador de carga baixa pisca quando a bateria está fraca desde que a máquina de barbear se encontre ligada No entanto a capacidade restante da bateria será suﬁciente para 2 a 3 utilizações Informações sobre o carregamento A bateria demora cerca de 1 hora a carregar totalmente e proporciona uma utilização sem ﬁos até 50 mi...

Page 44: ...nos do seu rosto Para um barbeado apurado em áreas de difícil acesso como por exemplo por baixo do nariz deslize o interruptor de precisão da cabeça de corte lock 0 para a posição posterior para travar a cabeça em pivot num determinado ângulo Para aparar patilhas bigode ou barba deslize o acessório aparador de pêlos longos para cima Conselhos para um barbear perfeito a seco Para optimizar os resul...

Page 45: ... água corrente depois de cada utilização é uma forma alternativa de a manter limpa especialmente quando viaja Ligue a máquina de barbear sem o cabo de alimentação e enxagúe a cabeça de corte em água quente corrente Poderá utilizar um sabonete líquido que não contenha substâncias abrasivas Enxagúe os restos de sabão e ponha a máquina de barbear a funcionar por mais alguns segundos Em seguida deslig...

Page 46: ...rfeito substitua a Rede e Bloco de lâminas 8 quando se acender o símbolo de substituição no visor da máquina z após cerca de 18 meses ou quando a Rede e Bloco de lâminas estiverem gastos O símbolo de substituição lembrá lo á durante as próximas 7 utilizações que deverá substituir a Rede e Bloco de lâminas Posteriormente a máquina de barbear restaurará automaticamente o visor Depois de substituir a...

Page 47: ...sua vida útil Entregue o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun ou em locais de recolha especíﬁca à disposição no seu país Poderá deitar o cartucho de limpeza no lixo doméstico Sujeito a modiﬁcações sem aviso prévio Para especiﬁcações eléctricas consulte a informação impressa no cabo de alimentação 96391773_750cc 7_MN_S4 126 indd 47 11 06 13 08 52 ...

Page 48: ...tema de barbear está obstruído 1 Substitua a rede e o bloco de corte 2 Para um barbear apurado e rá pido recomendamos a configu ração de funcionamento verde intensivo 3 Coloque a rede e o bloco de corte em água quente com uma gota de detergente líquido para a loiça A seguir passe abun dantemente por água e bata suavemente Depois de secos aplique uma gota de óleo para máquinas na rede A máquina de ...

Page 49: ... do recipiente Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho devido aos materiais ou ao seu fabrico será reparado substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério sem qualquer custo A garantia não cobre avarias por utilização indevida funcionamento a voltagem diferente da in...

Page 50: ...bini di almeno 8 anni e persone con ridotta capacità ﬁsica sensoriale o mentale o mancanza di esperienza e informazioni se supervisionati da una persona o se hanno ricevuto istruzioni sull utilizzo corretto dell apparecchio e a conoscenza dei rischi derivanti dall utilizzo I bambini non dovrebbero giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non dovrebbe essere effettuat...

Page 51: ...ettrica rasoio o Custodia da viaggio p Set cavo speciale Prima della rasatura Prima di usare il rasoio per la prima volta collegare il rasoio ad una presa elettrica utilizzando il set cavo speciale p o eventual mente procedere come indicato qui sotto Installazione del supporto Clean Renew Utilizzando il set cavo speciale p collegare la presa del supporto 6 a una presa elettrica Premere il pulsante...

Page 52: ...pulsante di avvio pulizia 4 Per una rasatura ottimale consigliamo la pulizia dopo ogni uso Durante il ciclo di pulizia il LED corrispondente al programma lampeggia Ciascun programma di pulizia è composto da più cicli in cui prima il liquido viene spinto attraverso la testina del rasoio e quindi il rasoio viene asciugato a caldo A seconda del programma selezionato il tempo di pulizia complessivo du...

Page 53: ...è sufﬁcient per una rasatura La temperatura ambientale consigliata per la ricarica è compresa tra 5 C e 35 C Il caricamento della batteria potrebbe non essere completa o non avvenire del tutto in caso di temperature estremamente basse o alte La temperatura ambientale consigliata per la rasatura è tra 15 C e 35 C Non esporre l apparecchio a temperature superiore a 50 C per periodi di tempo prolunga...

Page 54: ... tempo di ricaricarlo nel supporto Clean Renew è possibile radersi collegandolo ad una presa elettrica con il set cavo speciale Pulizia Pulizia automatica Dopo ogni rasatura riporre il rasoio nel supporto Clean Renew e procedere come descritto nella sezione Prima della rasatura Tutte le operazioni di carica e pulizia vengono svolte automaticamente Se utilizzata quotidianamente una cartuccia dovreb...

Page 55: ...il sistema di rasatura 8 e batterlo leggermente su una superﬁcie piana Pulire la zona interna della testina oscillante con lo spazzolino Non utilizzare lo spazzolino sul sistema di rasatura perché potrebbe danneggiarlo Pulizia dell alloggiamento Pulire regolarmente l alloggiamento del rasoio e il supporto Clean Renew con un panno umido in particolare l interno della camera di pulizia in cui viene ...

Page 56: ...erazione e si spegne una volta completato il reset Il reset manuale può essere effettuato in qualsiasi momento Accessori Disponibili presso il proprio rivenditore o i Centri Assistenza Braun Sistema di rasatura a lamina e pettine radente 70S 70B Cartuccia di pulizia Clean Renew CCR Nota sull impatto ambientale Questo prodotto contiene batterie ricari cabili Al ﬁne di salvaguardare l ambiente termi...

Page 57: ...asatura è stata modificata 3 Il sistema di rasatura è intasato 1 Rinnovare la lamina e il blocco coltelli 2 Per una rasatura profonda e rapida raccomandiamo di radersi con la modalità intensa colore verde 3 Immergere la lamina e il blocco coltelli in acqua calda con una goccia di sapone liquido E poi possibile risciacquare e battere con le dita Una volta asciutto applica una goccia di olio leg ger...

Page 58: ...o della sta zione Clean Renew è intasato Pulire lo scarico con uno stuzzi cadenti di legno Pulire regolarmente la vaschetta di pulizia Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituend...

Page 59: ...deren ouder dan 8 jaar en personen met een fysieke sensorische of mentale beperking indien zij het product gebruiken onder begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien Kinderen zullen niet met het apparaat spelen Het apparaat zal niet schoon gemaakt of onderhouden worden door kinderen behalve onder toezicht en als ze 8 jaar of ouder zijn ...

Page 60: ...at snoeringang o Reisetui p Speciaal snoer Voor het scheren Voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken dient u het scheerapparaat aan te sluiten op het lichtnet met het speciale snoer p of als volgt te werk te gaan Het Clean Renew station installeren Gebruik het speciale snoer p en sluit de station snoeringang 6 aan op het lichtnet Druk op de lift knop 2 om de behuizing te openen Ho...

Page 61: ... tot u de start knop 4 indrukt Voor de beste scheerresultaten raden wij aan het scheer apparaat na iedere scheerbeurt schoon te maken Tijdens het reinigingen zal het bijbehorende reinigingsprogramma lampje knipperen Ieder reinigingsprogramma bestaat uit verschillende cycli waarbij reinigingsvloeistof door het scheerhoofd wordt gespoeld en een proces waarbij het scheerhoofd wordt gedroogd Afhankeli...

Page 62: ...elle oplaadbeurt van 5 minuten quick charge is voldoende voor één scheerbeurt De aanbevolen omgevingstemperatuur voor opladen is 5 C tot 35 C Het kan zijn dat de batterij niet behoorlijk of helemaal niet functio neert onder extreem lage of hoge temperatu ren De aanbevolen omgevingstemperatuur tijdens het scheren is 15 C tot 35 C Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen hoger dan 50 C gedurend...

Page 63: ...ich tevens scheren met het scheerapparaat aangesloten op het lichtnet gebruik het speciale bijgeleverde snoer Reinigen Automatisch reinigen Plaats na iedere scheerbeurt het scheerapparaat terug in het Clean Renew station en ga te werk zoals beschreven in sectie Voor het scheren Al het benodigde opladen en reinigen wordt dan automatisch gedaan Bij dagelijks gebruik zal een reingingscartridge voldoe...

Page 64: ...kke ondergrond Gebruik het borsteltje om de binnenkant van het scheerhoofd schoon te maken Gebruik het borsteltje nooit op het scheerblad en de messenblok cassette aangezien dit het scheer blad kan beschadigen De behuizing reinigen Maak van tijd tot tijd de behuizing van het scheerapparaat en van het Clean Renew station schoon met een vochtige doek in het bijzonder in de reinigingskamer waarin u h...

Page 65: ... de teller te resetten Terwijl u dit doet zal het vervangingslampje knipperen en doven wanneer de reset is voltooid Een handmatige reset kunt u op elk moment uitvoeren Accessoires Verkrijgbaar bij onderdelenwinkels of Braun Service Centers Scheerblad messenblok cassette 70S 70B Reingingscartridge Clean Renew CCR Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen Ter ...

Page 66: ...ng scheerblad scheer cassette 2 Wij adviseren de groene intensieve instelling voor een grondige en snelle scheerbeurt 3 Laat scheerblad scheer cassette weken in warm water waaraan een druppeltje afwas middel is toegevoegd Spoel ze daarna zorgvuldig af en schud het overtollige water eraf Breng een druppeltje lichte machineolie aan wanneer het apparaat is opgedroogd Scheerapparaat schakelt uit terwi...

Page 67: ... vloeistof De afvoer van het Clean Renew station zit verstopt Reinig de afvoer met een houten tandenstoker Veeg regelmatig de houder schoon Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of om...

Page 68: ...r og personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og får instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn med mindre de er over 8 år og er under opsyn Sørg for at Clean Renew stationen er placeret på en ﬂad...

Page 69: ...tation til barbermaskine i Stik til barbermaskine o Rejseetui p Specialledning Før barbering Før du tager barbermaskinen i brug skal du sætte barbermaskinen i en stikkontakt ved hjælp af specialledningen p eller følge nedenstående procedure Installering af Clean Renew stationen Tilslut stationens stik 6 til lysnettet med specialledningen p Tryk på løfteknappen 2 for at åbne kabinettet Hold rengøri...

Page 70: ...ke før du trykker på start knappen 4 For at opnå de bedste barberings resultater anbefaler vi rensning efter hver barbering Når renseprogrammet kører blinker en lysindika tor for det respektive renseprogram Hvert rense program består af adskillige cyklusser hvor rensevæsken skyller gennem barberhovedet og en varmetørringsproces tørrer barbermaskinen Afhængig af det valgte program varer den totale ...

Page 71: ...inutters hurtig opladning er tilstrækkeligt til en barbering Anbefalet temperatur ved opladning er 5 C til 35 C Batteriet oplades måske ikke ordentligt eller slet ikke ved en ekstremt lav eller høj temperatur Anbefalet temperatur ved opbeva ring og barbering er 15 C til 35 C Apparatet må ikke udsættes for temperaturer over 50 C i længere perioder Anvendelse af barbermaskine Tilpas din barbermaskin...

Page 72: ...id til at genoplade den i Clean Renew stationen kan du også barbere dig med barbermaskinen tilsluttet lysnettet med specialledningen Rengøring Automatisk rengøring Placer barbermaskinen i Clean Renew stationen efter hver barbering og fortsæt som beskrevet i afsnittet Før barbering Herefter foregår al opladning og al nødvendig rengøring automatisk Ved daglig brug rækker en rensepatron til omkring 3...

Page 73: ... med børsten Kassetten må imidlertid ikke renses med børsten da det kan ødelægge den Rengøring af kabinet Barbermaskinens kabinet og Clean Renew stationen rengøres af og til med en fugtig klud især inde i rengøringskammeret hvor barbermaskinen står Udskiftning af rensepatron Tryk på løfteknappen 2 for at åbne kabinettet og vent nogle få sekunder før den brugte patron fjernes for at undgå dryp Sørg...

Page 74: ...enhver tid Tilbehør Fås hos din forhandler eller Braun Service Centre Kassette med skæreblade og lamelknive 70S 70B Rensepatron Clean Renew CCR Miljømæssige oplysninge Dette produkt indeholder genopladelige batterier For at beskytte miljøet bør apparatet efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlings...

Page 75: ...ngssystem er tilstoppet 1 Udskift kassette med skæreblade og lamelkniv 2 For en omhyggelig og hurtig barbering anbefaler vi den grønne intensive indstilling 3 Læg kassetten med skæreblade og lamelknive i varmt vand med en dråbe opvaskemiddel Skyl den derefter grundigt og bank den ud Når den er tør påføres en dråbe let maskinolie på skærebladet Barbermaskinen slukkermed fuldt opladet batteri Skæreb...

Page 76: ...ug af rengørings væske Afløbet på Clean Renew stationener blokeret Rengør afløbet med en tandstik ker i træ Tør jævnligt bakken ren Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti gælder i alle lande hvor ...

Page 77: ...er eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjon om sikker bruk av apparatet og forstår farene ved bruk av apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn med mindre de er eldre enn 8 år og har tilsyn av en voksen For å sikre at rensevæsken ikke lekker bør du forsikre deg om at Clean Renew stasjo...

Page 78: ...kinens display u Kontaktpunkter mellom barbermaskin og stasjon i Barbermaskinens strømtilkobling o Reiseetui p Spesialledning Før barbering Før du bruker barbermaskinen for første gang må du koble den til et elektrisk strømuttak ved bruk av spesialledningen p eller gå frem slik det blir forklart nedenfor Installering av Clean Renew stasjonen Bruk spesialledningen p og koble stasjonens støpsel 6 ti...

Page 79: ...mene må du trykke på startknappen 4 for at rengjøringen skal starte For best mulig barberingsresultat anbefaler vi rengjøring etter hver barbering Under rengjøringen blinker det aktuelle indikator lyset for rengjøring Hvert rengjøringsprogram består av ﬂere sykluser hvor rensevæsken skyl les gjennom barberhodet og en varmetørkings prosess tørker barbermaskinen Avhengig av valgt program vil den tot...

Page 80: ...e En 5 minutters hurtiglading er nok til en barbering Den beste temperaturen for lading er mellom 5 C og 35 C Ved ekstremt lave eller høye temperaturer vil batteriet kanskje ikke lades opp ordentlig eller ikke lades i det hele tatt Anbefalt omgivelsestemperatur for barbering er mellom 15 C og 35 C Utsett ikke barber maskinen for temperaturer som er høyere enn 50 C over lengre tid Bruk av barbermas...

Page 81: ...Hvis barbermaskinen er helt utladet og du ikke har tid til å lade den i Clean Renew stasjonen kan du barbere deg med barbermaskinen koblet til strømnettet med spesialledningen Rengjøring Automatisk rengjøring Sett barbermaskinen i Clean Renew stasjonen etter hver barbering og følg beskrivelsen i avsnittet Før barbering ovenfor All nødvendig lading og rengjøring blir automatisk utført Ved daglig br...

Page 82: ...kke lamellkniven med børsten fordi det kan skade den Rengjøring av beholderen Av og til bør du rengjøre beholderen til barber maskinen og Clean Renew stasjonen med en fuktig klut særlig inni rengjøringskammeret hvor barbermaskinen plasseres Bytte av rensepatron Etter at du har trykket på løfteknappen 2 for å åpne beholderen må du vente i noen sekunder før du tar ut den brukte patronen slik at det ...

Page 83: ...stilling kan foretas når som helst Tilbehør Tilgjengelig hos din forhandler eller et Braun servicesenter Kassett med skjæreblad og lamellkniv 70S 70B Rensepatron Clean Renew CCR Miljøhensyn Dette produktet inneholder oppladbare batterier Av miljømessige hensyn må ikke dette produktet kastets i husholdnings avfallet ved endt levetid Returner produktet til en forhandler et Braun Servicesenter eller ...

Page 84: ...lamellkniv 2 For en grundig og rask barbe ring anbefaler vi grønn innstilling intensiv 3 Legg kassetten med skjæreblad og lamellkniv i varmt vann med en dråpe oppvaskmiddel Skyll den deretter grundig og bank den lett mot en jevn overflate for å fjerne vannet Når den er tørr påfører du en dråpe tyntflytende maskinolje på skjærebladet Barbermaskinen slår seg av selv om batteriet er fullt oppladet Sk...

Page 85: ...d en tannpirker av tre Tørk regelmessig av beholderen Garanti Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi ﬁnner det hensiktsmessig å bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet Denne garantien dekker ikke skade...

Page 86: ...erfarenhet kunskap under övervakning av en person som är ansvarig för deras säkerhet samt efter att ha fått instruktioner om hur produkten kan användas på ett säkert sätt Barn ska inte leka med produkten Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn och dessa inte är över 8 år och övervakas av en vuxen person För att hindra att rengöringsvätskan läcker ut måste du se till att rengöringsstatione...

Page 87: ... kontakter mot stationen i Rakapparatens eluttag o Resefodral p Specialsladd Före rakningen Innan du börjar raka dig måste rakapparaten anslutas till ett eluttag med specialsladden p eller gör enligt nedanstående beskrivning Installation av rengöringsstationen Anslut rengöringsstationen 6 till ett eluttag med specialsladden p Tryck ned lyftknappen 2 för att öppna höljet Håll rengöringskassetten 7 ...

Page 88: ...artas det dock inte såvida du inte trycker på starta rengöring knappen 4 För bästa resultat rekommenderar vi att apparaten rengörs efter varje rakning När rengöringen pågår blinkar respektive programindikator Varje rengöringsprogram består av ﬂera olika moment där rengörings vätskan spolas genom rakhuvudet och en värmeprocess därefter torkar rakapparaten Beroende på program kan den totala rengörin...

Page 89: ...t och temperaturen i omgivningen En 5 minuters snabbladdning räcker för en rakning Rekommenderad omgivande temperatur vid laddning är mellan 5 C och 35 C Vid extremt låga eller höga temperaturer kan det hända att batteriet inte laddas ordentligt eller inte laddas alls Rekommenderad omgivande temperatur för rakning är mellan 15 C och 35 C Utsätt inte rakapparaten för temperaturer som överstiger 50 ...

Page 90: ... och du inte har tid att ladda upp det i rengörings stationen kan du också raka dig med apparaten ansluten till ett eluttag via specialsladden Rengöring Automatisk rengöring Efter varje rakning bör du ställa tillbaka rakap paraten i rengöringsstationen och göra enligt beskrivningen i avsnittet Före rakning Laddning och rengöring sker då helt automatiskt Vid dagligt bruk bör en rengöringskassett rä...

Page 91: ...att rengöra själva kassetten då den kan skadas Rengöring av höljet Rengör rakapparatens hölje och rengörings stationen med en fuktig trasa då och då i synnerhet insidan på rengöringskammaren där rakapparaten ligger Byta rengöringskassett Efter att du tryckt in lyftknappen 2 för att öppna höljet bör du vänta några sekunder innan du tar ur kassetten för att undvika dropp Innan du kastar den använda ...

Page 92: ...terställa rakapparaten manuellt Tillbehör Finns hos din återförsäljare eller hos Braun Service Centre Skärblads saxkassett 70S 70B Rengöringskassett Clean Renew CCR Skydda miljön Denna produkt innehåller laddningsbara batterier Av miljöhänsyn ska produkten inte slängas tillsammans med det vanliga hushållsavfallet när den är uttjänt Kassera den på ett Braun servicecenter eller en lämplig återvinnin...

Page 93: ...har ändrats 3 Rakningssystemet är igentäppt 1 Byt ut skärblads och saxkas setten 2 För grundlig och snabb rakning rekommenderar vi den gröna inställningen intensiv 3 Sänk ned skärblads och sax kassetten i varmt vatten som tillsatts en droppe diskmedel Skölj därefter noga och skaka ur det När det har torkat applice rar du en droppe symaskinsolja på skärbladet Rakapparaten stängs av med ett fulladda...

Page 94: ...tationen är igentäppt Rengör dränaget med en tandpetare av trä Torka rent behållaren regelbundet Garanti Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottﬁnnande Denna garanti gäl...

Page 95: ...a ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Laitetta saavat puhdistaa vain yli 8 vuotiaat lapset kun heitä valvotaan Aseta Clean Renew huoltokeskus tasaiselle pinnalle puhdis tusnesteen vuotojen välttä...

Page 96: ...ajokoneen näyttö u Parranajokoneen liitäntä huoltokeskukseen i Parranajokoneen verkkolaitteen liitin o Matkakotelo p Verkkojohto Ennen parranajoa Kytke parranajokone ennen ensimmäistä käyttökertaa verkkojohdolla p verkkovirtaan tai toimi alla kuvatulla tavalla Clean Renew huoltokeskuksen asentaminen Kytke huoltokeskuksen verkkolaitteen liitin 6 verkkojohdolla p verkkovirtaan Avaa kotelo painamalla...

Page 97: ...jelman puhdistus alkaa vasta kun painat aloita puhdistuspainiketta 4 Suosittelemme puhdistusta jokaisen parranajon jälkeen parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi Puhdistuksen ollessa käynnissä puhdistusohjel maa vastaava merkkivalo vilkkuu Jokainen puhdistusohjelma koostuu useista kierroista joissa puhdistusneste huuhtelee ajopään ja lämpökuivausjakso kuivaa parranajokoneen Valitusta ohjelmasta riipp...

Page 98: ...ihdella parrankasvun ja ympäristön lämpötilan mukaan 5 minuutin pikalataus riittää yhteen parranajoon Partakoneen latauksen kannalta suositeltu lämpötila on 5 35 C Akku ei ehkä lataudu kunnolla tai ollenkaan erittäin alhaisissa tai korkeissa lämpötiloissa Parranajon kannalta suositeltu lämpötila on 15 35 C Älä säilytä laitetta pitkään yli 50 C een lämpötilassa Parranajokoneen mukauttaminen Parrana...

Page 99: ...ladata sitä Clean Renew huolto keskuksessa voit käyttää parranajokonetta myös kytkemällä verkkojohdon verkkovirtaan Puhdistaminen Automaattinen puhdistus Laita parranajokone jokaisen ajon jälkeen takaisin Clean Renew huoltokeskukseen ja toimi kappa leessa Ennen parranajoa kuvatulla tavalla Lataus ja puhdistus hoituvat automaattisesti Puhdistuskasetti riittää päivittäisessä käytössä noin 30 puhdist...

Page 100: ...a kääntyvän ajopään sisäosat harjalla Älä puhdista harjalla kasettia sillä kasetti voi vahingoittua Kotelon puhdistaminen Puhdista parranajokoneen kotelo ja Clean Renew huoltokeskus ajoittain kostealla liinalla erityisesti syvennys johon parranajokone asetetaan Puhdistuskasetin vaihto Kun olet avannut kotelon painamalla irrotuspai niketta 2 odota muutama sekunti ennen kuin poistat käytetyn kasetin...

Page 101: ...ana jälleenmyyjiltä tai Braun huoltoliik keistä Teräverkon ja leikkurin kasetti 70S 70B Puhdistuskasetti Clean Renew CCR Ympäristöseikkoihin liittyviä tietoja Tässä laitteessa on ladattavat akut Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana käyttöiän päättyessä Hävitä tuote viemällä se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen Puhdistuskasetti...

Page 102: ...äverkko ja teräka setti 2 Perusteelliseen ja nopeaan parranajoon suosittelemme vihreää intensiivinen asetusta 3 Aseta teräverkko ja teräkasetti kuumaan veteen jossa on hieman käsitiskiainetta Huuhtele kasetti kunnolla ja kopauta sitä muutaman kerran Kun kasetti on kuivunut lisää pisara koneöljyä teräverkon päälle Parranajokone sammuu vaikka akku on latautunut täyteen Teräverkko ja terä ovat kulune...

Page 103: ...a Pyyhi astia puhtaaksi säännölli sesti Takuu Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaik...

Page 104: ...eki çocuklar tarafından kullanılabilir Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli kişiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler ise gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında eğitim gördükten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararlar hakkında bilgi sahibi olduktan sonra cihazı kullanabilirler Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizleme ve bakım işlemleri gözetim altında ve 8 yaşın...

Page 105: ...kinesi kontakt kısmı i Tıraş güç soketi o Seyahat çantası p Özel kablo seti Tıraş Etmeden Önce lk kullanımdan önce tıraş makinenizi özel kablo setini p kullanarak elektrik prizine bağlayınız ya da aşağıdaki adımları takip ediniz Temizleme Yenileme stasyonunu Kurmak Özel kablo setini p kullanarak ünite güç soketini elektrik prizine bağlayınız Kaldırma butonuna 2 basarak gövdeyi açınız Temizleme kar...

Page 106: ...r Eğer ünite yukarıdaki programlardan birini seçerse siz temizlemeyi başlat butonuna 4 basana kadar temizleme başlamayacaktır Temizleme halindeyken seçilmiş programın gösterge ışığı yanacaktır Her bir temizleme programı birkaç aşamadan oluşur temizleme sıvısının tıraş başlığına yayıldığı ve tıraş başlığının kurutma aşaması Seçilmiş programa göre toplam temizleme süresi 32 ila 43 dakika arası sürec...

Page 107: ...için yeterlidir Şarj için ortam sıcaklığının 5 C ila 35 C arasında olması tavsiye edilir Aşırı derecede düşük ya da yüksek sıcaklıklarda pil tam olarak veya hiç şarj olmayabilir Tıraş için ortam sıcaklığının 15 C ila 35 C arasında olması tavsiye edilir Makineyi uzun süre 50 C den yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın Tıraş makinenizi kişiselleştirme Tıraş makinenizi kişiselleştirme Hızlandırıcı but...

Page 108: ...derece açı ile tutunuz 3 Cildinizi geriniz ve sakalların çıkış yönünün tersine doğru tıraş edin Kablo ile Tıraş Etme Tıraş makinenizin bataryası bittiğinde ve şarj edecek zamanınız olmadığında tıraş makinesini kablosu prize takılı iken kullanabilirsiniz Temizleme Otomatik temizleme Her tıraştan sonra tıraş makinesini Temizleme Yenileme ünitesinde temizleyiniz Günlük kullanımdai bir temizleme kartu...

Page 109: ...lanarak tıraş başlığının iç haznesini temizleyin ama elek bıçak kasetini kesinlikle fırça ile temizlemeyin eleklere ve bıçaklara zarar verirsiniz Gövdeyi Temizlemek Zaman zaman bir bez parçası ile Temizleme Yenileme ünitesi içini siliniz Temizleme kartuşunu değiştirmek Gövdeyi ayırmak için kaldırma butonuna 2 basınız herhangi bir akmayı önlemek için kullanılmış kartuşu çıkarmadan önce birkaç saniy...

Page 110: ...z Bıçak Elek Kaseti 70S 70B Temizleme Yenileme ünitesi için temizleme kartuşu CCR Çevre ile ilgili uyarılar Bu ürün şarj edilebilir piller içermektedir Çevremizi korumak adına lütfen kullanım ömrünün sonunda makinenizi evsel atıklarla beraber yok etmeyiniz Yetkili Braun servislerine götürünüz ya da ülke yasalarına göre belirlenmiş toplama merkezlerine bırakınız Temizleme sıvısı kartuşu evsel atıkl...

Page 111: ... değişmiş 3 Tıraş etme sistemi tıkanmış 1 Elek ve bıçak kutusunu yenile yin 2 Yakın ve hızlı tıraş için yeşil yoğun programı seçiniz 3 Bir damla bulaşık sıvısı ile birlikte elek ve bıçak setini sıcak su içine batırın Daha sonra iyice durulayın ve süzdürün Kuruduktan sonra elek üzerine bir damla hafif makine yağı uygulayın Tıraş makinesi pili tam dolu olmasına rağmen kapandı Elek ve bıçak eskimiş B...

Page 112: ...tısının ünite bağlantısı ile eşleşmesi gerekir 2 Yeni temizleme sıvısı kartuşu yerleştirin 3 Başlama düğmesine yeniden basın Temizleme sıvısı çabuk tüken meye başladı Temizleme Yenileme ünitesinin boşaltma kanalı tıkanmış Boşaltma kanalını tahta bir kürdan ile temizleyin Tüpü düzenli olarak silerek temizleyin AEEE Yönetmeliğine Uygundur Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Üreti...

Page 113: ...ί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητικές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων αν υπάρχει ανάλογη εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανόηση των ενδεχόμενων κινδύνων Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά ε...

Page 114: ...ού i Υποδοχή καλωδίου της ξυριστικής μηχανής o Θήκη ταξιδίου p Σετ καλωδίου μετασχηματιστή Πριν το ξύρισμα Πριν την πρώτη χρήση πρέπει να συνδέσετε την ξυριστική μηχανή σε ηλεκτρική πρίζα χρησιμοποιώντας το ειδικό καλώδιο με τον μετασχηματιστή p ή εναλλακτικά προχωρήστε όπως φαίνεται παρακάτω Εγκατάσταση του συστήματος Clean Renew Χρησιμοποιώντας το ειδικό καλώδιο με τον μετασχηματιστή p συνδέστε ...

Page 115: ...τικός καθαρισμός Εάν το σύστημα επιλέξει ένα από τα απαι τούμενα προγράμματα καθαρισμού δεν θα ξεκινήσει η λειτουργία του εάν δεν πιέσετε τον διακόπτη για την έναρξη του προγράμματος καθαρισμού 4 Για καλύτερα αποτελέσματα συνιστούμε καθαρισμό μετά από κάθε ξύρισμα Ενώ ο καθαρισμός βρίσκεται σε εξέλιξη η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία προγράμματος καθαρισμού θα αναβοσβήνει Κάθε πρόγραμμα καθαρισμού α...

Page 116: ...2 έως 3 ξυρίσματα Πληροφορίες για τη φόρτιση Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 1 ώρα και παρέχει έως και 50 λεπτά χρήσης χωρίς καλώδιο ρεύματος Αυτός ο χρόνος ποικίλει ανάλογα με την ανάπτυξη των γενιών και τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος Μια γρήγορη φόρτιση 5 λεπτών επαρκεί για ένα ξύρισμα Η συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη φόρτιση είναι από 5 C έως 35 C Η μπαταρία μπορεί να μη φορτ...

Page 117: ...τη για μακριές τρίχες Συμβουλές για τέλειο στεγνό ξύρισμα Για καλύτερα αποτελέσματα στο ξύρισμα η Braun συνιστά να ακολουθείτε 3 απλά βήματα 1 Να ξυρίζεστε πάντα πριν πλύνετε το πρόσωπό σας 2 Να κρατάτε την ξυριστική μηχανή σε ορθή γωνία 90 προς το δέρμα 3 Τεντώστε το δέρμα σας και ξυριστείτε με κινήσεις αντίθετες της φοράς των τριχών Ξύρισμα με το καλώδιο Εάν η ξυριστική μηχανή έχει αποφορτιστεί ...

Page 118: ...φαλή ξυρίσματος κάτω από ζεστό τρεχούμενο νερό Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υγρό σαπούνι χωρίς λειαντικές ουσίες Ξεπλύνετε τον αφρό και αφήστε τη μηχανή να λειτουργεί για λίγα ακόμα λεπτά Στη συνέχεια θέστε τη μηχανή εκτός λει τουργίας πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης κασέτας πλέγματος μαχαιριού 9 για να απελευθερώσετε την κασέτα 8 και αφήστε την να στεγνώσει Εάν καθαρίζετε τακτικά την ξυριστική μηχ...

Page 119: ...φορά Για να διατηρήσετε το 100 της απόδοσης της ξυριστικής σας μηχανής θα πρέπει να αντικα θιστάτε την κασέτα πλέγματος μαχαιριού 8 όταν το σύμβολο αντικατάστασης ανάψει πάνω στην οθόνη της ξυριστικής z μετά από περίπου 18 μήνες ή όταν η κασέτα έχει φθαρεί από τη χρήση Το σύμβολο αντικατάστασης θα σας υπενθυμίζει κατά τα επόμενα 7 ξυρίσματα ότι πρέπει να αντικαταστήσετε την κασέτα πλέγματος μαχαιρ...

Page 120: ...σία του περιβάλλοντος παρακαλούμε μην πετάξετε το προϊόν σε οικιακά απορρίμματα στο τέλος της χρήσιμης ζωής του Η απόρριψη του προϊόντος μπορεί να γίνει σε κάποιο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service της Braun ή σε κατάλληλα σημεία περισυλλογής που παρέχονται στη χώρα σας Η κασέτα καθαρισμού μπορεί να απορριφθεί στα οικιακά απορρίμματα Υπόκειται σε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση Τα ηλεκτρικά χαρακτηρισ...

Page 121: ...εί 2 Η προσωπική ρύθ μιση για την απόδοση ξυρίσματος έχει αλλάξει 3 Το σύστημα ξυρίσμα τος έχει υπερφορτω θεί 1 Αντικαταστήστε το τμήμα ελά σματος κοπτικού μηχανισμού 2 Για βαθύ και γρήγορο ξύρισμα συνιστούμε την πράσινη ρύθ μιση βαθύ ξύρισμα 3 Καθαρίστε καλά το τμήμα ελά σματος κοπτικού μηχανισμού με ζεστό νερό και λίγο απορρυ παντικό πιάτων Κατόπιν ξεπλύ νετέ το καλά και τινάξτε το Μόλις στεγνώσ...

Page 122: ...ν προς την πίσω πλευρά της βάσης οι επαφές της ξυριστικής μηχανής πρέπει να συμπίπτουν με τις επαφές της βάσης 2 Τοποθετήστε ένα νέο φυσίγγιο καθαρισμού 3 Πατήστε ξανά το μπουτόν λει τουργίας Αυξημένη κατανάλωση του υγρού καθαρισμού Το σύστημα στράγγισης της βάσης Clean Renew έχει υπερφορ τωθεί Καθαρίστε το σύστημα στράγ γισης με μια ξύλινη οδοντογλυ φίδα Σε τακτά διαστήματα καθαρίστε το σωλήνα με...

Search results

Summary of Contents for 5694

Reviews:

Related manuals for 5694

Brands by name

Popular brands

Braun 5694, Manual

Search results

Summary of Contents for 5694

Reviews:

Related manuals for 5694

Brands by name

Popular brands