Brandt BDVDP9210 Instruction Manual Download

Page: 156 / 212

UPOZORN

UPOZORNĚĚĚĚN

NÍÍÍÍ

�

Zařízení je určeno k použití v domácnosti a nesmí se používat k

žádným jiným účelům ani jiným způsobem, např. k jinému než
domácímu použití nebo ke komerčním účelům.

�

Před čištěním nebo údržbou přístroj odpojte ze zásuvky.

�

Nebraňte větrání zakrýváním větracích otvorů předměty, jako

např. noviny, ubrus, závěsy apod.

�

Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, např. svíčky.

�

Přístroj chraňte před kapající nebo stříkající tekutinou a nestavte

na něj předměty s tekutinami, např. vázy.

�

Větrání

Kolem výrobku ponechte aspoň 10 cm prostoru.

�

Přístroj není vhodný pro použití v tropickém klimatu.

�

Nikdy nevhazujte baterie do ohně! Hrozí nebezpečí výbuchu.

�

VAROVÁNÍ

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Používejte
pouze baterie stejného nebo odpovídajícího typu.

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for BDVDP9210

Page 1: ...6 CM CM CM CM 9 9 9 9 BREEDBEELD BREEDBEELD BREEDBEELD BREEDBEELD PORTABLE PORTABLE PORTABLE PORTABLE DVD DVD DVD DVD SPELER SPELER SPELER SPELER DVD DVD DVD DVD PORT PORT PORT PORT TIL TIL TIL TIL 9...

Page 2: ...UDIO AUDIO AUDIO AUDIO CD CD CD CD MP3 MP3 MP3 MP3 DISC DISC DISC DISC 11 PLAYING PLAYING PLAYING PLAYING A A A A JPEG JPEG JPEG JPEG DISC DISC DISC DISC 13 DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL CARD CARD C...

Page 3: ...ch as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no obje...

Page 4: ...ation or charging please stop operation immediately and dispose of the unit Do not expose the DVD player to excessive heat such as strong sunshine fire or the like as this strong sunshine can contribu...

Page 5: ...ing Installing Installing Installing Remote Remote Remote Remote Control Control Control Control Battery Battery Battery Battery Push and pull to slide out the battery holder from the remote control a...

Page 6: ...se discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S Patents and other intellectual property rights owned by M...

Page 7: ...d sound distortion Before playing clean the disc with a clean cloth Wipe the disc from the centre out Do not use strong solvents such as alcohol benzine thinner commercially available cleaners or anti...

Page 8: ...MC MC MC slot 2 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF switch 3 Earphone socket 4 AV AV AV AV OUT OUT OUT OUT jack 5 COAXIAL COAXIAL COAXIAL COAXIAL socket 6 USB USB USB USB port 7 DC DC DC DC OUT OUT OUT OUT ja...

Page 9: ...adphone socket The speakers will be muted HEADPHONE HEADPHONE HEADPHONE HEADPHONE VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME WARNING WARNING WARNING WARNING Connect headphones with volume set low and increase it if...

Page 10: ...SPL The prolonged listening at high volume for more than five hours a week can damage your hearing Remote Remote Remote Remote Control Control Control Control 1 SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE To switch a...

Page 11: ...AT REPEAT REPEAT REPEAT 25 SLOW SLOW SLOW SLOW 26 PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM 27 ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM GETTING GETTING GETTING GETTING STARTED STARTED STARTED STARTED Installing Installing Installin...

Page 12: ...low cable is for the yellow video jack the red white cable is for the red white audio jacks Charging Charging Charging Charging the the the the Incorporated Incorporated Incorporated Incorporated Batt...

Page 13: ...le title title all all all all for DVD CHAPTER repeat the current chapter TITLE repeat the current title ALL repeat all the tracks on a disc Repeat Repeat Repeat Repeat track track track track all all...

Page 14: ...Slow Motion Playback Repeatedly press SLOW SLOW SLOW SLOW to select the desired slow motion playback speed Slow motion playback has four speeds 1 2 1 4 1 8 and 1 16 Step Press STEP STEP STEP STEP to...

Page 15: ...and during play to select the track you want to play and then press ENTER ENTER ENTER ENTER to play You can play any track by inputting its number then press ENTER ENTER ENTER ENTER to play it Repeat...

Page 16: ...ll Picture 1 Press during slide show The player will now go into PAUSE mode 2 To return to the slide show press again Zoom 1 Press ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM on the remote 2 Press or repeatedly to zoom in an...

Page 17: ...UP SETUP to enter the setup menu 2 Press to enter the submenu or return to the previous menu 3 Press to highlight the desired menu 4 Press to enter the next level of submenu or confirm your selection...

Page 18: ...Wide Wide Squeeze Squeeze Squeeze Squeeze To set display mode to 4 3 ANGLE MARK It displays current angle setting information on the display if available on the disc 1 Press repeatedly to highlight AN...

Page 19: ...ains closed captions information and your TV set also has this function SCREEN SAVER This function is used to turn the screen saver On or Off AUTO STANDBY This function is used to set auto standby tim...

Page 20: ...DIF PCM SPDIF PCM To select this option only if your receiver is not capable of decoding multi channel audio DOLBY DIGITAL Dual Mono STEREO STEREO STEREO STEREO Left mono sound will send output signal...

Page 21: ...TNESS CONTRAST HUE and SATURATION 3 Enter its submenu by pressing 4 Adjust the desired value using 5 Press ENTER ENTER ENTER ENTER to confirm Preference Preference Preference Preference Page Page Page...

Page 22: ...its submenu by pressing 3 Press repeatedly to highlight a selected language and press ENTER ENTER ENTER ENTER to confirm 4 Repeat steps 1 to 3 for Subtitle and Disc language settings PARENTAL Some DV...

Page 23: ...ue to graphic sexual material violence or language MPEG4 SUBTITLE Set the western or central European language DEFAULT Setting the Default function will reset all options and your personal settings to...

Page 24: ...fault password 1369 5 Enter the new 4 digit code 6 Enter the new 4 digit code again to confirm The new 4 digit code will take effect 7 Select OK OK OK OK to confirm and exit Helpful Helpful Helpful He...

Page 25: ...the surfaces are extremely dirty use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use strong solvents such as alcohol benzine or thinner as these might damage the surface of t...

Page 26: ...ey key operation operation operation operation by by by by the the the the unit unit unit unit and or and or and or and or the the the the remote remote remote remote control control control control i...

Page 27: ...tive language is not selected with discs which do not contain more than one language In the case of some discs the alternative language cannot be selected by operating AUDIO or SUBTITLE Try selecting...

Page 28: ...IRE IRE UN UN UN UN DVD VCD DVD VCD DVD VCD DVD VCD 9 L L L LIRE IRE IRE IRE UN UN UN UN CD CD CD CD A A A AUDIO UDIO UDIO UDIO OU OU OU OU UN UN UN UN D D D DISQUE ISQUE ISQUE ISQUE MP3 MP3 MP3 MP3 1...

Page 29: ...des vases ne doit tre plac sur l appareil A ration Pr voyez un espace libre d au moins 10 cm tout autour du produit Cette appareil n est destin pas a tre utilise sous un climat tropical Ne jetez aucun...

Page 30: ...st donc pas n cessaire de le connecter la terre Une tension lectrique dangereuse pr sentant un risque de choc lectrique est pr sente l int rieur de cet appareil Ce symbole indique que l appareil est c...

Page 31: ...de la la la la t t t t l l l l commande commande commande commande Appuyez sur et tirez pour faire sortir le porte pile de la t l commande Puis ins rez une pile lithium 3V CR2025 dans le porte pile av...

Page 32: ...l gal de copier diffuser montrer diffuser par c ble montrer en public ou louer sans autorisation un mat riel prot g par des droits d auteur Ce produit int gre la protection contre la copie d velopp e...

Page 33: ...des des des des disques disques disques disques Rangez les disques dans leur bo tier apr s utilisation N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil ni aucune autre source de chaleur Ne les...

Page 34: ...ngle de fixation pour si ge de voiture 1 xT l commande pile incluse 2 x couteurs 1 xC ble de connexion 1 xC ble AV 1 xSacoche de transport DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DES DES DES D...

Page 35: ...d o o o o 5 Sortie Sortie Sortie Sortie coaxiale coaxiale coaxiale coaxiale 6 Port Port Port Port USB USB USB USB Sortie Sortie Sortie Sortie d d d d alimentation alimentation alimentation alimentatio...

Page 36: ...prise couteurs Le haut parleur s teint AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CONCERNANT CONCERNANT CONCERNANT CONCERNANT LE LE LE LE VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME LORS LORS LORS LORS...

Page 37: ...ntit que l intensit acoustique n exc de pas 100 dB SPL L coute prolong e un volume lev pendant plus de cinq heures par semaine peut l ser vos capacit s auditives T T T T l l l l commande commande comm...

Page 38: ...s titres DVD 19 ANGLE ANGLE ANGLE ANGLE S lectionner l angle de vue du DVD si disponible 20 TITRE TITRE TITRE TITRE Retourner au menu titre du DVD 21 ENTRER ENTRER ENTRER ENTRER 22 PARAM PARAM PARAM P...

Page 39: ...ique Ne tirez jamais sur le c ble Avec le c ble d alimentation fourni connectez la sortie d alimentation DC DC DC DC OUT OUT OUT OUT de l cran branch sur l alimentation lectrique dans l entr e d alime...

Page 40: ...LISATION UTILISATION UTILISATION LIRE LIRE LIRE LIRE UN UN UN UN DVD VCD DVD VCD DVD VCD DVD VCD 1 Pour allumer le lecteur faites glisser son bouton marche arr marche arr marche arr marche arr t t t t...

Page 41: ...tout piste tout pour les VCD PISTE R p ter la piste en cours de lecture TOUT R p ter la lecture du disque en entier Zoom Vous pouvez zoomer dans les images Appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM Z...

Page 42: ...isponibles sur le DVD Puis effectuez une s lection avec les touches et appuyez sur ENTRER ENTRER ENTRER ENTRER pour confirmer la s lection PBC Pendant la lecture d un VCD appuyez sur MENU PBC MENU PBC...

Page 43: ...ormations de lecture s affichent Appuyez plusieurs fois sur la touche AFFICHER AFFICHER AFFICHER AFFICHER pour afficher les informations suivantes TEMPS RESTANT piste actuelle TEMPS TOTAL COUL TEMPS T...

Page 44: ...out R p ter la lecture du disque en entier D D D D sactiv sactiv sactiv sactiv Lecture normale Pour les MP3 appuyez plusieurs fois sur la touche R R R R P P P P TER TER TER TER pour s lectionner l un...

Page 45: ...diaporama appuyez sur Le diaporama se met en PAUSE 2 Appuyez nouveau sur pour que le diaporama reprenne Zoom 1 Appuyez sur la touche ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM de la t l commande 2 Appuyez plusieurs fois sur...

Page 46: ...DES DES DES PARAM PARAM PARAM PARAM TRES TRES TRES TRES Naviguer Naviguer Naviguer Naviguer dans dans dans dans les les les les menus menus menus menus 1 Appuyez sur PARAM PARAM PARAM PARAM TRES TRES...

Page 47: ...2 Appuyez sur pour afficher le sous menu correspondant 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour mettre l une des options en surbrillance 4 Appuyez sur pour confirmer 4 3 4 3 4 3 4 3 PAN PAN PAN...

Page 48: ...touches pour mettre l une des options en surbrillance Activ Activ Activ Activ Indication de l angle de vue activ e D D D D sactiv sactiv sactiv sactiv Indication de l angle de vue d sactiv e 4 Appuyez...

Page 49: ...cach es par d faut Avant d activer cette fonction v rifiez que le disque et votre t l viseur sont tous les deux compatibles avec cette fonction CRAN DE VEILLE Ce param tre vous permet d activer ou de...

Page 50: ...avant SORTIE NUM RIQUE S lectionner le type de sortie SPDIF SPDIF D SPDIF D SPDIF D SPDIF D SACTIV SACTIV SACTIV SACTIV D sactiver la sortie SPDIF SPDIF RAW SPDIF RAW SPDIF RAW SPDIF RAW S lectionnez...

Page 51: ...droit et gauche MIX MONO MIX MONO MIX MONO MIX MONO Les signaux mono gauche et droit sont mix s puis transmis aux haut parleurs droit et gauche DYNAMIQUE Compression de la gamme dynamique Param Param...

Page 52: ...leur compatible avec votre t l viseur lors de l utilisation de la sortie AV Ce lecteur DVD est compatible avec les standards NTSC et PAL PAL PAL PAL PAL S lectionnez cette option si votre t l viseur e...

Page 53: ...contenus Cette fonction vous permet de d finir une cat gorie limite d autorisation de lecture Les cat gories vont de 1 8 et diff rent d un pays l autre Vous pouvez bloquer la lecture de certains DVD n...

Page 54: ...as pour les enfants de moins de 17 ans d conseill pour les enfants de moins de 17 ans 8 ADULT ADULT ADULT ADULT Contenu r serv aux adultes en raison de sc nes sexuelles explicites de sc nes violentes...

Page 55: ...quatre chiffres lorsque cela vous est demand l cran Le mot de passe par d faut est 1369 1 Appuyez sur pour mettre MOT DE PASSE en surbrillance 2 Appuyez sur pour afficher le sous menu correspondant 3...

Page 56: ...eur secteur Entr e 100 240V 50 60Hz Sortie 9 0 V Appareil Entr e d alimentation DC IN 9 12 V ENTRETIEN ENTRETIEN ENTRETIEN ENTRETIEN ET ET ET ET NETTOYAGE NETTOYAGE NETTOYAGE NETTOYAGE Nettoyage Netto...

Page 57: ...form form form form V rifiez que tous les branchements ont t correctement effectu s V rifiez que les r glages du signal d entr e du t l viseur ou du syst me audio ont t correctement effectu s Pas Pas...

Page 58: ...V rifiez le r glage du contr le parental La La La La langue langue langue langue audio audio audio audio et ou et ou et ou et ou la la la la langue langue langue langue des des des des sous titres sou...

Page 59: ...s apport es nos produits de petites incoh rences peuvent appara tre dans cette notice d utilisation Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e Kesa Electricals UK EC1N 6TE 11 10 2012 D o w n l o a...

Page 60: ...DISCO DISCO DISCO JPEG JPEG JPEG JPEG 14 REPRODUCCI REPRODUCCI REPRODUCCI REPRODUCCI N N N N DE DE DE DE LA LA LA LA TARJETA TARJETA TARJETA TARJETA DE DE DE DE MEMORIA MEMORIA MEMORIA MEMORIA O O O O...

Page 61: ...n art culos tales como peri dicos manteles cortinas etc No coloque objetos con llamas p ej velas sobre la unidad La unidad no debe quedar expuesta a goteos ni salpicaduras Tampoco se deben colocar obj...

Page 62: ...rios Si se produjeran fugas en la bater a del reproductor o se calentara mucho durante su uso o recarga detenga la unidad de inmediato y des chela No exponga el reproductor de DVD a fuentes de calor e...

Page 63: ...portapilas situado en la parte posterior del mando a distancia Bater Bater Bater Bater a a a a incorporada incorporada incorporada incorporada Esta unidad incorpora una bater a de pol mero de litio L...

Page 64: ...or de discos de v deos digitales utiliza un sistema l ser El uso de controles ajustes o procedimientos de uso diferentes a los especificados aqu puede exponer al usuario a radiaciones peligrosas No ab...

Page 65: ...e software codificado para la regi n 2 Observaciones Observaciones Observaciones Observaciones sobre sobre sobre sobre los los los los discos discos discos discos Manipulaci Manipulaci Manipulaci Mani...

Page 66: ...AJE 1 x Pantalla maestra 1 x Pantalla esclava 1 x Adaptador de alimentaci n 1 x Adaptador para el mechero del veh culo 2 x Correas para los asientos del veh culo 1 x Mando a distancia incluida la pila...

Page 67: ...idaAV AV AV AV 5 Toma COAXIAL COAXIAL COAXIAL COAXIAL 6 Puerto USB USB USB USB 7 Toma de salida CC CC CC CC 8 Toma de alimentaci nDC DC DC DC IN IN IN IN 9 12V 9 12V 9 12V 9 12V 9 INTRO INTRO INTRO IN...

Page 68: ...ADVERTENCIA RELATIVA RELATIVA RELATIVA RELATIVA AL AL AL AL VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN DE DE DE DE LOS LOS LOS LOS AURICULARES AURICULARES AURICULARES AURICULARES Ajuste siempre el volumen al m...

Page 69: ...100 dB La escucha del reproductor a un volumen elevado durante m s de cinco horas a la semana puede causarle lesiones auditivas Mando Mando Mando Mando a a a a distancia distancia distancia distancia...

Page 70: ...aci n de la imagen DVD si est disponible 20 T T T T TULO TULO TULO TULO Para regresar al men de t tulos del disco DVD 21 INTRO INTRO INTRO INTRO 22 CONFIGURACI CONFIGURACI CONFIGURACI CONFIGURACI N N...

Page 71: ...alimentaci n para conectar la salida DC DC DC DC OUT OUT OUT OUT de un reproductor a la entrada DC DC DC DC IN IN IN IN 9 12V 9 12V 9 12V 9 12V del otro reproductor Conexi Conexi Conexi Conexi n n n...

Page 72: ...l reproductor a la posici n ON ON ON ON para encender la unidad El indicador luminoso se encender 2 Desplace el bot n OPEN OPEN OPEN OPEN en la parte superior del reproductor para abrir el lector del...

Page 73: ...ente ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM para cambiar el tama o de la imagen en la siguiente secuencia 2X 3X 4X 1 2 1 3 1 4 tama o normal Men Pulse MENU MENU MENU MENU Si el t tulo actual contiene un men ste aparecer...

Page 74: ...dos del men PBC Durante la reproducci n de un disco VCD pulse MENU PBC MENU PBC MENU PBC MENU PBC para encender o apagar la unidad Reproducci n lenta a varias velocidades Pulse reiteradamente el bot n...

Page 75: ...tiempo de reproducci n en el orden siguiente TIEMPO RESTANTE pista actual TOTAL TRANSCURRIDO TIEMPO RESTANTE TOTAL todas las pistas TIEMPO TRANSCURRIDO Pulse o para saltar a la pista anterior o siguie...

Page 76: ...O ALEATORIO ALEATORIO PISTA PISTA PISTA PISTA REPETIR REPETIR REPETIR REPETIR PISTA PISTA PISTA PISTA REPETIR REPETIR REPETIR REPETIR CARPETA CARPETA CARPETA CARPETA CARPETA CARPETA CARPETA CARPETA C...

Page 77: ...apositiva pulse de nuevo Zoom 1 Pulse el bot n ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM del mando a distancia 2 Pulse o reiteradamente para aumentar o disminuir la imagen 3 Cuando ampl e el tama o de la imagen pulse para...

Page 78: ...EN MEN DE DE DE DE CONFIGURACI CONFIGURACI CONFIGURACI CONFIGURACI N N N N Funciones Funciones Funciones Funciones generales generales generales generales 1 Pulse SETUP SETUP SETUP SETUP para acceder...

Page 79: ...e resaltado 2 Acceda al submen pulsando 3 Pulse reiteradamente hasta que la opci n seleccionada quede resaltada 4 Pulse para confirmar 4 3 4 3 4 3 4 3 PANSCAN PANSCAN PANSCAN PANSCAN Si tiene un telev...

Page 80: ...esactivado Desactivado Desactivado Desactivado Desactiva la visualizaci n del ngulo actual 4 Pulse ENTER ENTER ENTER ENTER a modo de confirmaci n IDIOMA DE OSD Usted puede seleccionar el idioma en pan...

Page 81: ...Esta opci n se utiliza para activar o desactivar el protector de pantalla APAGADO AUTOM TICO Esta funci n se utilizar para configurar el apagado autom tico DESACTIVADO 3h 4h P P P P gina gina gina gi...

Page 82: ...idor no es capaz de decodificar se ales de audio multicanal DOLBY DIGITAL Mono dual EST EST EST EST REO REO REO REO La se al de audio monoaural izquierda ser transmitida al altavoz izquierdo y la se a...

Page 83: ...uste el valor deseado usando 5 PulseENTER ENTER ENTER ENTER a modo de confirmaci n P P P P gina gina gina gina de de de de preferencias preferencias preferencias preferencias accesible accesible acces...

Page 84: ...C NTSC Seleccione esta opci n si su televisor utiliza el sistema NTSC La se al de codificaci n de un disco en formato PAL ser transmitida en formato NTSC AUTO AUTO AUTO AUTO Seleccione esta opci n par...

Page 85: ...Pulse reiteradamente para resaltar la opci n FUNCI N PARENTAL 2 Acceda al submen pulsando 3 Pulse reiteradamente hasta resaltar un nivel de permisividad para el disco insertado 4 Pulse ENTER ENTER EN...

Page 86: ...to restablecer todas las opciones y configuraciones personalizadas a los valores por defecto de f brica los ajustes personalizados se borrar n 1 Pulse varias veces hasta que la opci n PREDETERMINADO q...

Page 87: ...duzca la nueva contrase a de 4 d gitos 6 Introduzca de nuevo la nueva contrase a de 4 d gitos para confirmarla El nuevo c digo de 4 d gitos entrar en efecto 7 Seleccione Aceptar Aceptar Aceptar Acepta...

Page 88: ...LIMPIEZA Y Y Y Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Limpieza Limpieza Limpieza del del del del aparato aparato aparato aparato Limpie el reproductor con un pa o seco y s...

Page 89: ...seg rese de que las conexiones con el televisor y el sistema de est reo est n realizadas correctamente No No No No hay hay hay hay imagen imagen imagen imagen Aseg rese de que la unidad est conectada...

Page 90: ...tulos tulos no no no no son son son son los los los los seleccionados seleccionados seleccionados seleccionados en en en en los los los los ajustes ajustes ajustes ajustes iniciales iniciales inicial...

Page 91: ...29 mejora y desarrollo de nuestros productos Kesa Electricals Reino Unido EC1N 6TE 11 10 2012 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 92: ...3 MP3 MP3 12 RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE DI DI DI DI UN UN UN UN DISCO DISCO DISCO DISCO JPEG JPEG JPEG JPEG 13 RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE DA DA DA DA...

Page 93: ...d esempio candele accese Non esporre l apparecchio a gocce o schizzi e non collocare su di esso oggetti contenenti liquidi come vasi da fiori Ventilazione Lasciare almeno 10 cm di spazio attorno al pr...

Page 94: ...immediatamente di utilizzare l unit Non esporre il lettore DVD a fonti di calore eccessivo come luce solare e fuoco poich potrebbero surriscaldare la batteria e danneggiare l unit Simboli Simboli Sim...

Page 95: ...a integrata integrata Il tipo di batteria utilizzato nell unit al litio La batteria incorporata e non accessibile Per smaltire le batterie portarle presso gli appositi punti di raccolta e riciclaggio...

Page 96: ...gio laser non aprire l apparecchio Non guardare mai direttamente il raggio laser Non installare questo prodotto in spazi ristretti come librerie o altre strutture simili Note Note Note Note sul sul su...

Page 97: ...hi Non toccare il lato di riproduzione del disco Tenere il disco per i bordi senza toccare con le dita la superficie Non incollare carta o nastro sul disco Conservazione Conservazione Conservazione Co...

Page 98: ...re CA 1x adattatore per automobile 2x supporto per sedile 1x telecomando con batteria 2x cuffie 1x cavo di collegamento 1x cavo AV 1x custodia di trasporto IDENTIFICAZIONE IDENTIFICAZIONE IDENTIFICAZI...

Page 99: ...OUT OUT OUT OUT 5 Presa coassiale 6 Porta USB USB USB USB 7 Presa DC DC DC DC OUT OUT OUT OUT 8 Presa DC DC DC DC IN IN IN IN 9 12 9 12 9 12 9 12 V V V V 9 INVIO INVIO INVIO INVIO 10 11 SORGENTE SORG...

Page 100: ...anti vengono disattivati AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA SUL SUL SUL SUL VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME DELLA DELLA DELLA DELLA CUFFIA CUFFIA CUFFIA CUFFIA Abbassare il volume prima di colleg...

Page 101: ...non deve mai superare 100 dB SPL L ascolto ad alto volume per pi di cinque ore a settimana pu causare danni all udito Telecomando Telecomando Telecomando Telecomando 1 SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE Per...

Page 102: ...e 20 TITLE TITLE TITLE TITLE Per tornare al menu titoli DVD 21 ENTER ENTER ENTER ENTER 22 SETUP SETUP SETUP SETUP 23 VOL VOL VOL VOL 24 REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT 25 SLOW SLOW SLOW SLOW 26 PROGRAM PR...

Page 103: ...o Collegamento Collegamento del del del del cavo cavo cavo cavo Audio Video Audio Video Audio Video Audio Video 1 Collegare l estremit a connettore singolo del cavo audio video all ingresso AV AV AV A...

Page 104: ...vassoio con l etichetta rivolta verso l alto 3 Chiudere il vassoio La riproduzione inizier automaticamente Passaggio a un altro capitolo brano Quando un titolo di un disco ha pi capitoli oppure un dis...

Page 105: ...3X 4X 1 2 1 3 1 4 dimensioni normali Menu Premere MENU MENU MENU MENU Se il titolo corrente ha un menu il menu appare sullo schermo Selezione della lingua audio Per i DVD che contengono due o pi ling...

Page 106: ...SLOW SLOW SLOW per selezionare la velocit desiderata Per la riproduzione al rallentatore sono disponibili quattro velocit 1 2 1 4 1 8 e 1 16 Procedura Premere STEP STEP STEP STEP per riprodurre il di...

Page 107: ...riprodurre cercare il brano corrente a diverse velocit Le opzioni disponibili sono 2X 4X 8X 16X 32X o riproduzione normale e vengono visualizzate in sequenza ogni volta che si preme il pulsante Durant...

Page 108: ...e Regolazione Regolazione del del del del volume volume volume volume Premere VOL VOL VOL VOL per aumentare o diminuire il volume RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE DI DI DI DI UN UN...

Page 109: ...in senso orario o in senso antiorario oppure per riflettere invertire l immagine RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE DA DA DA DA SCHEDE SCHEDE SCHEDE SCHEDE DIGITALI DIGITALI DIGITALI...

Page 110: ...al sottomenu o tornare al menu precedente 3 Premere per selezionare il menu desiderato 4 Premere per accedere al livello successivo del sottomenu o confermare la selezione 5 Per uscire dal menu premer...

Page 111: ...emendo 3 Premere ripetutamente per selezionare l opzione desiderata 4 Premere per confermare 4 3 4 3 4 3 4 3 PANSCAN PANSCAN PANSCAN PANSCAN Se si possiede un televisore normale e si desidera che entr...

Page 112: ...erate Quando si inserisce un disco il sistema DVD passa automaticamente alla lingua selezionata Se la lingua selezionata non disponibile sul disco viene utilizzata la lingua predefinita del disco La l...

Page 113: ...Questa funzione consente di impostare l uscita analogica stereo del lettore DVD LT RT LT RT LT RT LT RT Selezionare questa opzione se il lettore DVD collegato a un decoder Dolby Pro Logic STEREO STER...

Page 114: ...all altoparlante sinistro quello destro invier un segnale all altoparlante destro L MONO L MONO L MONO L MONO L audio mono sinistro invier segnali in uscita agli altoparlanti sinistro e destro R MONO...

Page 115: ...al sottomenu premendo 4 Regolare i valori utilizzando 5 Premere ENTER ENTER ENTER ENTER per confermare Pagina Pagina Pagina Pagina delle delle delle delle preferenze preferenze preferenze preferenze...

Page 116: ...e questa opzione se il televisore ha un sistema NTSC Il segnale video in uscita di un disco PAL verr modificato in NTSC AUTO AUTO AUTO AUTO Modifica il segnale video in uscita automaticamente a second...

Page 117: ...ive 1 Premere ripetutamente per selezionare PARENTAL 2 Accedere al sottomenu premendo 3 Premere ripetutamente per selezionare un livello di controllo per il disco inserito 4 Premere ENTER ENTER ENTER...

Page 118: ...ndo Quando si si si si attiva attiva attiva attiva questa questa questa questa funzione funzione funzione funzione vengono vengono vengono vengono ripristinate ripristinate ripristinate ripristinate t...

Page 119: ...d vengono modificati anche il codice del Controllo genitori e di blocco del disco Impostazione Impostazione Impostazione Impostazione dell immagine dell immagine dell immagine dell immagine dello dell...

Page 120: ...ro Non utilizzare solventi aggressivi come alcol o benzina perch potrebbero danneggiare la superficie dell unit Manutenzione Manutenzione Manutenzione Manutenzione dell apparecchio dell apparecchio de...

Page 121: ...do verso il sensore e verificarne il funzionamento Rimuovere gli ostacoli tra il telecomando e il sensore sull apparecchio Utilizzare il telecomando a una distanza di non pi di 8 metri dal sensore I I...

Page 122: ...ternativa alternativa alternativa per per per per audio sottotitoli audio sottotitoli audio sottotitoli audio sottotitoli impossibile selezionare una lingua alternativa per audio sottotitoli se il dis...

Page 123: ...CD AUDIO CD MP3 DISC MP3 DISC MP3 DISC MP3 DISC AFSPELEN AFSPELEN AFSPELEN AFSPELEN 12 EEN EEN EEN EEN JPEG DISC JPEG DISC JPEG DISC JPEG DISC AFSPELEN AFSPELEN AFSPELEN AFSPELEN 14 EEN EEN EEN EEN D...

Page 124: ...gordijn enz Plaats geen bronnen met open vlam zoals een aangestoken kaars op het apparaat Stel het apparaat niet bloot aan gedruppel of gespat en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals va...

Page 125: ...heet wordt stop dan onmiddellijk met het gebruik en gooi het toestel weg Stel de DVD speler niet aan overmatige hitte zoals fel zonlicht vuur of dergelijke bloot Deze kunnen een oververhitting van de...

Page 126: ...de batterijhouder onderaan de afstandsbediening uit om de batterij te verwijderen Ingebouwde batterij Het in dit apparaat ingebouwde type batterij is een lithiumbatterij De batterij is in dit apparaat...

Page 127: ...d Vermijd blootstelling aan de straal Deze digitale videodiscspeler maakt gebruik van een lasersysteem Het gebruik van gelijk welke bediening aanpassing of procedure hier niet vermeld kan een gevaarli...

Page 128: ...t product na te bouwen te ontleden of uit elkaar te halen Regiocode Regiocode Regiocode Regiocode Deze DVD speler is ontwikkeld en geproduceerd voor het afspelen van DVD software die gecodeerd is voor...

Page 129: ...merci le schoonmaakmiddelen of anti statische spuitbussen specifiek voor oudere vinylplaten INHOUD INHOUD INHOUD INHOUD VAN VAN VAN VAN DE DE DE DE VERPAKKING VERPAKKING VERPAKKING VERPAKKING 1x Maste...

Page 130: ...f 2 AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT schakelaar 3 Oortelefoonaansluiting 4 AV AV AV AV OUT OUT OUT OUT stekker 5 COAXIALE COAXIALE COAXIALE COAXIALE aansluiting 6 USB USB USB USB poort 7 DC DC DC DC OU...

Page 131: ...n op de koptelefoonaansluiting aan De luidsprekers worden uitgeschakeld WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING OVER OVER OVER OVER VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VAN VAN VAN VAN KOPTELEFOON...

Page 132: ...luidsniveau van 100 dB SPL niet wordt overschreden Een langdurig luisteren op een hoog volume gedurende meer dan vijf uur per week kan uw gehoor beschadigen Afstandsbediening Afstandsbediening Afstand...

Page 133: ...voor de ondertiteling te selecteren DVD 19 ANGLE ANGLE ANGLE ANGLE HOEK HOEK HOEK HOEK Om indien beschikbaar een gezichtshoek voor een DVD te selecteren 20 TITLE TITLE TITLE TITLE TITEL TITEL TITEL TI...

Page 134: ...9 12V aansluiting van het apparaat en op het stopcontact Opgelet Opgelet Opgelet Opgelet Trek het snoer via de stekker uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer zelf Gebruik de meegeleverde gelijks...

Page 135: ...het rode controlelampje groen OPMERKING OPMERKING OPMERKING OPMERKING Het duurt circa 4 uur om de batterij volledig op te laden Een volledig opgeladen batterij gaat circa 2 uur mee WERKING WERKING WE...

Page 136: ...el titel titel alle alle alle alle voor DVD CHAPTER HOOFDSTUK herhaalt het huidig hoofdstuk TITLE TITEL herhaalt de huidige titel ALL ALLE herhaalt alle tracks op een disc Herhaal Herhaal Herhaal Herh...

Page 137: ...merahoeken zijn opgenomen kunt u tijdens het afspelen op een andere camerahoek overschakelen Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op ANGLE ANGLE ANGLE ANGLE om de gewenste hoek te selecteren Merk o...

Page 138: ...TER 4 Om na geprogrammeerd afspelen naar normaal afspelen terug te keren druk op PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM en kies CLEAR in het programmamenu EEN EEN EEN EEN AUDIO CD AUDIO CD AUDIO CD AUDIO CD...

Page 139: ...druk nogmaals op Naar een gewenste track gaan Druk tijdens het afspelen op en om de track die u wilt afspelen te selecteren en druk dan op ENTER ENTER ENTER ENTER om het afspelen te starten U kunt ee...

Page 140: ...t de lade Het bestandsmenu verschijnt op het scherm 2 Gebruik om het bestand dat u wilt afspelen te selecteren en druk vervolgens op ENTER ENTER ENTER ENTER of De diashow start vanaf het geselecteerd...

Page 141: ...ebracht De USB stekker kan worden gebruikt om signalen vanaf de USB bronnen naar het apparaat over te zetten 1 Schakel het apparaat in 2 Sluit een USB kabel niet meegeleverd aan op de USB poort of ste...

Page 142: ...instelpagina instelpagina De opties op de algemene instelpagina zijn TV DISPLAY TV WEERGAVE ANGLE MARK CAMERASTANDPUNT OSD LANGUAGE OSD TAAL CLOSED CAPTIONS VERBORGEN INFORMATIE SCREEN SAVER SCHERMBEV...

Page 143: ...ze squeeze squeeze squeeze In In In In de de de de breedte breedte breedte breedte gecomprimeerd gecomprimeerd gecomprimeerd gecomprimeerd Om de weergavemodus op 4 3 in te stellen ANGLE MARK CAMERASTA...

Page 144: ...IONS VERBORGEN INFORMATIE Closed captions is informatie die in het videosignaal van bepaalde discs zijn verborgen Voordat u deze functie selecteert moet u controleren of de disc closed captions inform...

Page 145: ...AL OUTPUT DIGITALE UITVOER Deze functie wordt gebruikt om SPDIF Output te selecteren SPDIF OFF SPDIF OFF SPDIF OFF SPDIF OFF Om de SPDIF output uit te schakelen SPDIF RAW SPDIF RAW SPDIF RAW SPDIF RAW...

Page 146: ...gangssignalen van het rechter mono geluid gaan naar zowel de linker als de rechter luidspreker MIX MONO MIX MONO MIX MONO MIX MONO Het gemixte linker en rechter mono geluid zendt uitgangssignalen naar...

Page 147: ...geen geen disc disc disc disc is is is is ingebracht ingebracht ingebracht ingebracht TYPE TV Selecteer het kleursysteem dat overeenstemt met uw TV voor AV output Deze DVD speler is geschikt voor zowe...

Page 148: ...van de disc OUDERCONTROLE Op sommige dvd s kan een niveau voor oudercontrole zijn opgenomen Dit niveau kan gelden voor de hele disc of voor bepaalde sc nes op de disc Met deze optie kunt u het afspel...

Page 149: ...PG Toezicht door ouder wordt aanbevolen 4 PG13 PG13 PG13 PG13 Materiaal is niet geschikt voor kinderen onder de 13 jaar 5 PGR PGR PGR PGR 6 R R R R Toezicht door volwassene Beperkt het is aanbevolen...

Page 150: ...dercontrole oudercontrole oudercontrole op op op op de de de de fabrieksinstellingen fabrieksinstellingen fabrieksinstellingen fabrieksinstellingen teruggezet teruggezet teruggezet teruggezet Instelpa...

Page 151: ...g Beeldinstelling Beeldinstelling voor voor voor voor slave scherm slave scherm slave scherm slave scherm Druk op MODE MODE MODE MODE MODUS op het slave scherm en de onderstaande pagina wordt weergege...

Page 152: ...ngsonderdelen voor de disc vuil of versleten zijn Afhankelijk van de gebruiksomgeving worden een regelmatige inspectie en onderhoud na elke 1000 uur gebruik aanbevolen PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEMOPLOSS...

Page 153: ...en steek de stekker vervolgens opnieuw in het stopcontact De speler werkt niet correct door bliksem statische elektriciteit of een andere externe factor Titel Titel Titel Titel is is is is geselecteer...

Page 154: ...die slechts n taal bevatten kan geen alternatieve taal worden geselecteerd Bij bepaalde discs kan de alternatieve taal niet via de AUDIO of SUBTITLE knop worden geselecteerd Probeer in dit geval event...

Page 155: ...DVD VCD DVD VCD DVD VCD 9 9 9 9 P P P P EHR EHR EHR EHR V V V V N N N N AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO CD CD CD CD MP3 MP3 MP3 MP3 DISK DISK DISK DISK 11 11 11 11 P EHR V N JPEG DISKU 13 P EHR V N Z DIGIT LN...

Page 156: ...noviny ubrus z v sy apod Na p stroj nestavte zdroje otev en ho ohn nap sv ky P stroj chra te p ed kapaj c nebo st kaj c tekutinou a nestavte na n j p edm ty s tekutinami nap v zy V tr n Kolem v robku...

Page 157: ...te p stroj a zlikvidujte ho Nevystavujte DVD p ehr va nadm rn mu teplu jako je siln slune n z en ohe nebo podobn proto e siln slune n z en m e p isp t k p eh t baterie a m e po kodit p stroj Zna Zna Z...

Page 158: ...pou ita jedna lithiov baterie Baterie je pevn zabudovan a nen snadno p stupn Tato baterie mus b t zlikvidov na na p slu n m recykla n m m st Instalace Instalace Instalace Instalace baterie baterie bat...

Page 159: ...h vech vech Je z konem zak z no bez dovolen kop rovat vys lat p edv d t vys lat p es kabel na ve ejnosti nebo pronajmout materi l chr n n autorsk m pr vem Tento v robek je vybaven funkc ochrany proti...

Page 160: ...otisky prst Na disk nikdy nelepte pap r ani lepic p sky Ukl Ukl Ukl Ukl d d d d n n n n disk disk disk disk Po p ehr n disk vlo te do jeho obalu Nevystavujte disk p m mu slune n mu z en ani zdroji te...

Page 161: ...Popruh na sedadlo auta 1x D lkov ovl d n v baterie 2x Sluch tka 1x Propojovac kabel 1x AV kabel 1x Pouzdro na p en en UM UM UM UM ST ST ST ST N N N N OVL OVL OVL OVL DAC DAC DAC DAC CH CH CH CH PRVK...

Page 162: ...o nap jen 9 ENTER ENTER ENTER ENTER ZADAT ZADAT ZADAT ZADAT 10 11 SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE ZDROJ ZDROJ ZDROJ ZDROJ Vedlej obrazovka 12 13 MODE MODE MODE MODE RE RE RE RE IM IM IM IM 14 15 BACK BACK...

Page 163: ...332 1 EN50332 2 pro zaji t n trval ochrany proti nadm rn mu hluku Dlouhodob poslech p stroje p i maxim ln hlasitosti m e zp sobit po kozen sluchu u ivatele VAROV VAROV VAROV VAROV N N N N Pro ochranu...

Page 164: ...EARCH SEARCH SEARCH SEARCH HLEDAT HLEDAT HLEDAT HLEDAT Pro volbu p ehr v n ur it stopy titulu nebo kapitoly 18 SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE TITULKY TITULKY TITULKY TITULKY Pro volbu jazyka titu...

Page 165: ...12V 9 12V 9 12V 9 12V a do s ov z suvky Pozor Pozor Pozor Pozor P i odpojov n adapt ru v dy vyt hn te z str ku ze z suvky Nikdy netahejte za kabel Pou ijte dodan propojovac kabel pro p ipojen konekto...

Page 166: ...N N DVD VCD DVD VCD DVD VCD DVD VCD 1 Posu te vyp na ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF na boku p ehr va e do polohy ON ON ON ON pro zapnut p ehr va e Rozsv t se kontrolka nap jen 2 Stiskn te tla tko OPEN O...

Page 167: ...pakovan stiskn te ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM pro zm nu velikosti v n sleduj c m po ad 2X velikost 3X velikost 4X velikost 1 2 velikost 1 3 velikost 1 4 velikost norm ln velikost Menu Stiskn te MENU MENU MENU...

Page 168: ...LOW nastavte po adovanou rychlost pomal ho p ehr v n Pomal p ehr v n je mo n ve ty ech rychlostech 1 2 1 4 1 8 a 1 16 Krok Pomoc tla tka STEP STEP STEP STEP lze p ehr vat obsah disku sn mek po sn mku...

Page 169: ...r zn ch rychlostech Stisknut m p ep n te mezi rychlost 2x 4x 8x 16x 32x nebo zp t na p ehr v n b hem vyhled v n je zvuk zkreslen Stiskn te pro n vrat k norm ln mu p ehr v n MP3 MP3 MP3 MP3 1 Stisknut...

Page 170: ...DER adres adres adres adres Nastaven Nastaven Nastaven Nastaven hlasitosti hlasitosti hlasitosti hlasitosti Stisknut m tla tka VOL VOL VOL VOL m ete zv it nebo sn it hlasitost P P P P EHR EHR EHR EHR...

Page 171: ...RTY KARTY A A A A USB USB USB USB Tento p stroj um p ehr vat digit ln karty SD MMC MS a USB s MP3 soubory a obr zky jpg Digit ln karty mohou b t vlo eny p mo do slotu te ky karet Konektor USB slou pro...

Page 172: ...nastaven nastaven nastaven Mo nosti na str nce obecn ch nastaven TV DISPLEJ OZNA EN HLU JAZYK OSD SKRYT TITULKY SPO I OBRAZOVKY a AUTOMATICK POHOTOVOSTN RE IM 1 Stiskn te SETUP SETUP SETUP SETUP pro...

Page 173: ...1 Opakovan stiskn te pro ozna en ANGLE MARK 2 Vstupte do podnab dky stisknut m 3 Opakovan stiskn te pro ozna en vybran polo ky On On On On Povolit zobrazen informace o hlu Off Off Off Off Vypnout zob...

Page 174: ...ato funkce slou k zapnut nebo vypnut spo i e obrazovky AUTO STANDBY AUTOMATICK POHOTOVOSTN RE IM Tato funkce se pou v k nastaven doby automatick ho pohotovostn ho re imu OFF VYP 3hr 3h 4hr 4h Str Str...

Page 175: ...PDIF PCM SPDIF PCM Tuto volbu vyberte pokud p ij ma nen schopen dek dovat multikan lov audio DOLBY DIGITAL Dual Mono STEREO STEREO STEREO STEREO Lev mono zvuk bude vys lat v stupn sign l do lev ho rep...

Page 176: ...TUP a pot stiskn te ENTER ENTER ENTER ENTER 2 Opakovan stiskn te pro ozna en podnab dky z BRIGHTNESS JAS CONTRAST KONTRAST HUE ODST N a SATURATION SYTOST 3 Vstupte do podnab dky stisknut m 4 Nastavte...

Page 177: ...PAL PAL PAL PAL PAL Pro v b r t to volby pokud m p ipojen televizor syst m PAL Dojde ke zm n video sign lu NTSC disku na v stup ve form tu PAL NTSC NTSC NTSC NTSC Pro v b r t to volby pokud m p ipojen...

Page 178: ...hr n n kter ch disk s alternativn mi sc nami 1 Opakovan stiskn te pro ozna en PARENTAL 2 Vstupte do podnab dky stisknut m 3 Pou ijte opakovan pro ozna en rovn hodnocen pro vlo en disk 4 Stiskn te ENTE...

Page 179: ...R ENTER ENTER ENTER pro potvrzen v b ru Pozor Pozor Pozor Pozor Je li Je li Je li Je li tato tato tato tato funkce funkce funkce funkce aktivov aktivov aktivov aktivov na na na na budou budou budou bu...

Page 180: ...pad e heslo bylo zm n no zm nil se i rodi ovsk z mek a k d disku Nastaven Nastaven Nastaven Nastaven obrazu obrazu obrazu obrazu p p p p idru idru idru idru en en en en obrazovky obrazovky obrazovky...

Page 181: ...n rozpou t dla jako alkohol benzen nebo edidlo proto e mohou po kodit povrch jednotky dr dr dr dr ba ba ba ba p p p p stroje stroje stroje stroje DVD p ehr va je vysoce technick p esn za zen Jsou li o...

Page 182: ...lkov ovlada na senzor d lkov ho ovl d n a prove te po adovanou volbu Odstra te p ek ky mezi d lkov m ovlada em a sn ma em d lkov ho ovl d n Pou vejte d lkov ovlada v maxim ln vzd lenosti 8 m od sn ma...

Page 183: ...jazyk jazyk jazyk zvukov zvukov zvukov zvukov stopy stopy stopy stopy nebo nebo nebo nebo titulky titulky titulky titulky Alternativn jazyk nelze vybrat u disk kter neobsahuj v ce ne jeden jazyk U n...

Page 184: ...R VA A 9 OBSLUHA OBSLUHA OBSLUHA OBSLUHA 9 9 9 9 PREHR VANIE DVD VCD 9 PREHR VANIE AUDIO CD MP3 DISKOV 11 PREHR VANIE JPEG DISKU 13 PREHR VANIE Z DIGIT LNEJ KARTY A USB 14 PONUKA PONUKA PONUKA PONUKA...

Page 185: ...od Na pr stroj nekla te iadne zdroje otvoren ho oh a napr zap len svie ky Pr stroj nevystavujte kvapkaj cej alebo striekaj cej tekutine a nekla te na predmety obsahuj ce tekutiny napr v zy Vetranie Ok...

Page 186: ...e zastavte pr stroj a zlikvidujte ho Nevystavujte DVD prehr va nadmern mu teplu ako je priame slnko ohe a podobne preto e priame slne n iarenie m e prispieva k prehrievaniu bat rie a m e po kodi pr st...

Page 187: ...ov bat ria Bat ria je pevne zabudovan a nie je ahko pr stupn T to bat ria mus by zlikvidovan na pr slu nom recykla nom mieste In In In In tal tal tal tal cia cia cia cia bat bat bat bat rie rie rie ri...

Page 188: ...vach vach Je z konom zak zan kop rova vysiela predv dza vysiela cez k bel prehr va na verejnosti alebo prenaj ma materi l chr nen autorsk m pr vom bez dovolenia Tento v robok je vybaven funkciou ochra...

Page 189: ...nikdy nelepte papier ani lepiace p sky Ukladanie Ukladanie Ukladanie Ukladanie diskov diskov diskov diskov Po prehran disk vlo te do jeho obalu Nevystavujte disk priamemu slne n mu iareniu ani zdroju...

Page 190: ...sedadl auta 1x Dia kov ovl danie vr tane bat rie 2 Sl chadl 1 Prepojovac k bel 1x AV k bel 1 Ta ka na pren anie UMIESTNENIE UMIESTNENIE UMIESTNENIE UMIESTNENIE OVL OVL OVL OVL DAC DAC DAC DAC CH CH C...

Page 191: ...jac vstup 9 ENTER ENTER ENTER ENTER ZADA ZADA ZADA ZADA 10 11 SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE ZDROJ ZDROJ ZDROJ ZDROJ Pridru en obrazovka 12 13 MODE MODE MODE MODE RE RE RE RE IM IM IM IM 14 15 BACK BACK...

Page 192: ...0332 2 pre zaistenie trvalej ochrany proti nadmern mu hluku Dlhodob po vanie prehr va a pri maxim lnej hlasitosti m e sp sobi po kodenie sluchu pou vate a VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE Pre o...

Page 193: ...SITOS HLASITOS 12 13 14 15 16 STEP STEP STEP STEP KROK KROK KROK KROK 17 SEARCH SEARCH SEARCH SEARCH H H H H ADA ADA ADA ADA Vo ba prehr vania ur itej stopy titulu alebo kapitoly 18 SUBTITLE SUBTITLE...

Page 194: ...C IN IN IN IN 9 12V 9 12V 9 12V 9 12V pr stroja a zapojte do elektrickej z suvky Pozor Pozor Pozor Pozor Pri odp jan adapt ra v dy vytiahnite z str ku zo z suvky Nikdy ne ahajte za k bel Pou ite dodan...

Page 195: ...VD VCD DVD VCD DVD VCD DVD VCD 1 Posu te vyp na ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF na boku prehr va a do polohy ON ON ON ON pre zapnutie prehr va a Nap jacia kontrolka sa rozsvieti 2 Stla te tla idlo OPEN OP...

Page 196: ...e ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM ak chcete zmeni ve kos v nasleduj cej sekvencii 2X ve kos 3X ve kos 4X ve kos 1 2 ve kos 1 3 ve kos 1 4 ve kos norm lna ve kos Menu Stla te MENU MENU MENU MENU Ak m aktu lny titu...

Page 197: ...r chlostiach 1 2 1 4 1 8 a 1 16 Krok Tla idlom STEP STEP STEP STEP je mo n prehr va obsah disku sn mku po sn mke Vyh ad vanie Pomocou seln ch tla idiel vyberte po adovan titul alebo kapitolu v re ime...

Page 198: ...ko vek r chlosti MP3 MP3 MP3 MP3 1 Stla en m tla idla alebo vyberte prie inok a stla en m ENTER ENTER ENTER ENTER zobraz te jeho obsah 2 Stla en m alebo vyberte skladbu a potom stla te Spust sa prehr...

Page 199: ...PREHR PREHR PREHR PREHR VANIE VANIE VANIE VANIE JPEG JPEG JPEG JPEG DISKU DISKU DISKU DISKU Prezeranie obsahu JPEG disku 1 Vlo te disk vo form te JPEG a zavrite priehradku Na obrazovke sa objav zozna...

Page 200: ...e karty m u by vlo en priamo do slotu ta ky kariet Konektor USB sl i na prehr vanie d t z USB disku 1 Zapnite pr stroj 2 Zasu te USB k bel nie je s as ou dod vky do USB portu alebo pam ov kartu do slo...

Page 201: ...nastaven General Setup page TV DISPLEJ OZNA ENIE UHLA JAZYK OSD SKRYT TITULKY ETRI OBRAZOVKY a AUTOMATICK POHOTOVOSTN RE IM 1 Stla te SETUP SETUP SETUP SETUP pre vstup do ponuky nastavenia 2 Stla te p...

Page 202: ...ovane stla te pre ozna enie ANGLE MARK 2 Do podmenu sa dostanete stla en m 3 Opakovane stla te pre ozna enie vybranej polo ky On On On On Povoli zobrazenie inform cie o uhle Off Off Off Off Vypn zobra...

Page 203: ...EEN SAVER ETRI OBRAZOVKY T to funkcia sl i na zapnutie alebo vypnutie etri a obrazovky AUTO STANDBY AUTOMATICK POHOTOVOSTN RE IM T to funkcia sa pou va na nastavenie automatick ho pohotovostn ho re im...

Page 204: ...od ru prij ma u SPDIF PCM SPDIF PCM SPDIF PCM SPDIF PCM T to vo bu vyberte pokia prij ma nie je schopn dek dova multikan lov audio DOLBY DIGITAL Dual Mono STEREO STEREO STEREO STEREO av mono zvuk bude...

Page 205: ...ALITY SETUP a stla te ENTER ENTER ENTER ENTER 2 Opakovane stl ajte pre ozna enie podmenu BRIGHTNESS JAS CONTRAST KONTRAST HUE ODTE a SATURATION NAS TENIE 3 Do podmenu sa dostanete stla en m 4 Nastavte...

Page 206: ...NTSC a PAL PAL PAL PAL PAL Pre v ber tejto vo by pokia m pripojen telev zor syst m PAL D jde k zmene video sign lu NTSC disku na v stup vo form te PAL NTSC NTSC NTSC NTSC Pre v ber tejto vo by pokia...

Page 207: ...diskov s alternat vnymi sc nami 1 Opakovane stla te na ozna enie PARENTAL 2 Do podmenu sa dostanete stla en m 3 Opakovane stl ajte na ozna enie rovne hodnotenia pre vlo en disk 4 Stla te ENTER ENTER E...

Page 208: ...nie v beru stla te ENTER ENTER ENTER ENTER Pozor Pozor Pozor Pozor Ak Ak Ak Ak je je je je t t t t to to to to funkcia funkcia funkcia funkcia aktivovan aktivovan aktivovan aktivovan bud bud bud bud v...

Page 209: ...slo zmen sa aj rodi ovsk z mok a k d uzamknutia disku Nastavenie Nastavenie Nastavenie Nastavenie obrazu obrazu obrazu obrazu na na na na pridru pridru pridru pridru enej enej enej enej obrazovke obra...

Page 210: ...pou vajte siln rozp adl ako alkohol benz n alebo riedidlo preto e m u po kodi povrch jednotky dr dr dr dr ba ba ba ba pr pr pr pr stroja stroja stroja stroja DVD prehr va je vysoko technick presn zari...

Page 211: ...kov ho ovl dania a vykonajte po adovan vo bu Odstr te prek ky medzi dia kov m ovl da om a sn ma om dia kov ho ovl dania Pou vajte dia kov ovl da v maxim lnej vzdialenosti 8 m od sn ma a dia kov ho ovl...

Page 212: ...vny jazyk jazyk jazyk jazyk zvukovej zvukovej zvukovej zvukovej stopy stopy stopy stopy alebo alebo alebo alebo titulkov titulkov titulkov titulkov Alternat vny jazyk nie je mo n vybra pri diskoch kto...

Search results

Summary of Contents for BDVDP9210

Reviews:

Related manuals for BDVDP9210

Brands by name

Popular brands

Brandt BDVDP9210, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BDVDP9210

Reviews:

Related manuals for BDVDP9210

Brands by name

Popular brands