background image

BCR173

 

RADIO

 

RÉVEIL

 

PLL

 

À

 

DOUBLE

 

ALARME

 

PLL

RADIOWEKKER

 

MET

 

DUBBEL

 

ALARM

 

RADIO

 

DESPERTADOR

 

PLL

 

CON

 

DOBLE

 

ALARMA

 

RÁDIO

 

PLL

 

COM

 

DUPLO

 

DESPERTADOR

 

PLL

 

RADIO

 

WITH

 

DUAL

 

ALARM

 

CLOCK

 

NOTICE

 

D'UTILISATION

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING

 

MANUAL

 

DE

 

INSTRUCCIONES

     

MANUAL

 

DE

 

INSTRUÇÕES

 

INSTRUCTION

 

MANUAL

 

Summary of Contents for BCR173

Page 1: ...L RADIOWEKKER MET DUBBEL ALARM RADIO DESPERTADOR PLL CON DOBLE ALARMA R DIO PLL COM DUPLO DESPERTADOR PLL RADIO WITH DUAL ALARM CLOCK NOTICE D UTILISATION GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...10 cm tout autour du produit Cette appareil n est destin pas tre utilise sous un climat tropical La plaque signal tique se trouve sous le bo tier de l unit principale CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES...

Page 3: ...jamais les enfants utiliser cet appareil sauf si le couvercle du logement des piles est solidement ferm Cet appareil fonctionne avec deux piles AAA de 1 5 V non fournies Ces piles sont accessibles et...

Page 4: ...5 Antenne FM 6 TUNING Syntonisation HR 7 TUNING Syntonisation MIN 8 SLEEP Dormir 9 SET R gler 10 SNOOZE Rappel d alarme 11 BANDE 12 MEM 13 Couvercle du logement des piles AFFICHAGE 14 Voyant Alarme 1...

Page 5: ...r gler les chiffres des minutes 4 Appuyez sur SET pour confirmer Les chiffres des heures et des minutes arr tent de clignoter MODE ALLUM RADIO Appuyez sur POWER pour allumer l appareil et entrer dans...

Page 6: ...param trer les alarmes v rifiez que l horloge a t r gl e Param trer l alarme 1 ou 2 1 Dans le mode veille appuyez 2 secondes sur AL1 ou AL2 Les chiffres des heures et des minutes se mettent clignoter...

Page 7: ...teint automatiquement une fois le d lai s lectionn coul Pour afficher le d lai restant appuyez sur SLEEP Pour annuler cette fonction appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu s lectionner OFF Pour teindr...

Page 8: ...ge le plus proche de chez vous Le guide d instruction du produit vous indique exactement comment proc der pour enlever les piles usag es Nous nous excusons d avance pour les d sagr ments caus s par le...

Page 9: ...d het product Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat Aan de onderkant van de hoofdeenheid is een markeringsplaat aangebracht BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Netvoeding D...

Page 10: ...t werkt op 2 x 1 5V AAA batterijen niet meegeleverd die door de gebruiker eenvoudig kunnen worden vervangen Haal het batterijdeksel onderaan het apparaat af om de batterijen te verwijderen BESCHRIJVIN...

Page 11: ...Plaast het apparaat op een vlak oppervlak en steek de stekker in een stopcontact Het apparaat bevindt zich in de stand bymodus en 0 00 knippert op het display DE KLOK INSTELLEN 1 In de stand bymodus...

Page 12: ...ste AM ontvangst draai het apparaat naar de positie waar de beste ontvangst wordt verkregen UW FAVORIETE RADIOSTATIONS IN HET GEHEUGEN OPSLAAN U kunt tot 10 FM en 10 AM radiostations in het geheugen o...

Page 13: ...uimerfunctie Deze functie kan worden gebruikt om het alarm gedurende circa 9 minuten te onderbreken eenmaal het alarm reeds geactiveerd is Door de sluimerknop in te drukken wordt de zoemer of radio on...

Page 14: ...udelijk afval verwijderd worden wanneer het toestel het einde van de levensduur bereikt Neem contact op met de winkel waar U het product heeft gekocht en met het plaatselijke bestuur om meer te weten...

Page 15: ...l aparato Este aparato no est dise ado para usarse en climas tropicales La etiqueta de especificaciones est ubicada en la parte inferior del aparato Medidas de seguridad importantes Alimentaci n el ct...

Page 16: ...ilas AAA de 1 5 V no incluidas las cuales son accesibles y reemplazables Para extraer las pilas retire la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte inferior de la unidad Ubicaci n de los...

Page 17: ...unidad sobre una superficie plana y estable y enchufe el cable de alimentaci n a una toma de corriente La unidad se iniciar en el modo de espera y 0 00 parpadear en la pantalla AJUSTE DEL RELOJ 1 En...

Page 18: ...M en toda su longitud Para obtener una recepci n AM ptima gire la unidad hasta la posici n que tenga una mejor recepci n PRESINTONIZACI N DE SUS EMISORAS FAVORITAS Se pueden presintonizar un m ximo de...

Page 19: ...ora se apague en la pantalla Funci n de repetici n de alarma Esta funci n puede utilizarse para desactivar temporalmente la alarma durante unos 9 minutos antes de que vuelva a activarse Al pulsar el b...

Page 20: ...salud y el medioambiente Deber seguir las leyes y regulaciones sobre la disposici n Los productos el ctricos y pilas deber n desecharse separadamente de los residuos dom sticos cuando estos alcanzan e...

Page 21: ...de 10 cm em torno do produto Este aparelho n o adequado para utiliza o em climas tropicais A placa das especifica es encontra se na parte inferior do aparelho Instru es de Seguran a Importantes Alime...

Page 22: ...pilha utilizada na unidade s o duas pilhas AAA de 1 5V n o inclu das que se encontram acess veis e podem ser substitu das Retire a tampa do compartimento das pilhas na parte inferior da unidade para...

Page 23: ...da energia for prolongada precisa de acertar o rel gio de novo MODO INATIVO Coloque a unidade numa superf cie plana e est vel e ligue a ficha tomada A unidade est no modo inativo e 0 00 pisca no ecr A...

Page 24: ...ESTA O DE R DIO FAVORITA Pode predefinir at 10 esta es de r dio FM e 10 esta es de r dio AM 1 Siga os passos em FUNCIONAMENTO DO R DIO e sintonize a esta o que deseja predefinir 2 Prima e mantenha pre...

Page 25: ...utos quando o despertador estiver ativado Quando premir o bot o Snooze o besouro ou o r dio deixam de funcionar e s o reativados passados cerca de 9 minutos FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR PARA ADORMECE...

Page 26: ...e os materiais sejam reciclados de forma a proteger a sa de e o meio ambiente Deve cumprir as leis e regulamentos sobre a elimina o Os res duos de produtos el tricos e as pilhas devem ser eliminados d...

Page 27: ...d on the apparatus Ventilation Allow at least a 10 cm gap all around the product This apparatus is not suitable for use in a tropical climate Marking plate is located at bottom enclosure of the appara...

Page 28: ...unit The battery type used in the unit is 2 x 1 5V AAA size batteries not included which are accessible and can be replaced Remove the battery cover located at the bottom of the unit to remove the ba...

Page 29: ...clock again STANDBY MODE Place the unit on a flat stable surface and plug the power cord into the mains socket The unit is in standby mode and 0 00 will flash on the display SETTING THE CLOCK 1 In sta...

Page 30: ...ception PRESETTING YOUR FAVOURITE RADIO STATION Up to 10 FM and 10 AM radio stations can be preset 1 Follow steps in RADIO OPERATION and tune into the station that you wish to preset 2 Press and hold...

Page 31: ...fter about 9 minutes SLEEP TIMER OPERATION The sleep function is designed to automatically turn off the Radio Setting sleep timer 1 Press SLEEP 90 will illuminate on the display 2 Repeatedly press SLE...

Page 32: ...l products and batteries must be disposed of separately from household waste when the product reaches the end of its life Contact the store where you bought the product and your local authority to lea...

Page 33: ...hat the above product has been evaluated and deemed to comply with the requirements of the listed European Directives and standards Nous declarons que le produit ci dessus a ete evalue etjuge conforme...

Page 34: ...14 53 EU Directiva de equipos de radioelectricos 2014 53 UE Directiva de equipamentos de radio 2014 53 UE The product is in accordance with the RED Le produit est conforme a la directive RED Het produ...

Reviews: