background image

13

Installation 

S19-670

Bradley • 

215-321 Rev. Y; ECN 12-05-003C 

10/19/2012

Llenar el tanque y presurizar

¡ATENCIÓN!  NO abrir la cubierta hasta que el manómetro lea “0”.

1.  Abrir el tanque jalando hacia arriba el asa metálica situada en la parte superior de la cubierta de bloqueo rápido. Empujar hacia 

abajo, girar y retirar. Asegúrese de que el interior del recipiente esté limpio. Llene el recipiente con 15.1 litros (4 galones) de agua 

potable tibia. 

2.  Volver a colocar la cubierta y, para fijarla, jalar hacia arriba la cubierta y hacia abajo el asa metálica.
3.  Después de llenar el tanque con agua tibia y antes de presurizar la unidad, abra la válvula de activación hasta la posición de 

abertura completa y quite las cubiertas de los cabezales de rociado.

4.  Hay una válvula de aire debajo del manómetro. Quite la cubierta protectora y comience a presurizar la unidad mediante la 

aplicación de aire a presión a través de la válvula. Tan pronto como el agua comience a salir desde el cabezal de rociado, cierre 

completamente la palanca de activación. Finalice la presurización del tanque en 90 psi y vuelva a colocar la cubierta protectora de 

las válvulas de aire.

 

Si este es el arranque inicial de la unidad o si la unidad ha permanecido vacía o sin presurización por un período de tiempo prolongado, 
se debe purgar la unidad según el procedimiento que se indica a continuación.

 

Antes de poner la unidad en servicio, déjela reposar por una hora. Si hay una caída de presión evidente, vuelva a presurizarla y déjela 
reposar por una hora más. Si la unidad sigue exhibiendo pérdida de presión, NO la ponga en servicio; consulte la guía de Solución de 
problemas que se encuentra en la página 14 de este manual.

¡ATENCIÓN!  La válvula de alivio está diseñada para ventilar automáticamente de 100 a 130 psi para evitar que el tanque se 

sobrepresurice. Si en el manómetro se leen más de 130 psi, tire de la lengüeta de la válvula de alivio para abrir 
manualmente y de inmediato la válvula de alivio de presión, hasta que la presión llegue a cero. Ponga la unidad fuera de 
servicio y consulte la guía de solución de problemas que se encuentra en la página 14 de este manual, para conocer los 
pasos para corregir el problema. Vuelva a poner la unidad en servicio solo si se logra corregir el problema de exceso de 
presurización.

Vaciar el tanque

1.  Asegúrese de que la unidad está montada, llena y presurizada según lo descrito en los pasos 1 y 2 mencionados anteriormente (si este es el 

arranque inicial de la unidad, el cabezal de rociado para lavado corporal no estará conectado en ese momento a la válvula de activación de la 
manguera).

2.  Para purgar el sistema, descargue el agua a través del rociador de la manguera durante, al menos, cinco minutos.
3.  Purgue todo el líquido restante del tanque.
4.  Conectar el cabezal del lavaojos/lavarostros.
5.  Volver a llenar el depósito y presurizarlo siguiendo el Paso 2.

2

Llenar el tanque

Summary of Contents for S19-670

Page 1: ...ble of Contents Pre Installation Information 2 Dimensions 3 Installation 3 Filling the Tank 4 Maintenance Troubleshooting 4 Assembly of Components 5 Parts List 5 Table des mati res Avant l installatio...

Page 2: ...s should be trained regarding the placement and proper operation of emergency equipment per ANSI Z358 1 For questions regarding the operation or installation of this product visit www bradleycorp com...

Page 3: ...on the pressure side of the tank with pipe sealant by installer B NOTICE When attaching the pressure gauge and hose spray to the tank outlet hold the adapter item 3 with a wrench to prevent stripping...

Page 4: ...en the tank by pulling up on the wire handle located on top of the Quick lock cover Push down rotate and remove Make sure that the interior of the container is clean Fill the container with 4 gallons...

Page 5: ...262 251 5817 http www bradleycorp com 114 051 13 12 7 1 3 1 5 1 3 1 4 1 22 1 2 1 21 S45 2410 includes Items 1 21 1 3 Item Part No Qty Description 1 S39 784 1 Tank 5 Gallon 1 1 204 641 1 Operating Inst...

Page 6: ...i res potentiellement dangereuses doivent recevoir une formation sur la mise en place et le bon fonctionnement du mat riel d urgence conform ment la norme ANSI Z358 1 Pour toute question concernant le...

Page 7: ...nir c t pression du r servoir B AVIS Lors de la pose le manom tre et de la douchette maintenir la adaptateur pi ce 3 avec une cl pour viter d arracher les filets Une mauvaise utilisation peut occasion...

Page 8: ...e syst me doit tre purg comme indiqu ci dessous Avant de mettre l appareil en service le laisser au repos pendant une heure S il se produit une chute de pression notable le remettre sous pression et a...

Page 9: ...1 Nettoyez l int rieur du r servoir en utilisant l eau chaude et un produit doux de savon Rincez le r servoir compl tement avec de l eau chaud 2 Refaire le plein du r servoir de douche oculaire avec...

Page 10: ...bradleycorp com 114 051 13 12 7 1 3 1 5 1 3 1 4 1 22 1 2 1 21 Paquet S45 2410 comprend les l ments 1 21 1 3 Pi ce R f Qt Description 1 S39 784 1 R servoir 5 gallons 1 1 204 641 1 tiquette d utilisatio...

Page 11: ...ener contacto con materiales potencialmente peligrosos deben recibir capacitaci n sobre la ubicaci n y operaci n adecuada de los equipos de emergencia en conformidad con la norma ANSI Z358 1 Para cons...

Page 12: ...presi n del d posito con un sellador para tubos suministrado por el instalador B AVISO Al montar el man metro y la manguera de aspersi n a la salida del dep sito sujetar los adaptador art culo 3 con...

Page 13: ...ndica a continuaci n Antes de poner la unidad en servicio d jela reposar por una hora Si hay una ca da de presi n evidente vuelva a presurizarla y d jela reposar por una hora m s Si la unidad sigue ex...

Page 14: ...able y el preservativo del agua recomendados 1 Limpie el interior del tanque usando el agua caliente y un producto suave del jab n Aclare el tanque a conciencia con agua caliente 2 Vuelva a llenar el...

Page 15: ...21 Paquete S45 2410 incluye art 1 21 1 3 Art No de pza Ctd Descripci n 1 S39 784 1 Deposito 5 galones 1 1 204 641 1 Etiqueta de instrucciones ingl s 204 641FC 1 Etiqueta de instrucciones franc s 204...

Reviews: