215-1333 Rev. J; ECN 14-05-009
© 2014 Bradley 6/12/2014
Page 3 of 3
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI EE. UU. 53052-0309
TELÉFONO 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817
bradleycorp.com
Instalación
Lavaojos montado en la llave
Modelo S19-200B
No se incluye la llave
Lea este manual de instalación en su totalidad para
garantizar una instalación adecuada, luego entréguelo
al propietario o al Departamento de mantenimiento. Es
responsabilidad del instalador cumplir cabalmente los
requisitos de desagüe y otros códigos y ordenanzas locales.
Saque las piezas del embalaje y asegúrese de haberlas
sacado todas antes de desecharlo.
La norma ANSI Z358.1 exige un suministro ininterrumpido
de líquido de limpieza. Los equipos de emergencia con
tuberías de Bradley requieren una presión de flujo mínima
de 0,21 MPa. El líquido de limpieza debe estar tibio en
conformidad con la norma ANSI Z358.1.
Se debe realizar un registro de forma semanal de los
resultados de las pruebas y la inspección de este equipo, a
fin de verificar su funcionamiento adecuado. Se debe revisar
este equipo anualmente para asegurarse de que cumpla la
norma ANSI Z358.1.
Para consultas sobre la operación o instalación de este
producto, visite bradleycorp.com o llame al 800-BRADLEY
(272.3539). Puede encontrar las garantías del producto e
información acerca de las piezas en la sección “Products”
(Productos) de nuestro sitio web en bradleycorp.com.
Installation
THIS
SIDE
UP
Packing List
•
•
•
•
P.
O.
B
ox
3
09
, M
en
om
on
ee
F
all
s,
W
I 5
30
51
R
TE
ST
TH
IS
U
NIT
E
AC
H
W
EE
K
Te
st-
op
era
te
va
lv
e(s
) e
ac
h
we
ek
a
nd
s
ig
n
be
lo
w.
Re
po
rt
an
y
m
alf
un
cti
on
s im
m
edi
ate
ly.
Ve
ntil(e)
wö
ch
en
tlic
h im
Te
stb
etrieb
p
rü
fe
n,
b
es
tä
tig
t
du
rc
h
Un
te
rs
ch
rift
. J
eg
lic
he
S
tö
ru
ng
so
fo
rt
m
eld
en
.
Date
Datum
Date
Signed
Unter
sc
hrift
Signe
Date
Date
Date
Signed
Signed
Signed
DIE
SE
S
GE
RÄ
T
1S
T W
ÖC
HE
NT
LIC
H
ZU
P
RÜ
FE
N.
ES
SA
I H
EB
DO
M
AD
AI
RE
Te
st le
fo
nc
tio
nn
em
en
t d
es
valve
s
ch
aq
ue
s
em
ain
e
et
sig
ne
e
n
ba
s.
S'il
y
à
qu
elq
ue
ch
os
e
qu
i n
e
va
p
as
fa
it
un
rap
po
rt im
m
éd
ia
te
m
en
t.
Materiales necesarios
• Llave
• Suministro de agua fría o temperada (mínimo 0,21 MPa)
• Llave estándar o cuello de ganso con roscas de salida:
rosca de 55/64" x 27 (macho)
rosca de 15/16" x 27 (hembra)
rosca de 13/16" x 27 (hembra)
Consulte la documentación original de la llave para conocer el tamaño
de rosca específico. Si la documentación original no está disponible,
comuníquese directamente con el fabricante de la llave para obtener
información sobre la llave.
NOTA: Bradley proporciona dos adaptadores que convierten las roscas
hembra estándar de 55/64" x 27 en el accesorio.
•
Si la llave tiene una rosca de salida de 55/64" x 27 (macho), entonces no
se necesita un adaptador.
•
Si la llave tiene una rosca de salida de 15/16" x 27 (hembra), entonces
use el adaptador de rosca de
15/16" x 27 (macho) x 55/64" 27 (macho)
.
•
Si la llave tiene una rosca de salida de 13/16" x 27 (hembra), entonces
use el adaptador de rosca de
13/16" x 27 (macho) x 55/64" 27 (macho)
.
Estos tamaños de rosca se adaptan a los diseños de llave más comunes.
Si uno de estos adaptadores no es compatible con la llave, consulte la lista
a continuación para conocer los adaptadores roscados adicionales que se
pueden comprar con un costo adicional.
Adaptadores opcionales disponibles para su compra
153-395
Hembra, 13/16" x 24; cromo
153-396
Macho, 3/8" IPS; cromo
153-401
Hembra, 3/4" (manguera de jardín); cromo
153-422
Macho, 13/16" x 28; cromo
153-440
Hembra, 3/4" x 27; cromo
Instalación del desviador y del adaptador
1
1. Retire el aireador existente de la llave.
2. Atornille el conjunto del desviador en la llave y apriételo con una llave.
El pasador del desviador debe estar orientado hacia adelante, hacia
el usuario. El pasador de cierre debe estar a 90SDgr del pasador del
desviador.
Para evitar que el adaptador se raye, se recomienda colocar una almohadilla o un
paño de sujeción alrededor del desviador y el adaptador mientras los aprieta.
Instalación y uso del lavaojos
2
1. Retire el tornillo Allen del casquillo en el conjunto del yugo del lavaojos.
2. Coloque el conjunto del yugo en la conexión del conjunto del desviador.
Las boquillas rociadoras deben estar orientadas hacia los ojos del usuario.
3. Vuelva a instalar el tornillo Allen. Asegúrese de que el conjunto del yugo
esté conectado firmemente al adaptador.
Para activar solo la llave, empuje el pasador de cierre hasta que el agua fluya
por la llave.
Lista de piezas de S19-200B
1
2
3
4
Artículo
N.º de
pieza
Cantidad
Descripción
1
107-371
2
Cubiertas para el polvo
2
S90-350
1
Conjunto de yugo
3
130-140
1
Llave Allen
4
160-131
1
Tornillo de ajuste
5
S27-290
1
Conjunto del desviador
6
S65-154
1
Kit de adaptador roscado
7
S27-296
1
Cierre
8*
S65-153
1
Kit de juntas
9*
204-486
1
Señal de emergencia
10*
204-421
1
Etiqueta de inspección
*No se muestra
7
5
6
Para garantizar un flujo ininterrumpido de agua hacia el accesorio, el suministro
de agua hacia el lavaojos debe estar encendido en todo momento. Para lograr
esto, puede retirar las manillas de la llave, si corresponde.
Pasador del
desviador
Pasador
de cierre
4. Tire del pasador hacia usted para activar el lavaojos y asegurarse de que
esté funcionando adecuadamente.
Cuando ajuste el conjunto del yugo del lavaojos mientras esté conectado al
conjunto del desviador, siempre recuerde soltar el tornillo Allen antes de realizar
los ajustes y, luego, apriételo.
