background image

DE

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Wasserkocher zum ersten Mal 

verwenden.

1.   Lesen Sie folgende Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den 

Wasserkocher einschalten.

2.   Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort 

auf. Heben Sie den Kaufschein und die Außen- und Innenverpackung ebenfalls 

sicher auf.

3.   WARNUNG: Nichtbefolgung der festgelegten Anweisungen kann Stromschlag, 

Brand oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

4.   Bevor Sie den Wasserkocher mit der Stromversorgung verbinden, ist zu prüfen, ob 

die Spannung und die Stromversorgung mit den auf dem Typenschild des Gerätes 

angegebenen Spezifikationen übereinstimmen.

5.   Stellen Sie den Wasserkocher immer auf eine stabile, flache und hitzebeständige 

Oberfläche auf, und stellen Sie sicher, dass die Oberfläche ausreichend stark ist, 

um das Gewicht des Wasserkochers während der Verwendung zu tragen.

6.   Dieser Wasserkocher ist nur für den häuslichen Gebrauch vorgesehen und sollte 

nicht zu kommerziellen Zwecken verwendet werden. Dieser Wasserkocher darf nur 

für den vorgesehenen Zweck verwendet werden, nämlich zum Kochen von Wasser.

7.   Verwenden Sie den Wasserkocher nicht im Freien.

8.   Dieser Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Elektro-Unterteil verwendet 

werden.

9.   Dieser Wasserkocher darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten 

Fernbedienung betrieben werden.

10.  Nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlenes Zubehör darf nicht verwendet 

werden, weil dies zu Verletzungen oder Schaden am Gerät führen kann.

11.  Verwahren Sie den Wasserkocher außerhalb der Reichweite von Kindern. Bei 

Verwendung des Wasserkochers (in der Nähe) von Kindern, ist stets die Aufsicht 

durch einen Erwachsenen zu gewährleisten. Kinder müssen beaufsichtigt werden, 

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Wasserkocher spielen.

12.  Der Wasserkocher eignet sich nicht für den Gebrauch durch Personen 

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen, außer wenn eine 

angemessene Aufsicht oder eine ausführliche Unterweisung zur Verwendung des 

Gerätes durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist, und mögliche 

Gefahren im Umgang mit dem Gerät vollständig verstanden werden.

13.  Lassen Sie den Wasserkocher bei Nichtverwendung niemals unbeaufsichtigt  

zurück.

14.  Vermeiden Sie das Versetzen oder Anheben des Wasserkochers, während er in 

Betrieb ist oder an eine Steckdose angeschlossen ist.

15.  WARNUNG: Verwenden Sie den Wasserkocher stets mit Vorsicht, da sehr hohe 

Temperaturen erreicht werden.

16.  Verwenden Sie den Wasserkocher nicht, wenn der Stecker oder das Netzkabel 

beschädigt ist, oder wenn der Wasserkocher nicht ordnungsgemäß funktioniert 

oder heruntergefallen ist.

17.  Prüfen Sie regelmäßig, ob das Netzkabel nicht beschädigt ist. Sollte es beschädigt 

sein, so ist es vom Hersteller oder einem autorisierten Service-Center zu ersetzen, 

um elektrische Risiken auszuschließen.

18.  Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Tischkanten hängen oder mit heißen 

Oberflächen in Berührung kommen.

19.  Stellen Sie sicher, dass der Wasserkocher ausgeschaltet ist, und ziehen Sie den 

Stecker aus der Steckdose, bevor das Gerät gereinigt oder repariert wird.

20.  WARNUNG: Zur Vermeidung der Gefahr eines Stromschlages dürfen 

Wasserkocher, Netzkabel, Stecker und weitere nichtabnehmbare Teile des 

Wasserkochers niemals Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden.

21.  Bei der Befüllung des Wasserkochers mit Wasser oder der Reinigung ist darauf zu 

achten, dass die Unterseite des Wasserkochers und das Unterteil nicht nass 

werden. Bevor Sie den Wasserkocher auf das Unterteil setzen, sollen Sie etwaiges 

Restwasser mit einem trockenen Tuch entfernen und prüfen, ob das Unterteil, die 

Unterseite des Wasserkochers und das Netzkabel vollständig trocken sind, um 

einen Stromschlag und Kurzschluss zu vermeiden.

22.  Verwenden Sie den Wasserkocher nicht mit feuchten oder nassen Händen.

23.  Zum Herausziehen des Steckers sollen Sie den Stecker fest anfassen und aus der 

Steckdose ziehen. ZIEHEN SIE NICHT AM KABEL.

24.  Überschreiten Sie die Markierung für die max. Füllmenge nicht, weil in diesem Fall 

kochendes Wasser ausgestoßen werden kann, und Verbrühungsgefahr besteht.

25.  Zur Vermeidung von Verbrühung ist sicherzustellen, dass der Deckel des 

Wasserkochers vor der Verwendung geschlossen wird.

26.  Öffnen oder bewegen Sie den Wasserkocher nicht, während er in Betrieb ist.

27.  Schalten Sie den Wasserkocher nicht ein, wenn sich darin kein Wasser befindet, 

weil dies zu Schaden am Wasserkocher führt.

28.  Bevor Sie den Wasserkocher vom Unterteil nehmen, ist sicherzustellen, dass der 

Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet ist.

29.  Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von oder auf heißen Oberflächen.

30.  Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche 

oder eines Waschbeckens oder in einer feuchten Umgebung.

31.  Stellen Sie sicher, dass der Wasserkocher niemals mit entflammbaren Materialien 

wie Vorhängen, Tüchern etc. in Berührung kommt, und dass das Netzkabel und 

der Stecker nicht mit den heißen Bestandteilen dieses Gerätes in Berührung 

kommen.

32.  Verwenden Sie den Wasserkocher nicht, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt ist.

33.  Versuchen Sie niemals selbst den Wasserkocher zu reparieren. Sämtliche Reparaturen 

müssen von einem autorisierten Service-Center durchgeführt werden. Unsachgemäße 

Reparaturen können den Benutzer ernsthaft gefährden.

Summary of Contents for D1S-3T

Page 1: ......

Page 2: ...BANTIA ELECTRIC KETTLE Instruction Manual D1S 3T www brabantia appliances com NL FR DE GUARANTEE YEAR 3 HANDLEIDING ELEKTRISCHE WATERKOKER NOTICE D UTILISATION BOUILLOIRE LECTRIQUE ANLEITUNG WASSERKOC...

Page 3: ...THANK YOU FOR PURCHASING OUR ELECTRIC KETTLE We hope it will delight you and that it will get a special place in your home Enjoy...

Page 4: ...may not be used with an external timer or a separate remote control system 10 Attachments not speci cally recommended by the manufacturer must not be used as they may cause personal injury or damage t...

Page 5: ...t use the Kettle with damp or wet hands 23 To unplug the appliance grasp the plug rmly and remove it from the mains electrical supply DO NOT PULL ON THE CORD 24 Do not exceed the maximum water level m...

Page 6: ...KNOW YOUR KETTLE E Lid release button F Handle G ON OFF with indicator light H Power cord A Spout B Stainless steel kettle body C Water gauge D Base A E F G H B C D...

Page 7: ...m water level mark 6 When the Kettle has been lled with water place it rmly on its base 7 Ensure that the lid is properly closed by pressing it down rmly to close 8 Turn on the switch Do not turn on t...

Page 8: ...1 Check if the connecting plug and socket are in good working order 2 If the power cord is damaged it must be replaced by an original factory part from an authorised service centre 3 When the kettle...

Page 9: ...he Kettle and ll with fresh water Boil the water and then empty the kettle again Normal commercial descalers may be used Follow the instructions on the packaging very carefully SPECIFICATIONS Rated vo...

Page 10: ...lems including power spikes or lightning damage Infestation by insects Tampering or modi cation of the product by persons other than authorised service personnel Exposure to abnormally corrosive mater...

Page 11: ...buiten 8 De waterkoker mag alleen worden gebruikt in combinatie met de meegeleverde basis 9 De waterkoker mag niet worden gebruikt met een externe timer of een los bedieningssysteem 10 Hulpstukken di...

Page 12: ...waterkoker niet met vochtige of natte handen 23 Houd de stekker stevig vast en verwijder deze uit het stopcontact als u het apparaat los wilt koppelen TREK NIET AAN HET SNOER 24 Vul de waterkoker nie...

Page 13: ...KEN UW WATERKOKER E Knop voor openen van het deksel F Hendel G Aan uit schakelaar met indicatielampje H Stroomsnoer A Tuit B Roestvrijstalen behuizing C Watermeter D Basis A E F G H B C D...

Page 14: ...het maximale waterniveau 6 Plaats de waterkoker stevig op de basis nadat deze is gevuld met water 7 Controleer of het deksel goed gesloten is door het deksel stevig aan te drukken 8 Druk op de schake...

Page 15: ...rken 2 Als het stroomsnoer is beschadigd moet dit door een erkend servicecentrum worden vervangen door een origineel snoer 3 Als de waterkoker droogkookt wordt de waterkoker door de automatische bevei...

Page 16: ...d water waarna ongeveer 75 ml azijn moet worden toegevoegd Kook het water en laat dit een nacht staan Kook het water de volgende dag opnieuw Maak de waterkoker leeg en vul deze met nieuw water Kook he...

Page 17: ...ocht verkeerd gebruik of misbruik van het product onjuiste installatie problemen met de netvoeding inclusief stroompieken en schade door bliksem besmetting door insecten aanpassing of wijziging van he...

Page 18: ...minuterie externe ou une t l commande s par e 10 N utilisez jamais d accessoires non recommand s sp cialement par le fabricant car ils peuvent causer des blessures ou endommager l appareil 11 Gardez...

Page 19: ...tilisez pas l appareil avec les mains mouill es ou humides 23 Pour d brancher l appareil tenez fermement la che et retirez la de la prise du secteur NE TIREZ PAS SUR LE CORDON 24 Ne remplissez pas l a...

Page 20: ...E Bouton d ouverture du couvercle F Poign e G Commutateur marche arr t avec t moin lumineux H Cordon d alimentation A Bec versoir B Corps en acier inoxydable C Jauge d eau D Socle d alimentation A E...

Page 21: ...ire est sup rieur au niveau minimum et inf rieur ou gal au niveau maximum 6 Lorsque la bouilloire est remplie d eau assurez vous de bien la positionner sur son socle 7 Appuyez nergiquement sur le couv...

Page 22: ...est pas endommag faites le remplacer par un cordon original achet dans un centre de d pannage agr 3 Lorsque l appareil commence chauffer sec le syst me automatique anti chauffe sec le met hors tensio...

Page 23: ...lange eau et vinaigre et laisser reposer pendant toute une nuit Faire bouillir l eau nouveau le lendemain Videz le contenu de la bouilloire et remplissez le d eau froide une seconde fois Refaites bou...

Page 24: ...allation ou installation d fectueuse des probl mes d alimentation secteur y compris les pics de puissance ou dommages occasionn s par la foudre la contamination par des insectes toute manipulation ou...

Page 25: ...verwendet werden n mlich zum Kochen von Wasser 7 Verwenden Sie den Wasserkocher nicht im Freien 8 Dieser Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Elektro Unterteil verwendet werden 9 Dieser Wasse...

Page 26: ...etwaiges Restwasser mit einem trockenen Tuch entfernen und pr fen ob das Unterteil die Unterseite des Wasserkochers und das Netzkabel vollst ndig trocken sind um einen Stromschlag und Kurzschluss zu v...

Page 27: ...eigelampe H Netzkabel kommen 32 Verwenden Sie den Wasserkocher nicht wenn er in irgendeiner Weise besch digt ist 33 Versuchen Sie niemals selbst den Wasserkocher zu reparieren S mtliche Reparaturen m...

Page 28: ...nd oberhalb der Markierung f r die min F llmenge und unterhalb der Markierung f r die max F llmenge steht 6 Den Wasserkocher nach der Bef llung mit Wasser fest auf das Unterteil stellen 7 Stellen Sie...

Page 29: ...ungsgem funktionieren 2 Wenn das Netzkabel defekt ist ist es von einem autorisierten Service Center durch ein Originalkabel zu ersetzen 3 Wenn der Wasserkocher trockenl uft schaltet der automatische T...

Page 30: ...und 75 ml Essig beigeben Kochen Sie das Wasser und lassen Sie es ber Nacht stehen Kochen Sie das Wasser am n chsten Tag noch einmal Leeren Sie den Wasserkocher und f llen Sie ihn mit frischem Wasser K...

Page 31: ...igkeit oder Feuchtigkeit Fehlanwendung oder Missbrauch des Produkts Fehlerhafte oder unsachgem e Installation Hauptstromversorgungsprobleme einschlie lich Spannungsspitzen und Blitzschaden Befall durc...

Page 32: ...or using your new product please feel free to contact our dedicated customer service help desk For customers from Netherlands and Belgium please contact Elmarc B V Elmarc B V Kolenbranderstraat 28 298...

Page 33: ...CTRIC KETTLE Manufactured by Rank Sharp Industries under exclusive licence of Brabantia Nederland B V Rank Sharp Industries 11th Floor SML Tower 165 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong PRODUCT IN...

Reviews: