VIDEOSPRECHANLAGE SCHWARZ/WEISS YVL200
Monitor Mitseh- und Mithörgesperrt für den Videosignal-
empfang über Koaxial- oder Telefonkabel.
Mit folgenden Schaltelementen (Abb. 1):
Türöffnertaste
(
1
)
Außenstationeneinschaltung
(
2
)
Zusatz-Zentralsteuerung
(Treppenlicht,
Kamerawahltaste)
(
1
)
Helligkeit
Kontrast
(
1
) Schaltelementen sind nur bei eingeschaltetem
Monitor steuerbar.
(
2
) Die Einschaltung des Gerätes und der anschließen-
de Anschluß an die Außenstation sind nur möglich,
wenn die Anlage nicht besetzt ist.
HINWEISE FÜR DEN NUTZER
- Bitte Gerät nicht öffnen oder aufbrechen (hohe
Spannung!).
- Zur Vermeidung eines Bildröhrenbruchs,
Stösse und Schläge unterlassen.
- Bei Störungen, Änderungen oder Reparaturen
an den Geräten (Netzgerät, usw.) nur an
Spezialisten wenden.
Etagenanruf
Das Gerät verfügt über einen Eingang für die Etagenanruf
mit Zweiklangton (Abb. 11).
Auswahl der Außenstation bei
Anlagen mit mehreren Eingängen
Der Wahlschalter VSI/200 ermöglicht die Auswahl der
Außenstation oder des Aufnahmegeräts über den
Bildschirm auf sequentielle Weise.
Um diese Betriebsart einzuschalten, die
Taste
Außenstation Einschalten
(
) zu betätigen, um den
Monitor einzuschalten, und danach die
Zusatztaste
(•)
zwecks Auswahl der Außenstationen.
HINWEIS. Ein eventuell von der Außenstation kommen-
der Ruf unterbricht den Auswahlvorgang und, falls der
Ruf für die gleiche interne Nebenstelle bestimmt ist,
erscheint auf dem Bildschirm das Bild, das an der
Außenstation aufgenommen wurde, von der aus der
Ruf erfolgt ist.
Sollte der Ruf dagegen für eine andere interne
Nebenstelle bestimmt sein, so verschwindet das Bild
vom Bildschirm.
Belegung der Klemmleiste (Abb. 10)
Klemmleiste M1
3
Videosignal
Koaxial-Kabel
4
Videosignalabsch.
Am ende der Linie ist ein Widerstand von 75Ω (violet-
grün-schwarz-gold) zwischen den Klemmen 3 und 4
einzusetzen.
3
Videosignal Positiv
Telefon-Kabel
4
Videosignal Negativ
Am ende der Linie ist ein Widerstand von 56Ω (grün-
blau-schwarz-gold) zwischen den Klemmen 3-5 und
4-5 einzusetzen.
5
–
14÷17,5
V
6
+
Monitorversorgung
7
Anrufeingänge zu der Außenstation
8
Ton zum Monitor
9
Ton zur Außenstation
18
Nicht
benutzt.
19
Nicht
benutzt.
20
Anrufeingänge von Etagen
Funktion der Steckverbinder
CN1 zum Anschluss des Monitors YV.
Technische Daten
• Stromversorgung: 14÷17,5 VDC.
• Stromaufnahme: max. 508 mA (<10 mA Ruhestrom).
2
83,5 mm
6
A
7
5
4
Personal door-bell button
The monitor fits a landing call input with a two-tone
call, fig. 11.
Entry panel selection in systems
with several entrances
The VSI/200 selector allows you to select the external
entry panel or camera from the monitor in sequential
mode. To operate the selector: press the
entry panel
activation button
(
) to turn-on the monitor; and
then press the
auxiliary button
(•) to select the entry
panels.
NOTE. In the event a call is made from the entry panel, the
selection in progress is interrupted.
If the external call is addressed to the monitor making the
selection, the monitor displays the image filmed at the
external entry from where the call is addressed to another
monitor, the image disappears from the monitor.
Function of each terminal (fig. 10)
Terminal block M1
3
video
signal
coaxial
cable
4
video signal shield
I
f the video line ends at this monitor, connect a 75Ω (violet-
green-black-gold) resistor between terminals 3 and 4.
3
pos. video signal
twisted pair
4
neg. video signal
If the video line ends at this monitor, connect a 56Ω (green-
blue-black-gold) resistor between terminals 3-5 and 4-5.
5
–
14÷17,5
V
6
+ supply voltage to monitor
7
call input from entry panel
8
audio to monitor
9
audio to entry panel
18
not
used
19
not
used
20
call input from landing
Function of connector
CN1 to connect to monitor YV.
Technical features
• Supply voltage: 14÷17,5 VDC.
• Current demand: max. 508 mA (<10 mA quiescent).
• Bandwidth response at -3dB: 5MHz.
• Video input: 1Vpp from coaxial line; + video signal
0,6Vpp, - video signal 0,6Vpp from differential line
(twisted pair).
• Video input impedance: ≥22kΩ
• Call signal: two-tone call signal from the entry panel or
from the landing.
• Audio secrecy to entry panel.
• CCIR (EIA) standard.
• Picture screen: 4” (10 cm).
• Horizontal frequency: 15,625 Hz (15,750 Hz EIA).
• Vertical frequency: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Working temperature range: from 0 °C to +35 °C.
• Dimensions: 205x215x63mm.
The monitor is protected by the slow blow fuse F1 - T
630mA - located on monitor’s printed card, fig.10.
INSTALLATION
WARNING. It is recommended to install the monitor
in a dry place.
Open the video entry control as shown in figures 2
and 3. Remove the connector (fig. 4) and install the
video entry control as shown in figures 5, 6.
For even more secure fastening, remove the receiver
support with a screwdriver through the slot (fig. 7) and
fasten the video entry control as shown in figure 8.
Connect (fig. 4) an re-install the video entry control as
shown in figure 9.
D
BEDIENUNGS- UND
INSTALLATIONSANLEITUNG
