4
P
INSTRUÇÕES
PARA O USO
MÓDULO VIVA-VOZ XC/221
Módulo áudio com viva-voz amplificado de utilizar
nas instalações de telefones porteiros (com segre-
do de conversação) e de vídeoporteiros série 200.
Para o funcionamento do módulo viva-voz é neces-
sária a central de controlo GVV/200.
Está munido dos seguintes comandos (fig. 1):
•
Serviços auxiliares
•
Abertura da porta (
1
)
Áudio (o botão deve ser mentido pressiona-
do durante toda a conversação)
(
1
) É possível utilizar este comando só com apa-
relho activo.
Função da ponte SW1
Normalmente é fornecida inserida. Tirar a ponte se
por acaso se deseja atenuar o volume do toque de
chamada (fig. 2).
VIDEO TELEFONE VIVA-VOZ
XV/200(XVC/200)+XC/221
Derivado interno com segredo vídeo e áudio ade-
quado para receber o sinal vídeo transmitido quer
por cabo coaxial quer com par TVHV.
Pode ser utilizado nas versões de parede ou de
mesa, conforme o suporte utilizado.
MODULO VIDEO XV/200
Possui os seguintes comandos (fig. 3):
Inserção placa botoneira (
2
)
•
Comando centralizado (luz escadas,
selecção da placa botoneira (
1
)
Contraste
Luminosidade
MODULO VIDEO A CORES XVC/200
Possui os seguintes comandos (fig. 4):
Inserção placa botoneira (
2
)
•
Comando centralizado (luz escadas,
selecção da placa botoneira (
1
)
Regulação de cores
Luminosidade
(
1
) É possível utilizar este comando só com apa-
relho ligado.
(
2
) O acender do aparelho, e a sucessiva ligação
com a placa botoneira, são possíveis só se o equi-
pamento não estiver ocupado com outras chama-
das.
AVISO PARA O UTENTE
- Não abrir ou manipular o aparelho: ao interno
existe alta tensão.
- Evitar embates ou pancadas ao aparelho que
poderiam provocar a ruptura do tubo catódico
com a consequente projecção dos fragmentos
de vidro.
- No caso de avaria, modificação ou intervenção
nos aparelhos da instalação (alimentador, etc. )
deve ser contactado pessoal especializado.
- Para a limpeza do aparelho usar um pano ou
camurça húmida. Não utilizar liquidos que con-
tenham alcool ou amoniaco.
Chamada do patamar
O aparelho possui uma entrada (borne 20) para
chamada diferenciada (ex. do patamar) de nota de
dois tons (gerada pelo alimentador VA/200).
SELECÇÃO DA
PLACA
BOTONEIRA
EM
INSTALAÇÕES COM MAIS ENTRADAS
O selector VSI/200 permite a selecção da placa
botoneira ou da telecâmara do derivado interno
duma maneira sequencial.
Para obter este tipo de funcionamento, carregar no
botão
inserção da placa botoneira
para acender
o monitor e, em seguida, no botão
comando cen-
tralizado
para a selecção das placas botoneiras.
NOTA. Uma eventual chamada da placa botoneira
interrompe a selecção em curso, e se a chamada é
dirigida para o mesmo derivado interno, no monitor
aparece a imagem da placa botoneira de onde foi
efectuada a chamada.
Se a chamada é dirigida para outro derivado inter-
no a imagem desaparece no monitor.
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO
- No abrir ni manipular el aparato: en el interior
hay alta tension.
- Evitar choques y golpes al aparato que pue-
dan causar la implosión del tubo catódico y
proyección de fragmentos de vidrio.
- En caso de avería o necesidad de modifica-
ción o intervención sobre los aparatos de la
instalación (alimentador, etc.) dirigirse al perso-
nal especializado.
- Para limpiar el aparato es preciso usar un
paño o una gamuza. No utilizar liquidos que
contengan alcohol o amoníaco.
Llamada desde el rellano
El monitor está provisto de una entrada (borne 20)
para llamada diferenciada (ej. desde el rellano) a
nota bitonal (generada por el alimentador VA/200).
SELECCION DE LA PLACA EXTERIOR EN EQUI-
POS CON VARIAS ENTRADAS
El selector VSI/200 permite seleccionar la placa
exterior o la unidad de captación desde el video
portero en modo secuencial.
Para obtener este tipo de funcionamiento, pulsar
primero el
botón de activación de la placa exte-
rior
para encender el monitor, y luego el
botón
mando centralizado
para la selección de las pla-
cas exteriores.
NOTA. Una eventual llamada desde la placa exte-
rior interrumpe la selección en curso y, si está diri-
gida al mismo derivado interno, en el monitor apa-
rece la imagen captada en la placa exterior desde
el cual proviene.
Si la llamada está dirigida a otro derivado interno,
en el monitor desaparece la imagen
portier vidéo de manière séquentielle.
Pour obtenir ce type de fonctionnement presser le
bouton-poussoir insertion poste externe
pour
l’allumage du moniteur, puis le
bouton-poussoir
centralisé
pour la sélection des postes exterieurs.
NOTE. Un appel éventuel à partir du poste exté-
rieur interrompt la sélection en cours et, si l’appel
s’adresse au même poste intérieur, l’image reprise
du poste extérieur d’où a été effectué l’appel appa-
raît sur le moniteur.
Si l’appel s’adresse à un autre poste intérieur, l’i-
mage disparaît du moniteur.
E
INSTRUCCIONES
PARA LA UTILIZACIÓN
MÓDULO MANOS LIBRES XC/221
Módulo audio manos libres amplificado a utilizar
en las instalaciones de portero electrónico (con
secreto de conversación) y de videoportero serie
200.
Para el funcionamiento del módulo manos libres se
precisa la centralita de control GVV/200.
El aparato está dotado de los siguientes coman-
dos (fig. 1):
•
Servicios auxiliares
•
Abrepuerta (
1
)
Audio (el pulsador debe ser mantenido apre-
tado durante toda la conversación)
(
1
) El mando se puede accionar desde el derivado
interno solo con el aparato activo.
Función del puente SW1
Normalmente es entregado conectado. Quitar el
puente en el caso de que se desee atenuar el volu-
men de la nota de llamada (fig. 2).
VIDEO PORTERO XV/200(XVC/200)+XC/221
Derivado interno con secreto de vídeo y de con-
versación, idóneo para la recepción de la señal de
vídeo transmitida por medio de cable coaxial o par
telefónico.
El aparato se puede utilizar en la version de pared
o de sobremesa, según el soporte con el cual se
combine.
MODULO MONITOR XV/200
El aparato está dotado de los siguientes mandos
(fig. 3):
Habilitación placa exterior (
2
)
•
Mando centralizado (luz escalera, seleccion
placa esterior) (
1
)
Contrasto
Luminosidad
MODULO MONITOR COLOR XVC/200
El aparato está dotado de los siguientes mandos
(fig. 4):
Habilitación placa exterior (
2
)
•
Mando centralizado (luz escalera, seleccion
placa esterior) (
1
)
Regulación del color
Luminosidad
(
1
) Los mandos se pueden accionar desde el deri-
vado interno solo con el aparato encendido.
(
2
) El encendido del aparato y la consiguiente
conexión con la placa exterior se pueden realizar
solo si el equipo no está ocupado por otras comuni-
caciones.
