3
16
0Vca
24
sortie signalisation d’occupé
Bornier G (services)
1
entrée appel 1
2
entrée appel 2
4
sortie signalisation d’occupée
(pour installations résidentielles)
5
reset général
6
sortie habilitation
Bornier H (services)
1
sortie appel 1
2
sortie appel 2
Fonctions des cavaliers SW (fig.
1)(en position ON)
SW1
réactivation des postes exté-
rieurs occupés lors du repla-
cement du récepteur
SW2
désinsertion protection appels
et signal d’occupé.
NOTE. Le sélecteur est fourni avec le
cavalier SW1 inseré.
Avec l’utilisation de l’alimentation
A/241 (installations 1+n) le cavalier
SW1 doit être inséré (fig. 1).
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 11Vcc.
• Consommation: 45 mA maxi (5 mA
à repos).
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: module de 8 unités
bas pour rail DIN (fig. 2).
L’appareil peut être installé sans
couvre-borniers dans des armoires
DIN avec rail EN 50022 (voir la fig
2A) ou bien en saillie, avec le cou-
vre-borniers, en employant le rail
DIN fourni avec l’appareil (voir fig.
2B).
E
INSTRUCCIONES
PARA LA INSTALACION
SELECTOR DE ENTRADA SI/200
Este aparato permite seleccionar dos
placas exteriores y puede utilizarse
para la realización de los siguientes
tipos de equipos:
• Equipos mono o plurifamiliares con
varias entradas, utilizando un número
de selectores igual al de placas exte-
riores menos uno.
• Equipos residenciales, utilizando el
aparato como selector de bloque de
viviendas.
Características
funcionales del selector
• Protección de eventuales conexio-
nes en curso y control de la señaliza-
ción de ocupado, ya sea que se lo
utilice como selector para varias pla-
cas exteriores o como selector de
bloque en equipos residenciales.
La protección se inhabilita de las
siguientes maneras:
- aproximadamente 2 minutos de-
spués de la llamada;
- cuando se cuelga el auricular
(puente
SW1
montado);
- de forma permanente (puente
SW2
montado).
• El selector está dotado de un
amplificador que regenera la señal
de llamada.
• Posibilidad de conectar a una
misma llamada hasta 3 derivados
internos.
• Posibilidad de reconocer la placa
exterior de la cual proviene la llama-
da, mediante nota diferenciada para
dos entradas.
Para obtener esta función, conectar
el borne 8A del selector SI/200 con el
borne 8A del alimentador utilizado
(A/200, A/241, etc.)(fig. 3).
En este caso no es posible realizar la
conexión para una posible llamada
desde el rellano.
Funciones de los bornes (fig. 1)
Bornera B (al alimentador o al selec-
tor anterior)
5
– 11V alimentación
21
+ placa exterior
8
común llamada 1
8A
común llamada 2
11
audio al derivado interno
12
audio a la placa exterior
23
entrada 14Vca
13
cerradura eléctrica
16
0Vca
24
entrada señalización de ocupa-
do
Bornera E (a la placa exterior n° 1)
5
– 11V alimentación
21
+ placa exterior
8
común llamada
11
audio al derivado interno
12
audio a la placa exterior
23
salida 14Vca
13
cerradura eléctrica
16
0Vca
24
salida señalización de ocupado
RS
reinicializar
(
1
)
E
habilitación audio
(
1
) Funciones para equipos mixtos
(teléfonos y monitores).
Bornera F (a la placa exterior n° 2 o al
selector siguiente)
5
– 11V alimentación
21
+ placa exterior
8
común llamada
11
audio al derivado interno
12
audio a la placa exterior
23
salida 14Vca
13
cerradura eléctrica
16
0Vca
24
salida señalización de ocupado
Bornera G (servicios)
1
entrada llamada 1
2
entrada llamada 2
4
salida señalización de ocupado
(para equipos residenciales)
5
reinicializar general
6
salida habilitación
Bornera H (servicios)
1
salida llamada 1
2
salida llamada 2
Funciones de los puentes SW (fig.
1) (en posicion ON)
SW1
restablecimiento de las placas
exteriores ocupadas al colgar
el auricular
SW2
desactivación de la protec-
ción de llamadas y señal de
ocupado.
NOTA. El selector se provee con el
puente SW1 insertado.
Si se emplea el alimentador A/241
(equipos 1+n), se debe montar el
puente SW1 (fig. 1).
Características técnicas
• Alimentación: 11Vcc.
• Consumo: 45 mA máx. (5 mA en
reposo).
• Temperatura de funcionamiento:
de 0 °C a +35 °C.
• Dimensiones: módulo de 8 unida-
des bajo para guía DIN (fig. 2).
El aparato se puede instalar, sin
cubrebornes, en cajas dotadas de
guías DIN (EN 50022).
Por las dimensiones consultar la
fig. 2A.
También se puede aplicar a la
pared con cubrebornes, utilizando
la guía DIN que se entrega de
serie.
Por las dimensiones consultar la
fig. 2B.
P
INSTRUÇÕES
PARA A INSTALAÇÃO
SELECTOR DE ENTRADA SI/200
Este aparelho permite a selecção de
2 placas botoneiras e é preparado
para a realização das seguintes tipo-
logias de instalação:
• Instalações mono ou plurifamiliares
com mais entradas utilizando um
número de selectores igual ao das
placas botoneiras menos uma.
• Em instalações residenciais utili-
zando o aparelho como selector de
bloco de habitações.
Características funcionais
do selector
• Protecção de eventuais ligações
em acto e gestão da sinalização de
ocupado, se utilizado como selector
para mais placas botoneiras, ou se
utilizado como selector de bloco em
instalações residenciais.
A protecção é desactivada do
seguinte modo:
- depois de cerca de 2 minutos da
chamada;
- ao pousar o auscultador (ponte
SW1
introduzida);
- de maneira permanente (ponte
SW2
introduzida).
• O selector possui um amplificador
que regenera o sinal de chamada.
• Possibilidade de ligar a uma
mesma chamada até 3 telefones.
• Possibilidade de reconhecer a
placa botoneira de ondeprocede a
chamada, através de nota diferencia-
da para 2 entradas.
Para obter esta função ligar o borne
8A do selector SI/200 ao borne 8A do
alimentador utilizado (A/200R, A/241,
etc.)(fig. 3).
Neste caso não é possível realizar a
ligação para uma eventual chamada
do patamar.
Função dos bornes (fig. 1)
Placa de bornes B (para o alimenta-
dor ou para o selector posterior)
5
– 11V alimentação
21
+ placa botoneira
8
comum chamada 1
8A
comum chamada 2
11
audio para o telefone
12
audio para a placa botoneira
23
entrada 14Vca
13
fechadura eléctrica
16
0Vca
24
entrada sinalização ocupado
Placa de bornes E (para a placa boto-
neira n. 1)
5
– 11V alimentação
21
+ placa botoneira
8
comum chamada
11
audio para o telefone
12
audio para a placa botoneira
23
saída 14Vca
13
fechadura eléctrica
16
0Vca
24
saída sinalização ocupado
RS
reset
(
1
)
E
activação audio
(
1
) Funções previstas para insta-
lações mistas (telefones de porteiro e
monitores).
Placa de bornes F (para a placa boto-
neira n. 2 ou para selector seguiente)
5
– 11V alimentação
21
+ placa botoneira
8
comum chamada
11
audio para o telefone
12
audio para a placa botoneira
23
saída 14Vca
13
fechadura eléctrica
16
0Vca
24
saída sinalização ocupado
Placa de bornes G (serviços)
1
entrada chamada 1
2
entrada chamada 2
4
saída sinalização de ocupado
(para instalações residenciais)
5
reset geral
6
saída activação
Placa de bornes H (serviços)
1
saída chamada 1
2
saída chamada 2
Funções das pontes SW (fig. 1) (na
posição ON)
SW1
restabelecimento das placas
botoneiras ocupadas ao pou-
sar o auscultador
SW2
desactivação protecção cha-
madas e sinal de ocupado.
NOTA. O selector é fornecido com a
ponte SW1 inserida.
Com a utilização do alimentador
A/241 (instalação 1+n) a ponte SW1
deve ser inserida (fig. 1).
Características técnicas
• Alimentação: 11Vcc.
• Consumo: 45 mA max. (5 mA em
descanso).
• Temperatura de funcionamento: de
0 °C a +35 °C.
• Dimensões: módulo de 8 unidades
baixo para calha DIN (fig. 2).
O aparelho pose ser instalado,
sem a tampa dos bornes, em
caixas com calha DIN (EN 50022).
Para as dimensões ver fig. 2A.
Também se pode aplicar na pare-
de com a tampas dos bornes, utili-
zando calha DIN fornecida de
série.
Para as dimensões ver fig. 2B.
