9
Руководство по установке – Thecnical Manual
RU
EN
Технические характеристики
• Широкоформатный сенсорный экран 16:9 4,3”, 800x480 пикс.
• Рабочая температура: от 5 °C до 40 °C.
• Питание:
14÷24 В пост.тока (локальное) (12÷16 В пер.тока (локальное)).
• Потребление:
1 A (1,75 A макс) 12 В пер. тока – 0,75 A (1,7 A макс) 16 В
пер. тока,
0,45 A (1 A макс) 18 В пост. тока – 0,33A (0,8 A макс) 24 В пост.
тока.
• Размеры MITHO XL: 206 x 149 x 35 мм.
• Размеры MITHO XLE: 232x 180 x 5 мм.
Использование и обслуживание устройств
ВНИМАНИЕ
• Не применяйте инструменты, ручки или другие острые
предметы, которые могут привести к повреждению ди-
сплея и сказаться на его функциональности.
• Для очистки используйте сухую (или слегка влажную),
мягкую ткань. Не применяйте растворители и вещества
бытовой химии.
• Не подвергайте ЖК дисплей прямому воздействию солнеч
-
ных лучей.
Блоки питания для устройств
Блок
питания
Питание
Выходное напряжение
Потреб-
ление
Рабочая
температура
Размеры
VAS/100.30
230 В +6% -10%, 50/60Гц
18В пост. тока – 1,7 A
60 VA
От 0 до 35 °C
8 DIN единиц
VAS/101
230 В +6% -10%, 50/60Гц 18В пост. тока – 0,5 A; 1,5 A макс
46 VA
От 0 до 35 °C
4 DIN единиц
VAS/100MH* 230 В +6% -10%, 50/60Гц
18В пост. тока – 350 мA
15 VA
От 0 до 35 °C
3 DIN единиц
ВНИМАНИЕ
*Только для Mithoplus, Mitho
HA
Technical specifications
• 16:9 wide screen 7”, 800x480 pixel, touch screen display.
• Operating temperature: from 5 °C to +40 °C.
• Power supply:
14÷24 Vdc local (12÷16 Vac local).
• Absorption:
1 A (1.75 A peak) 12 Vac – 0.75 A (1.7 A peak) 16 Vac,
0.45 A (1 A peak) 18 Vdc – 0.33 A (0.8 A peak) 24 Vdc
• Dimensions Mitho XL: 206 x 149 x 35 mm.
• Dimensions Mitho XLE: 232 x 180 x 5 mm.
Video terminals use and maintenance
ATTENTION
• Use the terminal only with the pen provided or with similar
instruments. Do not use tools, pens or other sharp instruments
which may damage the display and compromise operation.
• Only use soft, dry or slightly damp cloths to clean the terminal;
do not use any chemical products.
• Do not expose the LCD screen to direct sun light
.
Terminals power supply
Power
supplier
Supply
Power output
Power
consumption
Operation
Temperature
Module
dimensions
VAS/100.30
230 Vac +6% -10%, 50/60Hz
18Vdc – 1,7 A
60 VA
from 0 °C to 35 °C 8 unit for DIN guide
VAS/101
230 Vac +6% -10%, 50/60Hz
18Vdc – 0,5 A; peak 1,5 A
46 VA
from 0 °C to 35 °C 4 unit for DIN guide
VAS/100MH* 230 Vac +6% -10%, 50/60Hz
18Vdc – 350 mA
15 VA
from 0 °C to 35 °C 3 unit for DIN guide
ATTENTION
* For Mithoplus and Mitho
HA
terminals only
