9
Utilizzo Posti Esterni con VAS/101-Use of entry panels with VAS/101-Benutzung der außenstationen mit VAS/101-
Utilisation des postes extérieurs avec VAS/101-Uso de placas exteriores con VAS/101-Utilização das placas botoneiras com VAS/101
M1
BOUT
M2
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PR
OG
PR
OG
PROG
M1
BOUT
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M2
M1
BOUT
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M2
Programmazione del
Tipo dei Tasti
Programming the
key type
Programmierung der
Tastenart
Programmation du
Type des Touches
Programación del
Tipo de los Botones
Programação do
Tipo de Teclas
Prima Programmazione con un posto esterno
Initial programming with an entry panel
Erstprogrammierung mit einer Außenstation
Première Programmation avec un poste extérieur
Primera programación con una placa exterior
Primeira Programação com uma placa botoneira
Programmazione di un gruppo intercomunicante
Programming an intercom group
Programmierung einer Teilnehmergruppe
Programmation d’un groupe d’intercommunication
Programación de un grupo intercomunicante
Programação de um grupo intercomunicador
Disabilitazione della funzione intercomunicante
Disabling the intercom function
Abschaltung der Teilnehmerfunktion
Désactivation de la fonction d’intercommunication
Deshabilitación de la función intercomunicante
Desabilitação da função intercomunicador
Programmazione dei
Tasti di Chiamata
Programming
the call keys
Programmierung der
Ruftasten
Programmation des
Touches d’Appel
Programación de los
Botones de Llamada
Programação das
Teclas de Chamada
Pag. 10
Page 10
Seite 10
Page 10
Pág. 10
Pág. 10
Pag. 11
Page 11
Seite 11
Page 11
Pág. 11
Pág. 11
Pag. 14
Page 14
Seite 14
Page 14
Pág. 14
Pág. 14
Pag. 15
Page 15
Seite 15
Page 15
Pág. 15
Pág. 15
Programmazione del
Tipo dei Tasti
Programming the
key type
Programmierung der
Tastenart
Programmation du
Type des Touches
Programación del
Tipo de los Botones
Programação do
Tipo de Teclas
Riprogrammazione
Reprogramming
Neuprogrammierung
Reprogrammation
Reprogramación
Reprogramação
Programmazione dei
Tasti di Chiamata
Programming
the call keys
Programmierung der
Ruftasten
Programmation des
Touches d’Appel
Programación de los
Botones de Llamada
Programação das
Teclas de Chamada
Pag. 12
Page 12
Seite 12
Page 12
Pág. 12
Pág. 12
Pag. 13
Page 13
Seite 13
Page 13
Pág. 13
Pág. 13
M1
BOUT
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M2
M1
BOUT
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M2
>3’’
<6’’
M1
BOUT
M2
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PR
OG
PR
OG
PROG
>3’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M2
M1
BOUT
M2
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PR
OG
PR
OG
PROG
<6’’
>3’’
M1
BOUT
M2
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PR
OG
PR
OG
PROG
M1
BOUT
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M2
M1
BOUT
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M2
M1
BOUT
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M2
M1
BOUT
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M2
<1’’
M1
BOUT
M2
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PR
OG
PR
OG
PROG
<1’’
>8’’
<11’’
<1’’
