60 mm
83,5 mm
2
NOTA. La protezione del trasforma-
tore dell'alimentatore contro so-
vraccarichi e cortocircuiti è ottenuta
elettronicamente anzichè mediante
fusibili; per ripristinare il normale
funzionamento, in caso d'interru-
zione, bisogna:
a) togliere l'alimentazione all'ali-
mentatore;
b) eliminare le cause dell'arresto;
c) far raffreddare l'alimentatore per
almeno un minuto;
d) ricollegare l'apparecchio.
ISTRUZIONI
PER L’INSTALLAZIONE
Derivato interno EK/200
Dopo aver tolto il mobile (vite fron-
tale di fig. 6, in basso), fissare la
base direttamente al muro (fig. 7),
oppure alla scatola d’incasso (fig.
8 o 9).
Su pareti non perfettamente piane
evitare il serraggio eccessivo delle
viti. Effettuare i collegamenti (fig.
14) e rimettere il mobile.
Posto esterno EK/1
Togliere la placca frontale della
targa pulsante svitando la vite sulla
testata inferiore (fig. 10).
Togliere la protezione dalla base
(fig. 11). Fissare la base al muro
(fig. 12) rispettando l’indicazione
ALTO ed effettuare i collegamenti.
Regolare, se necessario, il livello
audio al citofono ed al posto ester-
no agendo sul relativo potenziome-
tro (fig. 3).
La regolazione dovrà essere ese-
guita in modo tale che il livello
audio sia ottimizzato, evitando di
provocare l’effetto Larsen.
Rimettere la protezione. Togliere il
cartellino portanome dalla sede
del pulsante di chiamata come
indicato in fig. 13 e scrivere i dati
desiderati.
Rimettere il cartellino e fissare
quindi la placca.
Alimentatore EK/300
L’apparecchio può essere installa-
to, senza coprimorsetti, in scatole
munite di guida DIN (EN 50022).
Per le dimensioni di ingombro
vedere la fig. 5A.
Oppure può essere installato a
parete, con coprimorsetti, utilizzan-
do la guida DIN in dotazione.
Per le dimensioni d’ingombro
vedere la fig. 5B.
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d’im-
ballaggio non venga disperso nel-
l’ambiente, ma smaltito seguendo
le norme vigenti nel paese di utiliz-
zo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell’appa-
recchio evitare che lo stesso
venga disperso nell’ambiente.
Lo smaltimento dell’apparecchia-
tura deve essere effettuato rispet-
tando le norme vigenti e privile-
giando il riciclaggio delle sue parti
costituenti.
Sui componenti, per cui è previsto
lo smaltimento con riciclaggio,
sono riportati il simbolo e la sigla
del materiale.
GB
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
WARNING
FOR THE INSTALLER
These instructions should be
attached to the receiver.
SINGLE FAMILY KC/2
INTERCOM KIT
Comprising:
EK/200
handset
EK/1
entry panel
EK/300
power supplier
Units are connected by means of
two non-polarised wires.
EK/200 HANDSET
The wall mounted version features
two push-buttons for the following
commands, figure 1:
Door lock release button
Stair light or other auxiliary
services
WARNINGS FOR THE USER
- Please do not open or tamper
the device (high voltage!).
- The device is operating with a
very low voltage (24V AC - 50V
DC) and cannot be connected to
higher voltages.
- In the case of breakdown or
modification of the apparatus of
the system (such as power sup-
plier ...) please contact a specia-
lized maintenance service.
Fitted with potentiometer
P1
(
,
figure 2) for adjustment of activa-
tion time of electric door lock (adju-
stable from 1 to approx. 15 s) and
with a generator and two-tone call
note extension device (fixed set-
tings, approx. 2 s).
Door release and stairs light facili-
ties can be activated even when
the handset rests on the cradle.
Function of each terminal, figure 2
24V ~
supply voltage
input
L
LINE
from entry panel
L
•
AUX
stair light or other auxiliary
•
services (24V 1 A max.)
• Working temperature range: from
0 °C to +35 °C.
EK/1 ENTRY PANEL
For wall installation complete with
loudspeaker, condenser micropho-
ne and LED diodes for illumination
of call push-buttons.
Confirmation of call is given by an
acoustic signal.
Device fitted with two potentiome-
ters, figure 3:
P1
(
), for internal handset volu-
me adjustment,
P2
(
), for entry panel volume
adjustment.
An impulse or continuous type (12
V AC or DC 1A) electric door lock
and auxiliary push-button for the
electric door lock can be connec-
ted to the entry panel.
8
10
9
11
13
12
