6
auxiliário 2 pelo menos por 1 s (a
activação do áudio para a placa
botoneira confirma que se verifi-
cou a operação).
4 -
Da placa botoneira pressionar
o botão de chamada ao qual asso-
ciar o derivado interno.
5 -
Tornar a depor o auscultador.
6 -
Repetir a operação desde o
ponto 2 para todos os restantes
derivados internos.
7 -
Tornar a inserir a ponte SW2
para sair da programação.
ATENÇÃO. O procedimento de
programação do selector
VSE/300, se presente, deve ser
executado só depois da progra-
mação de associação das cha-
madas das placas botoneiras
aos derivados internos.
Nas instalações com XA/300LR
se aconselha de recolher os códi-
gos identificativos ID (SN) dos
derivados internos, aplicados na
parte de fora do móvel, e referi-
los nas tabelas anexas às apa-
relhagens XA/300LR, MPP/300LR
e IPC/300LR.
NOTA. Depois de programado o
alimentador mediante PCS/300
ou MPP/300LR já não será possí-
vel aceder à programação base
das placas botoneiras.
Para restabelecer as condições
de default ver capítulo dedicado.
Restabelecimento condições de
default da placa botoneira
1 -
Tirar a ponte SW1.
2 -
Fechar o contacto da abertura
porta de massa.
Uma nota acústica confirma que
se verificou a operação.
3 -
Tornar a inserir a ponte SW1.
Características técnicas
• Alimentação: 12÷16
Vca
14÷18 Vcc.
• Absorção:
- a repouso com 14 Vcc 120 mA
max;
- activo com 14 Vcc 150 mA max;
- com a fechadura eléctrica activa
acrescentar 500 mA;
- para cada HEP/306 VR acre-
scentar 35 mA;
- para cada VZS/308C acrescen-
tar 15 mA;
- para 64 derivados internos acre-
scentar 64 mA.
• Segredo de conversação áudio.
• Comando da fechadura eléctri-
ca: de tipo impulsivo para fecha-
dura eléctrica de 12 V 1A.
• Tempo de activação da fechadu-
ra eléctrica: regulável desde 1
até 15 s.
• Tempo de activação do equipa-
mento: 60 s.
• Tempo de duração de chamada:
30 s.
• Saída bus: alimentação de 15
Vcc para amplificador e deriva-
dos internos.
• Saída comando aux. 1: 3,5 Vcc
de 1 mA (disponível só com
placa botoneira activa, tempo de
activação igual ao tempo de
activação da fechadura eléctri-
ca).
–
massa para a fechadura
eléctrica
saída comando auxiliário 1
saída comando auxiliário 2
B IN
entrada bus de outras pla-
cas botoneiras
B OUT
saída bus para os deriva-
dos internos ou outras pla-
cas botoneiras
Função dos conectores
Conector CN1 de 5 vias:
para utili-
zar na ligação ao VZS/308C na
placa HEP/306 VR.
Conector CN3 de 3 vias:
para utili-
zar na ligação aos botões de placa
botoneira HEC/302÷304 VR.
1-vermelho:
ao botão n.2.
2-cor de laranja:
ao botão n.3.
3-amarelo:
ao botão n.4.
ATENÇÃO. Em instalações com
várias placas botoneiras é neces-
sário manter a mesma disposição
dos botões de chamada.
Conector CN4:
já fornecido conec-
tado.
1-preto:
ao botão n. 1.
2-castanho:
ao botão n. 1.
3-verde:
aos LED iluminação
botões.
4-amarelo:
aos LED iluminação
botões.
ATENÇÃO. Os condutores dos
conectores não utilizados
devem ser isolados.
Função das pontes SW1 e SW2
(fig. 4)
SW1
:programação automática do
número de placas botoneiras
(default 1).
SW2
:programação dos derivados
internos.
PROGRAMACIÓN
Programação do número de pla-
cas botoneiras
(operação neces-
sária só na presença de várias
placas botoneiras)
1 -
Posicionar-se na última placa
botoneira ligada em série ao bus
(geralmente aquele com os bornes
B IN não conexos).
2 -
Tirar a ponte SW1.
3 -
Esperar pela nota de confir-
mação (3÷15 s aproximadamente).
O número das notas de confir-
mação assinalam também o núme-
ro de placas botoneiras presentes
e programadas (1 nota para a
placa botoneira principal e 1 nota
para cada placa botoneira
secundária).
4 -
Tornar a inserir a ponte SW1.
Programação
dos derivados internos
1 -
Tirar a ponte SW2 de uma
placa botoneira qualquer.
2 -
Levantar o auscultador do deri-
vado interno a programar (para o
derivado interno telefónico ver as
instruções referidas na interface
IT/300).
3 -
Pressionar ao mesmo tempo os
botões de abertura da porta e
PLACA BOTONEIRA
DE PORTEIRO HEC/301÷304 VR
Placa botoneira de porteiro que
permite a completa gestão do
equipamento.
Com o acoplamento das placas de
botões HEP/306 VR é possível rea-
lizar equipamentos até um máximo
de 64 utilizadores.
Para as ligações com os derivados
internos a placa botoneira utiliza o
bus BPT
X2 TECHNOLOGY
, que
consente transmitir num único fio
bifilar, twistato de tipo telefónico,
todos os sinais para o funciona-
mento do equipamento.
É possível acrescentar, em série à
primeira placa botoneira, outras
três placas botoneiras seja vídeo
porteiros que porteiros automáti-
cos sem a utilização de ulteriores
aparelhagens (selectores, distri-
buidores).
A placa botoneira está dotada de:
- grupo fónico;
- três potenciómetros para as
seguintes funções (fig. 3-4):
regulação do volume à placa
botoneira;
regulação do volume ao deriva-
do interno;
P1
regulação (desde 1 até 15 s) do
tempo de activação da fechadura
eléctrica.
A placa botoneira está dotada de
sinalização acústica de equipa-
mento ocupado e de fechadura
eléctrica activa.
As cablagens em dotação permi-
tem uma fácil ligação às várias
aparelhagens que compõem a
placa botoneira.
Função dos bornes
12÷16 Vca 14÷18 Vcc
alimentação
saída da fechadura eléctri-
ca
botão de abertura da
porta
P
INSTRUÇÕES
PARA A INSTALAÇÃO
Restablecimiento de las condi-
ciones predeterminadas desde
la placa exterior
1 -
Quitar el puente SW1.
2 -
Cerrar el contacto del abre-
puerta a masa.
Una nota acústica confirma que la
operación ha sido efectuada.
3 -
Poner de nuevo el puente SW1.
Características técnicas
• Alimentación: 12÷16
Vca
14÷18 Vcc.
• Consumo:
- en reposo con 14 Vcc 120 mA
máx.;
- activo con 14 Vcc 150 mA máx.;
- con cerradura eléctrica activa
llega a 500 mA;
- para cada HEP/306 VR añadir 35
mA;
- para cada VZS/308C añadir 15
mA;
- para 64 derivados internos aña-
dir 64 mA.
• Secreto de conversación audio.
• Comando cerradura eléctrica:
de tipo impulso para cerradura
eléctrica de 12 V 1 A.
• Tiempo activación cerradura eléc-
trica: regulable entre 1 y 15 s.
• Tiempo de activación del equi-
po: 60 s.
• Tiempo de duración de llamada:
30 s.
• Salida bus: alimentación de 15
Vcc para amplificador y deriva-
dos internos.
• Salida comando aux 1: 3,5 Vcc a
1 mA (disponible sólo con placa
exteriora activa, tiempo de acti-
vación igual que el tiempo de
activación de la cerradura eléc-
trica).
• Salida comando aux 2: 3,5 Vcc a
1 mA (siempre disponible en
todas placas exteriores, tiempo
de activación igual que el tiempo
de activación de la cerradura
eléctrica).
• Salida activación placa externa:
3,5 Vcc a 1 mA (activa durante
todo el tiempo de la comunica-
ción).
• Temperatura de funcionamiento:
entre -15 °C y +50 °C.
Instrucciones para la instalacion
Es preciso empotrar la caja a ras
de pared y a una altura adecuada.
Al montar las cajas de empotrar se
podrán evitar posibles deformacio-
nes utilizando el separador que se
incluye en el suministro (fig. 1A).
ATENCIÓN. Los cables de
conexión se deben pasar por uno
de los puntos pretroquelados,
situados en la parte inferior de la
caja a empotrar (C de fig. 1).
Para escribir los datos que se
desea en el letrerito de identifica-
ción, retirar el sujeta-letrero y
seguidamente el propio letrero (fig.
2).
NOTA
. Se pueden usar letreritos
de identificación personalizados
siempre y cuando no superen los 2
mm de espesor.
Asegurar el bastidor a la plancha
con los dos tornillos incluidos en el
suministro (fig. 3).
Para montar la plancha a la caja
hay que enroscar los dos tornillos
de fijación con la llave que se
entrega junto al equipo (fig. 5).
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al me-
dioambiente el material de emba-
laje, sino que sea eliminado con-
forme a las normas vigentes en el
país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del apara-
to evítese que éste sea tirado al
medioambiente.
La eliminación del aparato debe
efectuarse conforme a las normas
vigentes y privilegiando el recicla-
je de sus partes componentes.
En los componentes, para los
cuales está prevista la eliminación
con reciclaje, se indican el símbo-
lo y la sigla del material.
