background image

Manual samedi   

 

     Português

Manual samedi   

 

    Português

Felicitamo-lo pela sua escolha ao comprar o novo sistema de colunas estéreo 2.0 (para 

computador) de alta qualidade, mais conhecido por “

Samedi

™” da boynq

®

Conteúdo da caixa:

A. 

Coluna de controlo de graves Samedi

B. 

Coluna de controlo de agudos Samedi

C. 

Controlo de volume Samedi

D. 

Manual

E. 

Cartão equalizador

F. 

Adaptador eléctrico

G. 

Cabos de ligação da coluna (2x)

H. 

Cabo de entrada de linha áudio

Características do produto:

1) 

Coluna de controlo dos graves

2) 

Botão de controlo dos graves

3) 

Ligação da coluna de graves ao controlo de volume

4) 

Coluna de controlo dos agudos

5) 

Botão de controlo dos agudos

6) 

Ligação da coluna de agudos ao controlo de volume

7) 

Botão de controlo do volume

8) 

Botão Ligar/Desligar

9) 

Botão com LED de indicação Ligar/Desligar

10) 

Ligação à coluna de agudos

11) 

Conector de entrada de linha áudio

12) 

Conector de alimentação

13) 

Ligação à coluna de graves

Instalação:

O Samedi é muito fácil de utilizar. Ligue as colunas ao controlo de volume usando os 

cabos de ligação fornecidos e ligue o adaptador eléctrico fornecido ao controlo de volume 

e à tomada eléctrica correcta. Ligue o aparelho áudio ao controlo de volume através do 

cabo de entrada de linha de áudio.

Nota: 

Tenha em atenção que o volume de saída máximo do Samedi está sujeito ao nível do volume do aparelho áudio 

a ele ligado. Quanto maior for a definição do volume no aparelho de áudio ligado, maior é o volume do Samedi. 

Funcionamento:

Ligar/Desligar: Pressione o interruptor Ligar/Desligar e quando o aparelho estiver 

ligado o botão irá acender

Entrada de linha: Aparelhos de som adicionais como iPods / leitores de MP3 / MiniDisc 

ou leitores de CD podem ser ligados ao conector de entrada de linha do Saturn

Saída de volume: O volume pode ser controlado, rodando o botão de controlo de 

volume no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário.

Ajuste dos graves: Para alterar as definições do equalizador dos graves, rode o botão 

de controlo da coluna de controlo de graves

Ajuste dos agudos: Para alterar as definições do equalizador dos agudos, rode o 

botão de controlo da coluna de controlo dos agudos

A nossa equipa de técnicos de som preparou um cartão equalizador especial para ajudá-lo a ajustar e optimizar 

as definições de graves e de agudos para diferentes estilos de música. 

Requisitos do sistema:

Um aparelho áudio ou um computador com uma ligação de saída de áudio de 3,5 mm

Especificações: 

Conjunto de colunas estéreo 2.0

Controlador de alcance total 2x10W RMS melhorado (3”) para uma nitidez 

excepcional e um som sem deformação

Ligação de entrada de linha de áudio estéreo 3,5 mm para ligar a um computador ou 

a outros aparelhos de áudio como um iPod ou um leitor de CD portátil

Controlo avançado de graves e dos agudos, o que permite um fácil ajuste do 

equalizador para uma óptima qualidade de som

Revestimento de borracha suave ao toque

Intervalo da frequência 20Hz – 20KHz

Protecção magnética contra interferências de alta-frequência (telemóvel)

Entrada do adaptador eléctrico 110~240V, potência 12VDC, 1A

Peso das colunas (2x): 400 gr; peso do controlo de volume: 150 gr

Dimensão das colunas (2x): Ø120 mm; dimensão do controlo de volume: Ø80 mm

Para um manual mais detalhado e para resolução de problemas relacionados com o Samedi ou com outros 

produtos da colecção boynq, visite a página www.boynq.com.

O nome e o logótipo Samedi™ são marcas comerciais da youSP BV. boynq© 2006. Todos os direitos reservados. 

Design da embalagem e do produto © 2006 pela youSP B.V., Holanda.

16

17

Summary of Contents for SAMEDI

Page 1: ...Manual...

Page 2: ...Manual English 4 French 6 Espanol 8 Italian 10 Dutch 12 German 14 Portugues 16 Svenska 18 Pure sound supremacy...

Page 3: ...cessoires Equalizer card can be found at the back of this manual 1 2 4 9 8 7 5 Product drawing Accesoires 10 11 12 3 6 13 Cables H G A Samedi Bass control speaker B Samedi Treble control speaker C Sam...

Page 4: ...S 003 ESPA OL NORMAS DE LA FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no causar interferencias da inas y 2...

Page 5: ...ut such as computers iPod MP3 players MiniDisc or CD players Volume output Volume can be controlled by turning the volume control ring clockwise or counter clockwise Bass adjustment To change the bass...

Page 6: ...des appareils audio comme un iPod shuffle un lecteur MP3 MiniDis ou CD l entr e audio du Samedi Volume de sortie le volume se r gle en tournant l anneau de r glage du volume dans un sens ou l autre R...

Page 7: ...res de MP3 MiniDisc o reproductores de CD al conector Line in Entrada de l nea de Saturn Salida de volumen El volumen se puede controlar girando el aro de control del volumen hacia la derecha o la izq...

Page 8: ...o il dispositivo acceso Line in Dispositivi ausiliari come iPod shuffle riproduttori MP3 riproduttori di MiniDisc o CD possono essere collegati al connettore line in Volume uscita Il volume pu essere...

Page 9: ...aten met een 3 5mm audio out aansluiting worden verbonden zoals computers iPod MP3 spelers MiniDisc of CD spelers Volume Volume kan worden geregeld door de volume ring te draaien Bass instellen Draai...

Page 10: ...t ist Line In Zusatzger te wie iPod shuffle MP3 Player MiniDisc oder CD Spieler k nnen an den Line In Anschluss des Samedi angeschlossen werden Lautst rke Die Lautst rke kann durch Drehen des Lautst r...

Page 11: ...eitores de CD podem ser ligados ao conector de entrada de linha do Saturn Sa da de volume O volume pode ser controlado rodando o bot o de controlo de volume no sentido dos ponteiros do rel gio ou no s...

Page 12: ...fle MP3 spelare MiniDisc eller CD spelare kan anslutas till Saturns in kontakt Volym uteffekt Volymen kan kontrolleras genom att vrida volymringen med eller moturs Basreglering F r att ndra equalizer...

Page 13: ...help you to adjust and optimize the bass and treble settings to different styles of music Enjoy the boynq sound technicians Equalizer card Enjoy Design registrations patents and the name boynq are all...

Page 14: ......

Reviews: