background image

2

Ha a terméket nem a vásárlás országában
használják, akkor lépjen kapcsolatba a
tartózkodási ország B&W forgalmazójával, aki
megadja Önnek a legközelebbi szerviz adatait.
Felhívhatja még a B&W-t is az Egyesült
Királyságban vagy meglátogathatja honlapunkat
a helyi forgalmazó kapcsolat felvételi adatainak
kiderítése érdekében.

A garancia érvényesítéséhez fel kell mutatnia
a garanciafüzetet, amit a szakkereskedµnek
a vásárlás napján ki kell töltenie és le kell
bélyegeznie. Ehelyett szüksége lehet az eredeti
kereskedelmi számlára vagy a tulajdonosi viszonyt
bizonyító más dokumentumra és a vásárlás
dátumára.

Polski

Instrukcja uÃytkownika

Drogi kliencie

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers
& Wilkins.

Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny g¡o·nikowe
zapewniƒ Pa◊stwu wiele mi¡ych wraÃe◊ oraz
przyjemno·π ze s¡uchania muzyki. Jednak przed ich
instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z
poniÃszƒ instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe to optymalnie
wykorzystaπ moÃliwo·ci produktu.

B&W posiada sieπ autoryzowanych dystrybutorów w
ponad 60 krajach. Sƒ oni w stanie pomóc w
momencie wystƒpienia jakiegokolwiek problemu,
którego nie moÃe rozwiƒzaπ sam sprzedawca.

Ochrona ·rodowiska

Wszystkie produkty B&W sƒ zgodne z
dyrektywami RoHS (ograniczajƒcƒ
uÃycie zwiƒzków niebezpiecznych) oraz

WEEE (regulujƒcƒ przetwórstwo zuÃytego sprz∆tu
elektrycznego i elektronicznego). Symbole te
wskazujƒ na to, Ãe urzƒdzenia sƒ zgodne z
dyrektywami, a równieàÃe powinny byπ
odpowiednio przetwarzane. Skonsultuj si∆ z
lokalnym punktem sk¡adowania odpadów w celu
zasi∆gni∆cia dalszych informacji.

Zawarto·π opakowania

SprawdØ, czy opakowanie zawiera:

1 dwucz∆·ciowa zatyczka z gƒbki (CM Centre)
2 dwucz∆·ciowe zatyczki z gƒbki (CM Centre 2)
4 samoprzylepne gumowe podk¡adki

Ustawienie

W przypadku uÃywania wraz z oboj∆tnym akustycznie
ekranem, umie·π g¡o·nik z ty¡u i po·rodku ekranu. W
przeciwnym razie, umie·π go bezpo·rednio pod lub
nad ekranem, w zaleÃno·ci od tego, w której pozycji
b∆dzie znajdowa¡ si∆ bliÃej poziomu uszu s¡uchacza.
Dopasuj przód g¡o·nika do poziomu ekranu. G¡o·nik
sprawdza si∆ najlepiej, gdy jest zamontowany na
sztywnej pó¡ce, specjalnej klamrze montaÃowej
przymocowanej do ·ciany lub na sztywnej podstawce
pod¡ogowej. W tym przypadku polecamy uÃycie
podstawki B&W FS-700/CM.

Je·li g¡o·nik ma byπ umieszczony bezpo·rednio na
telewizorze lub na szafce do sprz∆tu AV, przymocuj
4 samoprzylepne gumowe nóÃki do podstawy
g¡o·nika. Zapobiegnƒ one przenoszeniu wibracji.
P¡aska powierzchnia na górze telewizora moÃe byπ
mniejsza niàwielko·π podstawy g¡o·nika, wi∆c
uwzgl∆dnij to podczas montaÃu gumowych nóÃek. 

Rozproszone pola magnetyczne

CM Centre

G¡o·niki CM Centre sƒ ekranowane magnetycznie,
dzi∆ki czemu sƒ odporne na dzia¡anie pola

33

7180 CMC_CMC2 manual Inside  29/9/08  16:34  Page 33

Summary of Contents for CM Centre

Page 1: ...II11242 Issue 2 CM Series CM Centre CM Centre 2 Owner s Manual...

Page 2: ...es tre e 2 ual CM Centre CM Centre 2 CM Centre CM Centre 2...

Page 3: ...CM Centre CM Centre 2 Ow Title Addre Town e ma Prod Mode Seria Date Deal Deale Addre Town e ma Deal...

Page 4: ...limitada 12 Portugu s Manual do utilizador 13 Garantia limitada 15 Italiano Manuale di istruzioni 16 Garanzia limitata 18 Nederlands Handleiding 19 Garantie 20 21 24 25 27 esky N vod k pou it 28 Z ruk...

Page 5: ...er in place Merely putting the set into standby mode will not be sufficient If you still have a problem try moving the speaker either forwards or backwards a little to get a more favourable alignment...

Page 6: ...nificant increase in the amount of detail compared with what the listener has previously been used to the sound may at first appear too up front and perhaps a little hard After an extended period of t...

Page 7: ...ourront vous aider r soudre d ventuels probl mes ignor s par votre revendeur Information sur la protection de l environnement Tous les produits B W sont con us en conformit totale avec les normes inte...

Page 8: ...de sortie enceinte positif de l amplificateur et branchez la prise n gatif prise de couleur noire avec le rep re sur la prise n gatif de l amplificateur Le non respect de cette polarit plus moins ent...

Page 9: ...vent endommager les surfaces vitez syst matiquement les produits abrasifs ou contenant de l acide de l alcali ou des agents anti bact riens N utilisez absolument aucun produit nettoyant sur les haut p...

Page 10: ...gt ber ein weites Netz erfahrener Distributoren die Ihnen weiterhelfen auch wenn der H ndler Ihr Problem nicht l sen kann Umweltinformation B W Produkte entsprechen den internatio nalen Richtlinien be...

Page 11: ...en Insbesondere sollte das zum Hocht ner f h rende Kabel eine geringe Induktivit t besitzen da sehr hohe T ne sonst ged mpft werden Feinabstimmung Vergewissern Sie sich vor der Feinabstimmung Ihres Sy...

Page 12: ...n die unter der Abdeckung oder die im Schatten befindlichen Bereiche ihre Farbe langsamer als andere Solche Farbunter schiede k nnen ausgeglichen werden indem Sie alle Furnieroberfl chen gleichm ig de...

Page 13: ...y electr nicos y la eliminaci n de Desperdicios Referentes a Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE El s mbolo con el cubo de la basura indica el pleno cumplimiento de estas directrices y que los pro...

Page 14: ...nal y en bicableado Aseg rese de que los terminales positivos de la caja ac stica marcados como y de color rojo son conectados al terminal de salida positivo del amplificador y que los terminales nega...

Page 15: ...se un aumento significativo del nivel de detalle en comparaci n con el que estaba acostumbrado a percibir el usuario en un primer momento el sonido puede aparecer excesivamente adelantado y quiz un po...

Page 16: ...Manual do utilizador Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido a Bowers Wilkins Por favor leia totalmente este manual antes de desembalar e instalar o produto Ajud lo a optimizar a sua performance A...

Page 17: ...de acordo com as dimens es do cran Com crans mais pequenos pode ser mais realista ter as colunas direita e esquerda mais pr ximas uma da outra do que apenas para audio Ajuste os n veis das tr s colun...

Page 18: ...Garantia limitada Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padr es de qualidade No entanto se houver qualquer problema com o mesmo a B W e os seus distribuidores internac...

Page 19: ...osa demagnetizzate il televisore con il diffusore in posizione Alcuni televisori hanno un pulsante specifico per questo In caso contrario lasciate l apparecchio spento per pi di 15 minuti staccandolo...

Page 20: ...i Anche le sospensioni dell altoparlante si allenteranno durante le prime ore di utilizzo Il tempo necessario al diffusore per raggiungere le sue normali prestazioni varia in base alle condizioni di i...

Page 21: ...da B W c danni causati da apparecchiature ausiliarie difettose o inadatte d danni causati da incidenti fulmini acqua fiamme calore guerra disordini pubblici o altra causa al di fuori del ragionevole c...

Page 22: ...de het toestel dan gedurende 15 minuten geheel uit en schakel weer in met de luidspreker op zijn plaats Alleen in standby zetten is niet voldoende Wanneer er nu nog steeds een probleem is probeer dan...

Page 23: ...rheen is opgeslagen en de manier waarop hij wordt gebruikt Houd als richtlijn een week aan om een stabiele temperatuur te bereiken en ca 15 uur gebruik om de mechanische onderdelen de beoogde eigensch...

Page 24: ...emaakt f indien reparaties of modificaties zijn uitgevoerd door een onbevoegd persoon 4 Deze garantie is ter aanvulling op eventuele nationale regionale wettelijke verplichtingen voor dealers of natio...

Page 25: ...CM Centre CM Centre CRT 15 20 CM Centre 2 CM Centre 2 CRT plasma LCD 1a 1b surround 22...

Page 26: ...2 CM Centre CM Centre 2 CM Centre 2 15 tweeter B W 23...

Page 27: ...B W Group Ltd B W 1 2 3 a b B W c d B W e f B W 4 1 B W 2 B W B W 44 1903 221 500 www bwspeakers com B W B W 24...

Page 28: ...W 60 B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 CM Centre 2 CM Centre 2 4 B W FS 700 CM AV 4 CM Centre CM Centre 15 standby 0 2 CM Centre 2 CM Centre...

Page 29: ...T CM Centre CM Centre 2 CM Centre 2 2 15 Bowers Wilkins 26...

Page 30: ...B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W 27...

Page 31: ...oved te demagnetizaci televizoru p_i ji um st n reprosoustav N kdy je pro tento kon k dispozici specieln tla tko V t inou se v ak tato funkce aktivuje zhruba 15ti minutov m odpojen m televizoru od nap...

Page 32: ...h z ke zm n m v charakteru zvuku Dle zku enost za ne b t zvuk plasti t j a z rove hlad ani by se v ak vytratily detaily Efekt rozehr v n je zvl t patrn pr v u vysoce kvalitn ch reprosoustav dr ba Povr...

Page 33: ...kiterjed hivatalos k pvisel i h l zata seg ts get ny jt nnek minden olyan probl m ban amiben a keresked je nem tud felvil gos t ssal szolg lni K rnyezeti inform ci k A B W term keket az elektromos s...

Page 34: ...ssze ll t sban megfelel s biztons gos A h zimozi ssze ll t sok kiv l val s gh s g nek el r s hez fontos a hangsug rz k egyens lya valamint a hangk p be ll t sa a k perny m ret hez Kisebb k perny k ese...

Page 35: ...nyalatokban pld oldalfal s a hangsz r r cs alatti ter let seg thet nk azzal hogy a hangdobozokat egyenletes napf nynek tessz k ki mendenhol add g amig a sz nk l nbs gek kiegyenl t dnek Ez a folyamat n...

Page 36: ...ebezpiecznych oraz WEEE reguluj c przetw rstwo zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Symbole te wskazuj na to e urz dzenia s zgodne z dyrektywami a r wnie e powinny by odpowiednio przetwarz...

Page 37: ...sprzedawc w doborze optymalnego okablowania Utrzymuj ca kowit impedancj poni ej maksymalnej rekomendowanej w specyfikacji i u ywaj kabla z nisk impedancj w celu unikni cia os abienia najwy szych cz s...

Page 38: ...yte przez maskownic lub pozostaj ce w cieniu R nice w kolorach mog by skorygowane poprzez wystawienie w r wnym stopniu wszystkich powierzchni obudowy na dzia anie promieni s onecznych a do momentu gdy...

Page 39: ...iedzi nasz witryn internetow aby uzyska kontakt do lokalnego dystrybutora Aby nada gwarancji wa no musisz wys a j wype nion i podstemplowan przez swojego dealera Dodatkowo konieczny jest dow d zakupu...

Page 40: ...37...

Page 41: ...38...

Page 42: ...39...

Page 43: ...40...

Page 44: ...41...

Page 45: ...42...

Page 46: ...43...

Page 47: ...44...

Page 48: ...45...

Page 49: ...46...

Page 50: ...22kHz 3dB on reference axis Dispersion Within 2dB of reference response Horizontal over 20 arc Vertical over 60 arc Sensitivity 85dB spl 2 83V 1m Harmonic distortion 2nd and 3rd harmonics 90dB 1m 1 10...

Page 51: ...Hz 22kHz 3dB on reference axis Dispersion Within 2dB of reference response Horizontal over 60 arc Vertical over 20 arc Sensitivity 89dB spl 2 83V 1m Harmonic distortion 2nd and 3rd harmonics 90dB 1m 1...

Page 52: ...Group UK Sales T 44 1903 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 2 869 9916 E info bwgroup hk B W Group Ltd Dale Road...

Reviews: