4 x
1. rear
2 x
2.
4 x
3. front
1
2
3
2
MONTAGE | ASSEMBLY
Montieren Sie als erstes die Rollen vorne und hinten. Befolgen Sie dazu die oben gezeigten 3 Schritte für beide Kofferschalen.
First assemble the front and rear castors. To do this, follow the 3 steps shown above for both case shells.
Legen Sie nun die Bodenschale (mit allen Gurten) auf den Boden
und legen eine der Schaumstofflagen in die Bodenschale.
Danach können Sie den vorbereiteten Fahrrad-Rahmen in
den Koffer legen. Die Sattelstütze müssen Sie ganz reinfahren
oder ggf. den Sattel entfernen. Den Lenker und die Pedale
abmontieren. Mit dem Kettenschutz können Sie Ihre Kette und
das Schaltwerk schützen (siehe dazu ‚Schaltwerkschutz‘ auf S.
3). Mit dem Schaumstoffblock schützen Sie das Kettenblatt und
mit den Schaumstoffrohren z.B. die Gabel und den Rahmen. Mit
den Abstandshaltern für den Lenker schützen und befestigen
Sie den abmontierten Lenker am Oberrohr oder der Gabel. Die
Abstandshalter für das hintere Ausfallende und den Gabelausfall
schützen Ihren Rahmen zusätzlich.
Befestigen Sie den Rahmen mit den in der Kofferschale
verankerten Gurten. Schließen Sie zuerst den oberen Gurt in
der Mitte, sodass ihr Fahrrad im Koffer ‚hängt‘. Schließen Sie
dann die beiden diagonal verlaufenden Gurte in der Mitte und
ziehen alle Gurte fest, bis Sie das Gefühl haben das Fahrrad
ist sicher. Nun können Sie die befüllten Zubehör-Taschen
in die Zwischenräume legen. Danach legen Sie die nächste
Lage Schaumstoff auf den Rahmen. Ihre Laufräder verstauen
Sie in den Laufradtaschen und legen diese nun auf die
Schaumstofflage. Bitte beachten Sie dabei, das genug Platz
zwischen Ritzel und Rahmen bleibt.
Darauf legen Sie dann die 3. Lage Schaumstoff.
Now place the bottom shell (with all straps) onto the ground
and place one of the foam layers into the bottom shell, after
which you can place the prepared bicycle frame into the case.
You must retract the saddle support completely or, if applicable,
remove the saddle. Remove the handlebars and the pedals.
You can protect your chain and the derailleur using the chain
protection wrap (see “chain derailleur protection” on page 3).
Using the foam block, protect the chain ring, and using the foam
tubes, protect the fork and frame, for example. You can protect
and fasten the disassembled handlebars onto the top tube
or fork using the handlebar spacers. The spacers for the rear
hanger end and the fork hanger also protect your frame.
Fasten the frame using the straps anchored in the case shell.
First close the top strap in the centre so that your bicycle is
“suspended” in the case. Then close the two straps running
diagonally into the centre and tighten all straps until you have the
feeling that the bicycle is secure.
Now you can place the filled accessories bags into the
intermediate spaces. Then place the next layer of foam onto the
frame. Store your wheels in the wheel bags and then place them
onto the foam layer. Please take care to have enough space
between the sprocket and the frame.
Then place the final layer of foam on top.
Legen Sie nun die Deckelschale auf die Bodenschale und schauen, dass beide Kofferschalen an den sechs Punkten ineinander greifen.
Schließen Sie nun die 2 Gurte an der Seite (links oben und rechts unten). Dann schließen Sie den langen Gurt in der Mitte und danach
den langen Gurt von links unten nach rechts oben.
Now lay the lid shell onto the bottom shell and ensure that both case shells interlink at the six points. Now close the two straps at the
side (top left and bottom right). Then close the long strap in the centre and then the long strap from the bottom left to the top right.
