3. ENREGISTREMENT (Fig. VI)
- Les enregistrements à partir d’un signal analogique doivent être fait en
mode “Voc”.
- Avec microphone équipé d’une fiche Jack 6.35: Microphone Mono
connecté en
22
ou avec microphone Stéréo en
24
. Le niveau
d’enregistrement est réglable avec le bouton
21
.
- Avec microphone symétrique équipé d’une fiche DIN ou XLR en face
arrière connecté en
⑨
ou
fig IV. Relâcher le bouton poussoir
⑩
. Le
niveau d ‘enregistrement est réglable avec le bouton
④
en face avant
(réglage au 2/3 de la course).
- Avec un signal Auxiliaire (-10 dBu à 0 dBu) entrant en DIN ou XLR en
face arrière, appuyer le bouton poussoir
⑩
. Le niveau d’enregistrement
est réglable avec le bouton
④
en face avant (réglage au 2/3 de la cour-
se)
- Il est possible de télécharger depuis un ordinateur, voir Téléchargement
ci dessous.
- Si une carte SD est insérée, choisir le support d’enregistrement avec la
touche Mode + la touche Stop F C .
Affichage : “F0:00:00” = enregistrement de la mémoire Flash
Affichage : “C0 :00 :00” = enregistrement carte SD
- Sélectionner le mode VOC : Appuyer la touches Mode puis la touche
VOC/MP3 : “VOC” s’affiche.
- Sélectionner le N° de plage : touches
32
ou
33
,- le N° s’affiche -. Vérifier
que ce N° de plage est vierge, le compteur doit indiquer 0:00:00. Sinon
effacer, voir Effacement ci dessous.
- Pour commencer l’enregistrement : Appuyer la touche REC, un point
noir sur l’afficheur clignote 3 fois, puis l’enregistrement commence, le
compteur indique la durée de l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement appuyer la touche Stop.
4. TELECHARGEMENT
- Le téléchargement à partir d’un ordinateur doit être fait avec des fichiers
MP3, l’enregistreur doit être configuré en mode MP3 avec les touches
Mode puis VOC/MP3 : “MP3” s’affiche.
- Connecter le lecteur à l’ordinateur avec le cordon USB fourni. Il n’est pas
nécessaire d’alimenter le lecteur au secteur pour télécharger; le câble
USB fourni l’alimentation.
- Sous Explorateur Windows, l’ordinateur reconnaîtra un nouveau support
de stockage.
Ensuite il est possible de charger ou supprimer des fichier MP3 sur la
mémoire Flash ou sur la carte SD.
- Remarque :
La lecture des 2 répertoires “VOC” et “MP3” ne peut pas être enchaînés
automatiquement. Si on souhaite créer un message, composé d'un enre-
gistrement microphone (répertoire “VOC”) suivi d'un programme musical
(répertoire “MP3”), il faut télécharger les fichiers musicaux MP3 de
l’ordinateur dans le répertoire ”VOC” du lecteur.
Pour cela, sur le PC ,on doit renommer les fichiers MP3 comme suit :
M_INT_xx pour télécharger sur la mémoire Flash
M_EXT_xx pour télécharger sur la mémoire SD
NB : xx défini le numéro de piste de stockage (ex :03 pour la piste 03)
5. LECTURE (Fig. VI)
- Si une carte SD est insérée, choisir le support de lecture avec la touche
Mode + la touche Stop F C .
Affichage : " F0:00:00" = lecture de la mémoire Flash
Affichage : "C0 :00 :00" = lecture Carte SD
- Sélectionner ensuite le répertoire VOC ou MP3 avec la touche Mode + la
touche VO/MP3
- Appuyer la touche Play /Pause pour lancer la lecture
- Répétition d’une plage : appuyer sur la touche
30
- Répétition du répertoire : appuyer 2 fois sur la touche
30
(MP3 seule-
ment)
- Le volume de lecture est réglable par le bouton Vol + le bouton Mic/Aux
ou Player, suivant la sortie utilisée.
6. EFFACEMENT (Fig. VI)
- Sélectionner l’emplacement du fichier (ou plage) avec la touche Mode
+ touche Stop F C .
Affichage “F” = mémoire Flash
Affichage “C” = carte SD
- Sélectionner le répertoire VOC ou MP3 avec la touche Mode + la
touche VO/MP3
- Sélectionner le N° de fichier avec les touches Up
33
et Down
34 .
- Ensuite appuyer la touche Mode, puis la touche Del. “Del” s’affiche.
Appuyer une deuxième fois sur la touche Del pour confirmer
l’effacement.
3. RECORDING (Fig. VI)
- Analogue signal recordings must be done in “VOC” mode.
- Microphone fitted with a 6.35 mm jack plug: Mono microphone plugged
into
22
or stereo microphone plugged into
22
and
24
. Use button
21
to
adjust the recording level.
- Balanced microphone fitted with a DIN or XLR plug plugged into either
⑨
or
on the rear panel (cf. fig IV): Release push button
⑩
. Use button
④
on the front panel to adjust the recording level
(setting at the 2/3 of
maximum level).
- With an Auxiliary signal input (of between -10 dBu and 0 dBu) on either
the DIN or XLR inputs on the rear panel, press push button
⑩
. Use but-
ton
④
on the front panel to adjust the recording level (setting at the 2/3
of maximum level).
- Downloads can be done from a computer. Refer to Downloads below.
- If an SD card has been inserted into the unit, select the recording
medium using the Mode and Stop F C buttons:
Display = “F0:00:00” = Flash memory record;
Display = “C0:00:00” = SD card record.
- Select VOC mode: Press the Mode button followed by the VOC/MP3
button: “VOC” is then displayed.
- Select track n°: Scroll using buttons
32
and
33
until the required track
number is displayed. Check the track is blank, the counter should dis-
play 0:00:00. If not, erase the track (cf. Section 6, Erase below).
- To begin recording : Press REC. A black spot on the display will flash 3
times, after which recording will begin. The timer will display the dura-
tion of the recording.
To stop recording, press Stop.
4. DOWNLOADING
- When transferring files from a computer, use MP3 files only. Set the
recorder to MP3 by pressing Mode and VOC/MP3 : “MP3” will then be
displayed.
- Connect the player to the computer using the USB cable supplied.
There is no need to plug the player into the mains as the USB cable sup-
plied is capable of powering the unit.
- Your computer will automatically detect the new storage medium
which you can then view using Windows Explorer. Now you can add
MP3 files to the flash memory or the SD card and delete them at will.
- Note :
It is not possible to string together a “VOC” and an “MP3” file for auto-
matic playback if they are stored in separate directories. If you want to
create a message that is made up of a microphone recording (stored in
the “VOC” directory) followed by a music programme (held in the
“MP3” directory), copy the MP3 files from the computer to the player’s
“VOC” directory. Prior to doing this, working on the PC, rename the
MP3 files as follows:
M_INT_xx for files to be transferred to Flash memory.
M_EXT_xx for files to be transferred to the SD card.
N.B.: xx is the storage track number (e.g. 03 for track 03).
5. PLAY (Fig. VI)
- If an SD card is present, select the playback medium by pressing Mode
and Stop F C :
Display = “F0:00:00” = Flash memory playback;
Display = “C0:00:00” = SD card playback.
- Next select either the VOC or the MP3 directory using Mode and
VOC/MP3.
- Press the Play/Pause button to begin playback.
- To repeat a track, press button
30
.
- To continuously replay a directory, press button
30
twice (MP3 only).
- To adjust the playback volume, use the Vol button plus the Mic/Aux or
Player button according to the output being used.
6. ERASE (Fig. VI)
- Use the Mode and Stop F C buttons to select the file (or track) location:
Display = F = Flash memory;
Display = C = SD card.
- Use the Mode and VO/MP3 to select the VOC or MP3 directory.
- Select the file number using the Up
33
and Down
34
buttons.
- Next press Mode followed by the Del button. “Del” is displayed. Press
the Del button a second time to confirm deletion of the file.
4
GD 3301 - GD 3302
