425 mm
345
92 mm
Mic/Aux
I - DESCRIPTION
Les lecteurs enregistreurs MP3,
GD 3301
et
GD 3302
, sont équipés d’une entrée préam-
plificateur MIC/AUX avec détection de modu-
lation, d’une sortie directe lecteur numérique
et d’une sortie du préamplicateur prioritaire
ou mélangé à la musique et sortie télécom-
mande.
Ces appareils, au format 2U 19” (Fig. I), peu-
vent être intégrés dans une baie en installant
les poignées AZ 7, en option (Fig. II).
Le
GD 3302
possède une interface de 8 télé-
commandes gérée par microcontroleur pour
le déclenchement de message et de musique
à distance (voir chapitre VI).
I - DESCRIPTION
These 2 products are fitted with a preamplifier
input MIC/AUX with modulation detection, a
direct output for the digital player, an output
from the priority preamplifier or mixing with
music and remote control output.
These products; in the 19” size (Fig. I), may be
included in a rack by installing the AZ 7
handles, optionally (Fig. II)
The
GD 3302
has an interface with 8 remote
controls managed by a microcontroller for acti-
vate the message or the music remotely.
C
e
do
cu
m
en
tn
'e
st
pa
s
co
nt
ra
ct
ue
l;
to
ut
e
m
od
ifi
ca
tio
n
po
uv
an
ti
nt
er
ve
ni
rs
an
s
pr
éa
vi
s
/
Th
is
do
cu
m
en
ti
s
no
tl
eg
al
ly
bi
nd
in
g,
w
e
re
se
rv
e
th
e
rig
ht
to
m
od
ify
de
sc
rip
tio
ns
an
d
sp
ec
ifi
ca
tio
ns
w
ith
ou
tn
ot
ic
e.
G
G
G
G
D
D
D
D
3
3
3
3
3
3
3
3
0
0
0
0
1
1
1
1
LECTEUR ENREGISTREUR
NUMÉRIQUE MP3
MP3 DIGITAL PLAYER
RECORDER
G
G
G
G
D
D
D
D
3
3
3
3
3
3
3
3
0
0
0
0
2
2
2
2
LECTEUR ENREGISTREUR
NUMÉRIQUE MP3
AVEC 8 TÉLÉCOMMANDES
MP3 DIGITAL PLAYER RECORDER
WITH 8 REMOTE CONTROL
II - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Entrée préamplificateur
.......... MIC ou AUX.
Configuration par bouton poussoir.
MIC :
- Symétrique DIN et XLR
Sensibilité ........................................-52dBu
Impédance ............................................2k
Ω
Alimentation fantôme..........................12V
Entrée télécommande
Détection de modulation avec réglage de
sensibilité.
- Asymétrique Jack 6.35
Ω
Une entrée en face avant et une en face
arrière.
Sensibilité ...................................... -30 dBu
AUX :
- Symétrique DIN et XLR
Sensibilité ...................................... -10 dBu
Impédance .................................... 100 k
Ω
Entrée télécommande 4 et 2 DIN
Détection de modulation avec réglage de
sensibilité.
- Asymétrique Jack 6.35
Une entrée en face avant et une en face
arrière.
Sensibilité .................................... +10 dBu
• Sorties
........................................................ 0 dBu
• Lecteur enregistreur numérique
:
• Enregistrement de message et de musique
• Echantillonnage 44.1KHz,128Kbps (qualité CD)
• Mémoire Flash 128MB intégrée
• Extension mémoire sur carte SD
• 99 pistes d’enregistrement
• 2 répertoires VOC et MP3
• Alimentation secteur
(Câble fourni) :
230V - 50/60 Hz avec terre
• Consommation
......................................15 VA
• Température d’utilisation
.......... -5° à +55°C
• Température de stockage
........ -10° à +70°C
• Dimensions
(Fig.I).......... 425 x345 x92 mm
• Poids
GD 3301.............................................. 5,2 kg
GD 3302.............................................. 5,3 kg
• Option
............................ Poignées AZ 7 (Fig.II)
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Preamplifier input
...................... MIC or AUX.
Configuration by pushbutton.
MIC :
- DIN and XLR balanced
Sensitivity ......................................- 52 dBu
Impedance .......................................... 2 k
Ω
Phantom power supply ...................... 12V
Remote control input
Detecting the modulation and setting sen-
sitivity.
- Jack 6.35 unbalanced
Input on the front and input at the back.
Sensitivity ........................................ -30 dBu
AUX :
- DIN and XLR balanced
Sensitivity ........................................ -10 dBu
Impedance .................................... 100 k
Ω
Remote control input 4 and 2 DIN
Detecting the modulation and setting sen-
sitivity.
- Jack 6.35 unbalanced
Input on the front and input at the back.
Sensitivity ...................................... +10 dBu
• Outputs
...................................................... 0 dBu
• Digital player-recorder
:
· Message and music recorder
· 44.1 kHz sampling rate at 128 kbps (CD quality)
· Integral 128 MB of Flash memory
· SD card reader provides additional memory
· 99 recording tracks
· Dual standard VOC and MP3
• Mains supply
(wire supplied) :
230V - 50/60 Hz with earth
• Consumption
............................................15 VA
• Temperature in use
...................... -5° to +55°C
• Storage temperature
.............. -10° to +70°C
• Dimensions
(Fig.I).......... 425 x345 x92 mm
• Weight
GD 3301.............................................. 5,2 kg
GD 3302.............................................. 5,3 kg
• Option
.............................. Handles AZ 7 (Fig.II)
Fig. I
Fig. II
AZ 7 - Jeu de poignées 2U
Handle set AZ 7
I
0
M ic/Aux
Mic/Aux
M usic
Player
C
od
e
5
9
6
3
6
9
-1
1
/0
8
