GD 3301 - GD 3302
3
• Branchement de la sortie - DIN
⑬
(Fig. IV - Fig. V)
Cette sortie symétrique électronique est à connecter à l’entrée d’un
amplificateur de puissance. La télécommande est générée par détection
de modulation.
• Cordons de liaison
Sortie
Cordon
Entrée
GZ 33
AS 3066 - AS 3126 - AS 3246
GZ 33 ou GZ 47
PR1106 - PA1050 - PA1100 -
PA1180
GZ 47
AR 1050 - AR 1100 - AR 1180 -
AR 1402 - AR 2242
V - UTILISATION
Sortie LECTEUR NUMERIQUE - DIN
⑬
(Fig. IV - Fig. V)
Cette sortie peut être utilisée indépendammant de la sortie Mic/Aux. Le
niveau de sortie source est réglable en
⑤
(Fig.III).
LECTEUR ENREGISTREUR NUMÉRIQUE
1. TOUCHE MODE
25
(Fig. VI)
L’appui sur la touche MODE suivi de l’appui sur les touches inscrites en
rouge sur le lecteur permet d’accéder à des fonctions spécifiques. Toutes
les fonctions ci-dessous ne peuvent être rendues opérationnelles que si au
préalable on a activé la fonction MODE.
1.1 - Touche MODE puis touche LINE IN
32
.
Pour enregistrer un message ou de la musique en mode VOC, il faut
impérativement activer cette fonction et avoir l’inscription “LINE IN” sur
l’afficheur sinon l’enregistrement ne s’effectue pas.
1.2 - Touche MODE puis touche EQ
31
.
Fonction EQUALISEUR. En appuyant sur cette touche, on peut choisir un
mode d’ équalisation parmi Normale , Pop, Rock ou Jazz (la fonction
Normale n’apparaît pas sur l’afficheur).
1.3 - Touche MODE puis Touche VOC/MP3
29
.
Appuyer une fois sur la touche
29
pour valider la fonction VOC servant à
lire ou enregistrer les messages ou la musique via les connecteurs
d’entrée du GD 3301. Appuyer deux fois sur la touche
29
pour valider la
fonction MP3 servant à lire ou télécharger des fichiers MP3 de
l’ordinateur vers le lecteur via le connecteur USB.
1.4 - Touche MODE puis Touche DEL
28
.
Lorsque vous pressez cette touche, l’afficheur indique “DEL”, vous devez
alors presser à nouveau la touche pour confirmer l’effacement de la piste.
L’afficheur indique alors “DELETE” jusqu’à l’effacement total de la piste.
1.5 - Touche MODE puis Touche STOP
23
.
Permet de sélectionner le répertoire de lecture, mémoire FLASH ou
carte SD.
2. ENTREES/SORTIES
(Fig. VI)
2.1- Sortie EAR : pour casque d’écoute
⑱
.
2.2 -
: connecteur USB pour PC, cordon livré
⑲
.
2.3 - Carte SD : pour extension carte mémoire SD jusqu’à 1Go
⑳
En cas d’utilisation d’une carte SD 1 Go (environ 16 heures de musique),
on ne pourra pas enregistrer sur une même piste une durée supérieure à
9h 59mn 59s (9 : 59 : 59 sur afficheur).
En cas d’utilisation d’une carte SD 512 Mo, la durée d’enregistrement est
de 8 heures.
2.4 - MIC IN : Le lecteur MP3 est équipé de 2 entrées jack microphone
22
et
24 .
- Microphone mono pour l'entrée
22
- Microphone stéréo pour les entrées
22
et
24
couplées.
Le réglage de niveau de ces microphones se fait avec le potentiomètre
de volume microphone
21
.
- La sortie MIC/AUX reçoit en mélange la modulation du lecteur MP3.
Le réglage de volume de cette sortie s’effectue avec le bouton
④
(Fig.III).
Le niveau de la musique est ajustable de 0 (pas de musique) à max, avec
le sélecteur
③
. La musique est coupée par l’activation de la télécom-
mande de l’entrée MIC/AUX et/ou par la détection de modulation de
cette entrée.
GD 3301
GD 3302
• Connecting the Tuner or CD player output - DIN
⑬
(Fig. IV - Fig. V)
This balanced electronic output should be connected to the input of a
booster amplifier. Memory readers use modulation detection to
generate a remote control signal.
• Link cables
Output
Cable
Input
GZ 33
AS 3066 - AS 3126 - AS 3246
GZ 33 or GZ 47 PR1106 - PA1050 - PA1100 -
PA1180
GZ 47
AR 1050 - AR 1100 - AR 1180 -
AR 1402 - AR 2242
V - USE
DIGITAL PLAYER output - DIN
⑬
(Fig. IV - Fig. V)
This output can be used independently of the MIC/Aux output. The
source output level is adjustable using button
⑤
(Fig.III).
PLAYER RECORDER DIGITAL
1. THE MODE BUTTON
25
(Fig. VI)
A number of special features can be accessed by pressing the MODE
button followed by any of the buttons highlighted in red on the player. To
access any of the features listed below, the MODE button first needs to
be pressed.
1.1 - MODE + ‘LINE IN’
32
To record a message or music in VOC mode, this feature must first be
enabled and the message “LINE IN” displayed on the LCD for the recor-
ding to work.
1.2 - MODE + ‘EQ’
31
The EQUALISER function allows any of four types of listening expe-
riences to be accessed during playback: Normal, Pop, Rock or Jazz
(only Normal is not displayed on the LCD).
1.3 - MODE + ‘VOC/MP3’
29
Press once on button
29
to select the VOC feature and to listen to or
record messages or music using the GD 3301’s input connectors.
Press button
29
twice to select the MP3 setting to listen to or load
MP3 files from a computer onto the player via the USB cable.
1.4 - MODE + DEL
28
Pressing this button will cause the LCD to display “DEL”. To confirm
deletion of the current track, press this button once more. The display
will then display “DELETE” until the track has been completely erased.
1.5 - MODE + STOP
23
Use this button to choose between playing back the contents of the SD
card or the Flash memory.
2. INPUTS/OUTPUTS
(Fig. VI).
2.1- EAR output : for use with headphones
⑱
.
2.2 -
: USB socket for connection to a PC, cable supplied
⑲
.
2.3 - SD card : providing up to 1 GB of additional storage
⑳
When using a 1 GB SD card (which provides approximately 16hours
of music), it is not possible to record for longer than 9hours
59minutes and 59seconds (9hrs 59’ 59” or 9 : 59 : 59 on the display)
on the same track. A 512 MB SD card on the other hand can record
up to 8 hours.
2.4 - MIC IN : The MP3 player comes complete with two microphone
jack inputs
22
and
24 .
- Use a mono microphone in input
22
- Use inputs
22
and
24
coupled together for stereo microphone
recordings. Use the microphone volume control
21
to set the recor-
ding volume levels of the microphones.
- The output Mic/Aux receives a mixture of music modulation
CD/Tuner. Setting the volume for this output is made with key
④
(Fig. III).
The level of music is adjustable using the attenuator switch
③
. Music
is cut by activating the remote control in input Mic/Aux and/or by
detecting the input modulation.
GD 3301
GD 3302
