9
E
S
P
A
ñ
O
L
Este símbolo que aparece en el
aparato indica que el aparato se
debe colocar en un punto de
recolección separada para desechos
electrónicos y no debe ser arrojado
junto con los residuos domésticos.
Este símbolo que aparece en el
aparato indica doble aislación.
¡Advertencia! Para reducir el riesgo
de incendio o choque eléctrico, no
exponga el aparato a la lluvia o a la
humedad.
Este símbolo que aparece en el
aparato indica peligros derivados de
tensiones peligrosas.
Este símbolo que aparece en el
aparato indica que el usuario debe
leer todos los avisos de seguridad
del manual del usuario.
usuarios estadounidenses:
Nota:
Este equipo se ha probado y se ha
determinado que cumple con los límites para
un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con
la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos
límites fueron diseñados para ofrecer protección
razonable contra la interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza según las instrucciones,
puede ocasionar interferencia perjudicial a las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay
garantía de que no se producirá interferencia
en una instalación en particular. Si este equipo
efectivamente ocasiona interferencia perjudicial
a la recepción de radio o televisión, lo que se
puede determinar apagando y encendiendo el
equipo, se recomienda al usuario intentar corregir
la interferencia implementando una o más de las
siguientes medidas.
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.
• Conectar el equipo a un circuito distinto al
que está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico de
radio/ televisión.
Precaución:
Los cambios o modificaciones
no autorizados al receptor podrían anular la
autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Este equipo cumple con los límites de
exposición a radiaciones de FCC RF establecidas
para un ambiente no controlado. Debe instalarse
y operarse con una distancia mínima de 20
centímetros entre el radiador y su cuerpo.
El transmisor debe utilizarse exclusivamente
para funciones fijas y punto a punto. No debe
situarse o operar junto con otra antena o
transmisor.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1.
Lea estas instrucciones.
2.
Guarde estas instrucciones.
3.
Preste atención a todas las advertencias.
4.
Siga todas las instrucciones.
5.
No use este aparato cerca de agua.
6.
Limpie únicamente con una tela seca.
7.
No obstruya las aberturas para ventilación.
Instale de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
8.
No instale cerca de fuentes de calor como
radiadores, rejillas de calefacción, estufas
u otros aparatos (incluidos amplificadores)
que emitan calor.
9.
No anule el propósito de seguridad del
enchufe polarizado o de puesta a tierra.
Un enchufe polarizado tiene dos patas,
una más ancha que la otra. Un enchufe
de puesta a tierra tiene dos patas y una
tercera de puesta a tierra. La pata ancha
o la tercera pata es para su seguridad. Si
el enchufe provisto no encaja en el toma,
consulte a un electricista para reemplazar
el toma obsoleto.
10.
Proteja el cable de alimentación para que
no se pise ni se apriete, especialmente en
los enchufes, en los receptáculos, y en el
punto donde salen del aparato.
11.
Utilice únicamente aditamentos o
accesorios especificados por el fabricante.
12.
Desenchufe el aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no se lo utilice
durante períodos largos.
13.
Todas las actividades de servicio técnico
deben ser realizadas por personal de
servicio calificado. Se requiere servicio
técnico cuando el aparato se ha dañado
de cualquier manera, por ejemplo por
daño del cable de alimentación o del
enchufe, derrame de un líquido o caída
de objetos en el aparato, exposición
del aparato a lluvia o humedad, o mal
funcionamiento o caída del aparato.
14.
Mantenga una distancia mínima de 2”
(50mm) en el frente, la parte posterior
y los lados del aparato, para que reciba
suficiente ventilación. La ventilación
no debe ser impedida cubriendo las
aberturas para ventilación ni colocando
sobre o alrededor del aparato elementos
como periódicos, manteles, cortinas, etc.
15.
No se deben colocar fuentes de llama
abierta, como velas encendidas, sobre el
aparato.
16.
El aparato no se debe exponer a goteos ni
salpicaduras. No se deben colocar objetos
llenos de líquido, como floreros, sobre el
aparato.
17.
Ya sea el conector de entrada de potencia
en la parte posterior del aparato o el
enchufe de la pared debe permanecer
accesible, para poder desconectar la
potencia del aparato.
18.
Para desconectar el aparato por completo
de la red de CA, desconecte el cable de
alimentación del receptáculo de CA.
19.
El enchufe del cable de alimentación
debe permanecer listo para funcionar.
usuarios canadienses
Este aparato digital clase B cumple con la norma
canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme
á la norme NMB-003 du Canada.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones:
(1) este dispositivo puede no causar interferencia
y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluso la interferencia que puede
causar el uso no deseado del dispositivo.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux deux conditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Para evitar la interferencia de radio al servicio
con permiso, este dispositivo debe funcionar en
interiores y lejos de las ventanas para brindar la
máxima protección. El equipo que se instale al
aire libre
está sujeto a los permisos
.
Pour empêcher que cet appareil cause du
brouillage au service faisant l’objet d’une licence,
il doit être utilisé à l’intérieur et loin des fenêtres
afin de fournir un écran de blindage maximal. Le
matériel
doit faire l’objet d’une licence
s’il est
installé à l’extérieur.
Usuarios europeos
RLAN - Radio Local Area Network Equipment (Equipo de red radioeléctrica de área local)
AT
CZ
FI
IS
LT
PT
SE
FR
BE
DK
DE
IE
MT
SK
CH
IT
EE
GR
LV
NL
SI
TR
LU
CY
HU
PL
ES
GB
NO
El uso de este equipo requiere un permiso en RO.
Este equipo solo puede usarse en interiores en BG, FR.
Este equipo sólo puede usarse en sus propias instalaciones en IT.
Este equipo es sólo para uso privado en LU.
No se permite utilizarlo dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Ålesund en NO.
Por la presente, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, declara que este
equipo i-DS
3
cumple con los requerimientos esenciales y otras normas de la Directiva 1999/5/EC. Se
puede obtener una copia de la Declaración de conformidad (Declaration of Conformity, DOC) de:
Oliver Kriete
Boston Acoustics, División de of D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Países Bajos
142-003544-0_i-DS3 Manual A4.indd 9
11/3/08 2:13:26 PM
