RO
m
Această sculă a fost proiectată pentru fixarea de tip
cablu pe cablu în industria auto, asamblarea saltelelor
şi asamblarea cablu/cuşcă sau pentru închiderile din
ambalaje etc. NU O UTILIZAŢI pentru fixarea materialelor
nepotrivite, fapt care ar putea provoca îndoirea elementelor
de fixare şi deteriorarea sculei. Dacă aveţi îndoieli în
legătură cu adecvarea acestei scule pentru anumite
aplicaţii, contactaţi biroul de vânzări local.
m
AVERTISMENT! COMPONENTE MOBILE ŞI FALCĂ
(FIG. 1)
• Aceste scule conţin componente mobile, inclusiv
falca pentru închiderea elementelor de fixare. Pentru
evitarea pericolului de zdrobire a degetelor, asiguraţi-
vă că numai materialul de fixat este introdus între
fălcile acestei scule. Păstraţi întotdeauna mâinile
departe de falcă, pentru a preveni vătămarea gravă.
m
Atenție!
• AU FOST ANEXATE INFORMAȚII IMPORTANTE
PRIVIND SIGURANȚA.
• CITIȚI ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A PUNE ÎN
FUNCȚIUNE DISPOZITIVUL.
• SALVAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.
• NERESPECTAREA URMĂTOARELOR
AVERTISMENTE POATE PROVOCA RĂNIREA.
• Păstrați o poziție a corpului în echilibru
și fermă. Nu forțați când lucrați cu
acest dispozitiv.
• Folosiți echipamentul de protecție, cum ar fi
ochelari, mănuși, încălțăminte de protecție,
precum și protecție acustică. Rămâneți
prudenți, gândiți rațional și fiți atenți când
utilizați dispozitivul.
• Purtați întotdeauna ochelari de protecție
adecvați marcați CE când lucrați sau
efectuați întreținerea acestui dispozitiv.
INSTRUCŢIUNI DE ÎNCĂRCARE (FIG. 2A, 2B, 3 ŞI 4)
1. Glisaţi elementele de fixare pe şina magaziei (Fig. 2A),
către partea frontală a acesteia (Fig. 2B)
2. Trageţi înapoi împingătorul, dincolo de elementele de
fixare (Fig. 3)
3. Eliberaţi uşor împingătorul, astfel încât acesta să
rămână în spatele elementelor de fixare, împingându-le
de-a lungul magaziei (Fig. 4)
Notă: Folosiţi numai elementele de fixare recomandate
de Bostitch pentru a fi utilizate la sculele sale sau
elementele de fixare care îndeplinesc specificaţiile
Bostitch.
OPERAREA SCULEI
1. Operatorul sculei trebuie să înţeleagă că succesul
operării acesteia depinde de metoda (sau tehnica)
prin care mânerele sunt acţionate. Cea mai importantă
problemă va fi reprezentată de mişcarea spre
exterior a mânerelor în timpul ciclului de încărcare a
inelelor. Mânerele trebuie deschise până la poziţia de
deschidere maximă. Această operaţie va fi realizată
printr-o mişcare continuă pentru a preveni blocarea
sculei. Nerespectarea acestei recomandări va avea ca
rezultat oprirea inelului înainte de vârful zăvorului.
Inelul trebuie să treacă de vârful zăvorului pentru
a permite poziţionarea acestuia în spatele său,
împiedicând deformarea lui în timpul închiderii.
2. Orice deplasare spre exterior a mânerelor trebuie
să aibă ca rezultat un ciclu complet de încărcare a
inelului. Deplasarea parţială spre exterior va împinge un
inel doar parţial către înainte. După ce mânerele sunt
readuse în poziţia de pornire şi deschise din nou, inelul
de alimentat în ciclul al doilea se va bloca în inelul supus
unui ciclu anterior incomplet. Această blocare a inelului
va determina blocarea sculei şi a mânerelor. Dacă
mânerele se blochează, va fi necesar ca operatorul să
scoată inelele blocate dintre fălci. Această operaţie
poate fi realizată în următoarele moduri:
• În majoritatea situaţiilor, operaţia poate fi realizată
cu ajutorul unei şurubelniţe sau al unui dispozitiv de
sondare în scopul eliberării inelului(elor) blocat(e).
• Dacă utilizarea unei sonde nu deblochează inelele,
vor fi necesare următoarele. Scoateţi toate inelele din
magazie.
Plasaţi împingătorul de inele în poziţia parcată. Acesta
este un punct din spatele suportului bobinei cu arc. Doar
agăţaţi împingătorul în fanta situată aproape de partea
inferioară spate a suportului. Slăbiţi cu 4 - 6 ture piuliţele
ambelor şuruburi pivot; în acest fel se va crea mai mult
spaţiu liber între inelele blocate şi magazie. Acesta
ar trebui să permită acum îndepărtarea inelului(elor)
blocat(e).
• În cazul în care cele de mai sus tot nu permit
îndepărtarea inelului(elor) blocat(e), atunci trebuie să
demontaţi complet magazia. Când remontaţi şuruburile
pivot sau strângeţi piuliţele acestora, aveţi grijă ca
strângerea să nu fie excesivă.
© BOSTITCH 2019
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
GR
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
