background image

SE

28

Detta verktyg är avsett för fastsättning av 

metallanslutningsplåtar i trä vid byggnadsverksamhet. 

ANVÄND DET INTE för fastsättning av hårda material 

eftersom detta kan orsaka att klämmorna böjs och 

verktyget kan skadas. Kontakta ditt lokala säljkontor om 

du är osäker på om detta verktyg är lämpligt för vissa 

tillämpningar eller inte.

HUR DU ANVÄNDER DIN MCN SPIKMASKIN

FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIGA SKADOR FRÅN 

SPIK OCH FLYGANDE SKRÄP VID INSTALLATION AV 

SPIKFÖRBAND MED HJÄLP AV MCN SPIKMASKIN:
•   Använd endast BOSTITCH originalspikar för 

metallförband. 

•   Använd endast en serie med spikar för  

metallförband åt gången. 

•    Spikar för metallförband är inte utformade för att tränga 

igenom metall. När du installerar metallförband, sätt 

alltid spikens exponeringspunkt i metallförbandets 

förformade hål och vrid den så att spiken är vinkelrät i 

hålet innan du försöker att spika fast den. 

FIG 1- visar korrekt placering 
FIG 2- visar inkorrekt placering 

ANVÄNDNING AV VERKTYGET 

OBS: 

Även om detta inte är det enda pneumatiska 

verktyget som säljs av BOSTITCH som fungerar 

sekventiellt, är dess funktion unik jämfört med alla andra 

BOSTITCH-verktyg. Den rörliga spetsen, som fungerar 

som kontakttändning, befinner sig i “nedsänkt” läge i 

viloläge för att möjliggöra synbarhet av spikspetsarna 

som används för positiv placering. När spikspetsen har 

placerats i metallförbandets förformade hål och skjuts 

av, rör sig den rörliga spetsen ut ur verktyget för att 

spåra arbetsytan. Om den rörliga spetsen inte spårar 

arbetsytan i närheten av verktygets spets, kommer inte 

verktyget att aktiveras. 

PÅFYLLNING AV SPIKAR (FIG. 3-7):

1.   Håll spikmaskinen med magasinet lutande nedåt. 

Sätt in remsor med spikar bakifrån i magasinet (Fig. 

3). MCN250-E har tre separata spikkanaler för spikar 

I serierna 40, 50 och 60 (Fig. 4 - 6). Blanda aldrig olika 

spiklängder i magasinet. Skjut spikarna hela vägen till 

magasinets framsida.

2.   Aktivera påskjutaren: Dra påskjutaren till magasinets 

baksida bortom den sista spiken, släpp den sedan för att 

koppla ihop påskjutaren med spikremsan (Fig. 7).

Varning!

•   VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION BIFOGAS.
•   LÄS HANDBOKEN INNAN DU  

ANVÄNDER VERKTYGET.

•   SPARA FÖR FRAMTIDA BEHOV.
•   OM DU INTE UPPMÄRKSAMMAR FÖLJANDE 

VARNINGAR KAN DU SKADAS.

•  Använd inte skadade, slitna eller försämrade 

luftslangar och rördelar.

•  Tryckluftsdrivna verktyg kan vibrera när de 

används. Vibrationer, repetitiva rörelser eller 

obekväma positioner kan skada armar och 

händer. Sluta använda verktyget om du 

känner obehag, en stickande känsla eller 

smärta. Sök medicinsk rådgivninginnan du 

återupptar användningen

•  Bär aldrig verktyget i sladden.

•  Låt kroppshållningen vara balanserad och 

stadig. Sträck dig inte för långt när du 

arbetar med verktyget. 

•  Stäng alltid av tryckluften och koppla bort 

tryckluftsslangen innan du monterar, tar bort 

eller justerar något tillbehör på verktyget 

eller innan du utför underhåll på verktyget.

•  Använd skyddsutrustning som 

skyddsglasögon, skyddshandskar, 

skyddsskor samt akustiskt skydd. Var 

vaksam, använd sunt förnuft och var 

uppmärksam när du använder maskinen. 

•  Bär alltid lämpliga CE-märkta 

skyddsglasögon när du använder verktyget 

och utför underhåll. 

MAX 

PSI

•  Arbeta inte vid högre tryck än de 

tryck som specificeras i kolumn  

”I” i den tekniska datatabellen.

•  Använd inte för mycket olja och inte heller 

tunga oljor eftersom det kan resultera i att 

motorn stannar eller att prestandan sjunker.

© BOSTITCH 2019

GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 

compliance for the products. 

FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 

rien que les produits soient conformes aux normes CE.  

DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht 

die CE-Richtlinien für Produkte.

NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet 

zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for 

produkterne. 

FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-

yhdenmukaisuutta.

GR 

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα 
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.

IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la 

conformità CE per i relativi prodotti. 

NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for 

CE-merking for produktet.

PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em 

conformidade com a CE para os produtos.  

ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané 

výrobky.

HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem 

jelenti a termék CE-megfelelőségét.

RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă 

conformitatea CE pentru produse.

Summary of Contents for MCN150-E

Page 1: ...dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoe...

Page 2: ...valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la riproduzione senza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE pe...

Page 3: ...esto documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for pr...

Page 4: ...Naulan koko Dimensioni R Hoved krone Kanta Kruunu Testa Corona S Magasinkapacitet Lippaan tilavuus Capacit caricatore T Nyt drevs l ngde Iskurin pituus Lunghezza martelletto nuovo U Max dybde inde i...

Page 5: ...la Meno zo va ky A k t elem neve Denumirea elementului de fixare Q Wymiary lacznik w Rozm ry Dimenzie M retek Dimensiuni R Szerokosc lacznika Hlava korunka Hlavica vrchol Fej korona Cap coroan S Pojem...

Page 6: ...e work surface If the moveable nose does not detect the work surface close to the nose of the tool the tool will not actuate LOADING NAILS FIGS 3 7 1 Hold nailer with magazine tilted downward Insert s...

Page 7: ...kument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la ripro...

Page 8: ...e tenant par le tuyau Garder une position quilibr e et stable Ne pas se pencher trop en avant lors de l utilisation de l outil Toujoursfermerl alimentationenairet d brancherletuyaud arriv ed airavant...

Page 9: ...en DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot e...

Page 10: ...rteilen am Werkzeug immer die Luftzufuhr aus oder vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten am Werkzeug Verwenden Sie Schutzausr stung wie Schutzbrille Handschuhe Sicherheitsschuhe sowie Schallschutz...

Page 11: ...t Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet z...

Page 12: ...ag het gereedschap nooit aan de slang Zorg voor een stevige en evenwichtige lichaamshouding Overstrek niet bij het gebruik van dit gereedschap Zet altijd de luchttoevoer uit en koppel de luchttoevoers...

Page 13: ...e CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta teh...

Page 14: ...f r du installerer justerer eller tager tilbeh r p dette v rkt j af eller f r du udf rer vedligeholdelse p v rkt jet Brug beskyttende udstyr som f eks sikkerhedsbriller handsker sikkerhedssko s vel s...

Page 15: ...te dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la...

Page 16: ...ina paineilman sy tt ja irrota ilmaletku ennen t m n ty kalun lis varusteiden asentamista irrottamista tai s t mist tai ennen t m n ty kalun huoltoa K yt suojavarusteita kuten suojalaseja k sineit tur...

Page 17: ...e dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la r...

Page 18: ...i relativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via...

Page 19: ...e reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas deste...

Page 20: ...alle cure mediche Non trasportare l utensile tenendolo dal tubo flessibile Mantenere la posizione del corpo bilanciata e salda Quando si utilizza questo utensile non sporgersi Disinseriresemprel alime...

Page 21: ...ldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valt...

Page 22: ...er deg selv n r du bruker dette verkt yet Skru alltid av lufttrykket og koble fra lufttilf rselsslangen f r installasjon fjerning eller justering av tilbeh r p verkt yet eller f r vedlikehold Bruk bes...

Page 23: ...ette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata l...

Page 24: ...a e firme N o se incline ao trabalhar com esta ferramenta Desligue sempre a alimenta o de ar e retire a mangueira de alimenta o de ar antes de instalar remover ou ajustar qualquer acess rio nesta ferr...

Page 25: ...en DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot e...

Page 26: ...ostura de su cuerpo equilibrada y firme No se extralimite cuando utilice esta herramienta Apague siempre el suministro de aire y desconecte la manguera de suministro de aire antes de instalar quitar o...

Page 27: ...atige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for...

Page 28: ...ort tryckluftsslangen innan du monterar tar bort eller justerar n got tillbeh r p verktyget eller innan du utf r underh ll p verktyget Anv nd skyddsutrustning som skyddsglas gon skyddshandskar skyddss...

Page 29: ...ede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR...

Page 30: ...odczas u ywania zszywacza Nie nadwer a si podczas pracy Przed zabudow zdj ciem lub regulacj cz ci narz dzia oraz przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych ZAWSZE wy czy dop yw spr onego powietrza i od c...

Page 31: ...de kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR C...

Page 32: ...koli p slu enstv na tomto n stroji nebo p ed prov d n m jak koli dr by tohoto n stroje Pou vejte ochrann prost edky jako jsou br le rukavice bezpe nostn obuv stejn jako akustick ochrana Bu te ostra it...

Page 33: ...af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Viet...

Page 34: ...a v dy vypnite pr vod vzduchu a odpojte hadicu pr vodu vzduchu Pou vajte osobn ochrann prostriedky ak mi s napr klad okuliare rukavice bezpe nostn obuv ako aj ochranu sluchu Po as pou vania strojn ho...

Page 35: ...e CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la riproduzione senza pe...

Page 36: ...be ll tan a szersz m b rmely tartoz k t vagy miel tt karbantart st v gezne a szersz mon minden esetben kapcsolja ki a leveg ell t st s v lassza le a leveg ell t t ml t Haszn ljon v d felszerel st p l...

Page 37: ...lladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE y...

Page 38: ...stra i o pozi ie a corpului n echilibru i ferm Nu for a i c nd lucra i cu acest dispozitiv Opri i ntotdeauna alimentarea cu aer i deconecta i furtunul cu alimentare cu aer nainte de a instala scoate...

Page 39: ...gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta...

Reviews: