background image

30

FONCTIONNEMENT

Bostitch offre deux modes de fonctionnement qui opèrent différemment : Le déclenchement séquentiel ou sur contact.
Chacun des modes comporte ses propres avantages. Vous devez évaluer le projet de construction en question pour
déterminer le mode le plus approprié.

Votre outil a quitté l’usine avec la configuration déclenchement séquentiel. Il peut facilement être converti au
mode  déclenchement  sur  contact  à  l’aide  de  cette  trousse  de  conversion  de  mode  de  déclenchement.
Consultez  la  section  «  Comment  changer  de  mode  de  fonctionnement  »  pour  alterner  entre  les  modes
déclenchement séquentiel et déclenchement sur contact.

Vérifiez et surveillez toujours le mode de fonctionnement de l'outil en inspectant la gâchette avant
de le brancher à l'alimentation d'air ou avant de l'utiliser.

1. FONCTIONNEMENT EN MODE DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL :

Le  mode  déclenchement  séquentiel  prend  son  nom  de  la  «  séquence  »  requise  pour  enfoncer  une  attache.
Pour  enfoncer  une  attache,  l'opérateur  doit  d’abord  appuyer  COMPLÈTEMENT  le  déclencheur  contre  la
surface de travail, puis appuyer sur la gâchette. Pour enfoncer une deuxième attache, il doit retirer l’outil de la
surface de travail, lâcher la gâchette, puis répéter la séquence.

1. Le mode déclenchement séquentiel : offre un avantage de sécurité réel, puisqu’une
attache nesera pas accidentellement enfoncée si l’outil entre en contact avec la surface
de travail ou qui que ce soit pendant que la gâchette est tirée.

2. Le mode déclenchement séquentiel : permet de choisir un emplacement exact pour
l’attache etélimine le risque de l’éjection d’une deuxième attache non désirée au rebond,
comme décrit ci-dessous dans la section « Déclenchement sur contact ».

2. FONCTIONNEMENT PAR DÉCLENCHEMENT SUR CONTACT :

Toujours garder à l’esprit que, une fois la goupille de verrouillage de modes retirée, la gâchette
peut changer de mode, activant les modes de déclenchement par contact ou séquentiel.

Votre nouvel outil Bostitch peut être configuré en mode de déclenchement conventionnel, soit sur contact. Pour enfoncer
un  clou,  le  déclencheur  et  la  gâchette  doivent  tous  deux  être  enfoncés.  Sur  les  outils  de  déclenchement  sur  contact
conventionnels, la gâchette peut être maintenue enfoncée et chaque contact entre le déclencheur et la surface de travail
provoquera l’enfoncement d’un clou.

A.  PLACEMENT  D’UNE  ATTACHE  UNIQUE  (clouage  en  place)  :  placez  d’abord  le
déclencheur  COMPLÈTEMENT  sur  la  surface  de  travail,  SANS  APPUYER  SUR  LA
GÂCHETTE. Enfoncez COMPLÈTEMENT le déclencheur jusqu’à ce quele nez de l’outil touche
à  la  surface  de  travail,  puis  appuyez  sur  la  gâchette  pour  enfoncer  un  clou. Veillez  à  ne  pas
exercer  plus  de  force  que  nécessaire  sur  la  surface  de  travail.  Au  contraire,  laissez  l’outil
rebondir afin d’éviter de fixer une deuxième attache superflue. REMARQUE : Retirez votre doigt
de la gâchette après chaque utilisation.

B.  UTILISATION  RAPIDE  (clouage  par  contact)  :  commencez  par  orienter  l’outil  avec  le
déclencheur pointant vers la surface de travail, sans toutefois établir le contact. Appuyez sur la
gâchette, puis tapez ou « heurtez » le déclencheur contre la surface de travail, en tirant parti du
rebond. Chaque pression du déclencheur contre la surface enfoncera un clou.

FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL (SUITE)

Le déclencheur par contact n’empêchera pas un clou d’être enfoncé accidentellement si la
gâchette est maintenue enfoncée et que le déclencheur entre en contact avec un objet ou

une personne. Pour cette raison, ne tenez jamais ni ne transportez l’outil avec le doigt sur
la gâchette. Ne gardez la gâchette enfoncée que si vous prévoyez d’enfoncer plusieurs clous
rapidement et que l’outil est pointé vers la surface de travail.

En  mode  déclenchement  sur  contact  conventionnel  pour  le  clouage  en  place,  l'outil  peut
rebondir, et si ce dernier touche de nouveau la surface de travail pendant que vous appuyez

toujours sur la gâchette, un deuxième clou peut être accidentellement enfoncé. Vous devez
permettre à l’outil de reculer suffisamment pour dégager le déclencheur et ainsi d’éviter un
deuxième cycle. Évitez d’appuyer trop fort sur l’outil; laissez-le simplement faire son travail.

L’opérateur ne doit pas maintenir la gâchette enfoncée sur les outils à bras de contact sauf
lors  des  opérations  d'attache  puisque  de  graves  blessures  peuvent  être  causées  si  le

déclencheur entrait en contact avec quelqu'un ou quelque chose accidentellement, ce qui
pourrait actionner l'outil.

Ne  placez  jamais  la  main  ou  le  corps  dans  la  zone  d'éjection  de  l'outil.  Un  outil  à
déclenchement sur contact peut rebondir en raison du recul causé au moment d'enfoncer

une attache et une deuxième attache pourrait être enfoncée inopinément et occasionner des
blessures.

Ne jamais utiliser un crochet utilitaire pour accrocher l’outil au corps, aux vêtements ou à
la ceinture.

LPF21PL-LPF33PT-LPF28WW_9R189680RC_BOS_MAN_JM_166762RevC_FSeries_Man.qxd  11/26/12  10:30 AM  

 

Summary of Contents for LPF21PL

Page 1: ...R ESTA HERRAMIENTA TODOS LOS OPERADORES DEBER N ESTUDIAR ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA...

Page 2: ...iginal retail purchaser that the product purchased is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace at Stanley Bostitch s option any defective Stanley Bostitch branded...

Page 3: ...n loading tool 1 Never place a hand or any part of body in fastener discharge area of tool 2 Never point tool at anyone 3 Do not pull the trigger or depress the trip as accidental actuation may occur...

Page 4: ...er minute OPERATING MODES BOSTITCH OFFERS TWO MODES OF OPERATION FOR THIS TOOL SEQUENTIAL TRIP The Sequential Trip requires the operator to hold the tool against the work surface before pulling the tr...

Page 5: ...quential trip position while pushing in the pivot pin 4 Ensure the selector is fully seated in the new position AIR SUPPLY AND CONNECTIONS Do not use oxygen combustible gases or bottled gases as a pow...

Page 6: ...the use of Bostitch winter formula air tool lubricant WINTEROIL 4oz or permanent antifreeze ethylene glycol as a cold weather lubricant CAUTION Do not store tools in a cold weather environment to pre...

Page 7: ...he employer and or user must ensure that proper eye protection is worn Eye protection equipment must conform to the requirements of the American National Standards Institute ANSI Z87 1 and provide bot...

Page 8: ...rface will drive a nail A SINGLE FASTENER PLACEMENT Place Nailing First position the trip FULLY on the work surface WITHOUT PULLING THE TRIGGER Depress the trip FULLY until the nose of the tool touche...

Page 9: ...e contact trip against the work surface then pull the trigger THE TOOL MUST CYCLE IN ADDITION TO THE OTHER WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL OBSERVE THE FOLLOWING FOR SAFE OPERATION Use the Bostitch p...

Page 10: ...quivalent on all O rings Coat each O ring with O LUBE before assembling Use a small amount of oil on all moving surfaces and pivots After reassembly add a few drops of Bostitch Air Tool Lubricant thro...

Page 11: ...IT PREMOIL 4OZ PREMIUM PNEUMATIC TOOL OIL LPF21PL Bostitch RH SXXX SERIES NAILS LPF33PT Bostitch PT SXXX SERIES NAILS LPF28WW Bostitch SXXX SERIES NAILS PRO 3850 PRO 1450 PREMIUM POLYURETHANE AIR HOSE...

Page 12: ...correctly on bottom bumper Disassemble to correct Head valve dry Disassemble lubricate Air pressure too low Check air supply equipment Skipping fasteners intermittent feed Worn bumper Replace bumper...

Page 13: ...S lo EE UU y Canad Bostitch Fastening Systems Bostitch garantiza al comprador del comerciante original que el producto comprado est exento de defectos en material y fabricaci n y se compromete a repar...

Page 14: ...nta 1 Nunca coloque una mano o cualquier otra parte del cuerpo en el rea de descarga del sujetador de la herramienta 2 Nunca apunte la herramienta hacia otra persona 3 No hale el gatillo ni oprima el...

Page 15: ...N BOSTITCH OFRECE DOS MODOS DE OPERACI N PARA ESTA HERRAMIENTA disparo secuential El disparo secuential requiere que el operador mantenga la herramienta contra la superficie de trabajo antes de jalar...

Page 16: ...disparo secuencial mientras presiona el pasador de pivote 4 Cerci rese de que el selector est bien ajustado en la nueva posici n SUMINISTRO DE AIREY CONEXIONES No use ox geno gases combustibles ni ga...

Page 17: ...a l nea de aire puede congelarse e impedir el funcionamiento de la herramienta Recomendamos el uso del lubricante invernal para herramientas neum ticas Bostitch winter formula o anticongelante permane...

Page 18: ...a herramienta La protecci n ocular es necesaria para protegerle contra sujetadores o basura que pueda volar y que pudiera causar lesiones serias a los ojos El patr n y o usuario deber n asegurarse de...

Page 19: ...nta se golpea contra la superficie de trabajo o cualquier otra cosa mientras el operador sostiene la herramienta con el gatillo presionado 2 El modo de disparo secuential permite colocar clavos sin im...

Page 20: ...jetador no deseado que podr a causar una lesi n No utilice ning n gancho de uso general para colgar la herramienta del cuerpo la ropa o el cintur n REVISI N FUNCIONAL DE LA HERRAMIENTA Retire todas la...

Page 21: ...se saldr del rodillo y el resorte se enrollar con un chasquido posiblemente pellizc ndole la mano Los bordes del resorte tambi n son muy finos y podr an cortar Debe tenerse cuidado para asegurar que n...

Page 22: ...ILLO PREMOIL 4OZ ACEITE PREMIUM PARA HERRAMIENTAS NEUM TICAS LPF21PL Bostitch RH SXXX CLAVOS EN SERIE LPF33PT Bostitch PT SXXX CLAVOS EN SERIE LPF28WW Bostitch SXXX CLAVOS EN SERIE PRO 3850 PRO 1450 M...

Page 23: ...para limpiar El manguito del cilindro no est asentado correctamenteen Des rmelo para corregir esto el tope inferior La v lvula cabezal est seca Des rmela y lubr quela La presi n de aire est demasiado...

Page 24: ...produit est exempt de tout d faut de mat riaux et de fabrication et accepte le cas ch ant de r parer ou de remplacer la discr tion de Stanley Bostitch toute agrafeuse ou cloueuse de marque Stanley Bos...

Page 25: ...IL Lors du chargement de l appareil 1 Ne jamais placer la main ou toute autre partie du corps dans la direction de projection de l l ment d assemblage de l outil 2 Ne jamais pointer l outil vers quelq...

Page 26: ...a g chette Cela permet une plus grande pr cision de fixation par exemple pour les applications de clouage sur charpente en biais ou sur des caisses Ce type de d clenchement permet de choisir un emplac...

Page 27: ...re jusqu la position de d clenchement par contact tout en appuyant sur la tige guide 4 Assurez vous que le s lecteur est bien ancr dans la nouvelle position ALIMENTATION EN AIR ET CONNEXIONS N utilise...

Page 28: ...til pneumatique Bostitch ou WINTEROIL 4oz d faut un antigel permanent thyl ne glycol MISE EN GARDE Ne stockez pas les outils basse temp rature afin d viter la formation de gel ou de glace dans les sou...

Page 29: ...s assurer que les lunettes de s curit appropri es sont port es L quipement de protection doit tre conforme la norme ANSI Z87 1 et fournir une protection frontale et lat rale REMARQUE Des lunettes san...

Page 30: ...ACHE UNIQUE clouage en place placez d abord le d clencheur COMPL TEMENT sur la surface de travail SANS APPUYER SUR LA G CHETTE Enfoncez COMPL TEMENT le d clencheur jusqu ce quele nez de l outil touche...

Page 31: ...outil sans surveillance avec le conduit d air attach Ne faites pas fonctionner l outil s il ne comporte pas une TIQUETTE D AVERTISSEMENT lisible Cessez d utiliser l outil en cas de fuite d air ou s i...

Page 32: ...EMOIL 4OZ HUILE DE MARQUE POUR OUTILS PNEUMATIQUES LPF21PL Bostitch RH SXXX CLOUS EN S RIE LPF33PT Bostitch PT SXXX CLOUS EN S RIE LPF28WW Bostitch SXXX CLOUS EN S RIE PRO 3850 PRO 1450 TUYAU AIR EN P...

Page 33: ...me La soupape manque de lubrification D montez lubrifiez Pression d air trop basse V rifiez l quipement d alimentation d air Saut d attaches alimentation intermittente Amortisseur us Remplacez l amor...

Reviews: