NO
PT
ES
SE
A
Lengde
Comprimento
Largo
Längd
B
Høyde
Altura
Alto
Höjd
C
Bredde
Largura
Ancho
Bredd
D
Vekt
Peso
Peso
Vikt Kg.
E
Lydnivå L
PA
/ K
PA
Ruído L
PA
/ K
PA
Ruido L
PA
/ K
PA
Ljudnivå L
PA
/ K
PA
F
Lydnivå L
WA
/ K
WA
Ruído L
WA
/ K
WA
Ruido L
WA
/ K
WA
Ljudnivå L
WA
/ K
WA
G
Lydnivå L
PA
/ K
PA
Ruído LPA / KPA
Ruido LPA / KPA
Ljudnivå LPA / KPA
H
Vibrasjoner / usikkerhet
Vibração / Incerteza
Vibración/ Incertidumbre
Vibration / osäkerhet
I
Lufttrykk max Bar
Pressão máx. Bar
P max Bar
Lufttryck max Bar
J
Lufttrykk min Bar
Pressão mín. Bar
P min Bar
Lufttryck min Bar
K
Luft forbruk per skudd @ 5.6
Bar
Consumo de ar por golpe @
5.6 Bar
Consumo aire disparo @ 5.6
Bar
Luftförbrukning per avfyrning@
5.6 Bar
L(a)
Avtrekksmekanisme
Tipo de disparo
Tipo de activación
Utlösningstyp
L(b)
Type sikkerhetsguide
Tipo apalpador de segurança
Tipo de seguro palpador
Säkerhetsutlösningstyp
M
Smøreolje for verktøy (Sommer) Lubrificante para verão
Lubricante de verano
Sommarsmöjning
N
Smøreolje for verktøy (Vinter)
Lubrificante para inverno
Lubricante de invierno
Vintersmörjning
O
Smøreolje for O- ringer
Lubrificante para anéis
Lubricante O-ring
O-ringssmörjning
P
Spiker Navn
Nome do Fixador
Nombre del consumible
Maskinnamn
Q
Dimensjon
Dimensões
Dimensiones
Dimmensioner
R
Hode/ Krone
Coroa
Cabeza/corona
Ryggbredd
S
Magasin kapasitet
Capacidade do magazine
Capacidad cargador
Magasinskapacitet
PL
CZ
SK
HU
RO
A
Dlugosc
Délka
Dĺžka
Hosszúság
Lungime
B
Wysokosc
Výška
Výška
Magasság
Înălţime
C
Szerokosc
Šířka
Hĺbka
Szélesség
Lăţime
D
Waga
Hmotnost kg
Hmotnosť
Súly Kg.
Greutate
E
Halas L
PA
/ K
PA
Hladina hluku L
PA
/ K
PA
Hlučnosť L
PA
/ K
PA
Zaj L
PA
/ K
PA
Zgomot L
PA
/ K
PA
F
Halas L
WA
/ K
WA
Hladina hluku L
WA
/ K
WA
Hlučnosť L
WA
/ K
WA
Zaj L
WA
/ K
WA
Zgomot L
WA
/ K
WA
G
Halas L
PA
/ K
PA
Hladina hluku L
PA
/ K
PA
Hlučnosť L
PA
/ K
PA
Zaj L
PA
/ K
PA
Zgomot L
PA
/ K
PA
H
Drgania / nieokreśloność
Vibrace / proměnlivost
Vibrácie / neistota
Rezgés / bizonytalanság
Vibraţii / incertitudine
I
P max bar
P max bar
P max Bar
P max Bar
P max, bar
J
P min bar
P min bar
P min Bar
P min Bar
P min, bar
K
Zuzycie powietrza na
strzal @ 5,6 Bar
Spotřeba vzduchu na
dávku při 5,6 barech
Spotreba vzduchu na
úkon 1 @ 5.6 Bar
Levegőfelhasználás / löket
@ 5.6 Bar
Consum de aer pe
bătaie la 5,6 bar
L(a)
Tryb pracy
Typ aktivace
Druh aktivácie
Aktiválási típus
Tipul activării
L(b)
Rodzaj widelca
bezpieczeństwa
Typ bezpečnostní
narážky
Druh bezpečnostného
spínača
Biztonsági kioldófejes
típus
Tip bridă de siguranţă
M
Olej letni
Letní mazivo
Letné mazadlo
Nyári kenőanyag
Lubrifiant de vară
N
Olej zimowy
Zimní mazivo
Zimné mazadlo
Téli kenőanyag
Lubrifiant de iarnă
O
Smar do O-ringów
Mazivo těsnicího kroužku
Mazadlo – kruh v tvare
písmena O
Tömítőgyűrű kenése
Lubrifiant oring
P
Nazwa stosowanego
lacznika
Název upínadla
Meno zošívačky
A kötőelem neve
Denumirea elementului
de fixare
Q
Wymiary laczników
Rozměry
Dimenzie
Méretek
Dimensiuni
R
Szerokosc lacznika
Hlava/korunka
Hlavica/vrchol
Fej / korona
Cap/coroană
S
Pojemnosc magazynka
Kapacita zásobníku
Kapacita zásobníka
A tár kapacitása
Capacitate magazie
