18
Raccomandazioni - Recommendations - Conseils - Empfehlungen - Recomendaciones - Рекомендации
PARA A LIMPAR
Prezado Cliente,
Damos-lhe os parabéns por ter escolhido um produto Bossini e agradecemos a confiança que nos concedeu. Para
manter o aspecto impecável do material o mais tempo possível, é necessário respeitar algumas regras.
Para a limpeza das peças metálicas:
a água contém calcário que se deposita na superfície dos produtos e forma
manchas desagradáveis. Para a limpeza normal do produto é suficiente utilizar um pano húmido com um pouco de
sabão, enxaguar e secar. É possível assim evitar a formação de manchas de calcário enxugando após cada uso.
Nota importante:
aconselha-se que use exclusivamente detergentes à base de sabão. Nunca utilize detergentes
ou desinfectantes abrasivos ou contendo álcool, ácido clorídrico ou ácido fosfórico, Lixívia, Cloro etc.
Limpeza dos
injectores de silicone:
o chuveiro está equipado com o sistema “Easy-Clean” com injectores (módulos) de silicone.
O calcário é o pior inimigo do duche por isso a Bossini propõe o sistema “Easy-Clean”. Estes módulos de silicone são
extremamente resistentes ao calor e dilatam-se com a água quente, fazendo assim descolar a primeira camada de
calcário. Além do mais, flectindo os módulos de silicone periodicamente com a mão, as reentrâncias libertam facilmente
o calcário. Com um simples gesto o seu duche está sempre impecável. Caro cliente, recordamos-lhe que a garantia para
a parte superficial dos nossos produtos não é válida se o material for submetido a um tratamento diferente do sugerido
por nós. A garantia não cobre danos causados por depósitos de calcáreo ou impuridades.
VOOR DE REINIGING
Geachte klant,
Wij willen u hartelijk feliciteren met de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Bossini, en danken u voor het in ons
gestelde vertrouwen. Om u zo lang mogelijk te laten genieten van uw product moeten enkele richtlijnen gevolgd worden.
Voor de reiniging van metalen delen:
het water bevat kalk dat zich neerzet op de oppervlakken van de producten, en
vormt onaangename vlekken. Voor de reguliere reiniging van het product is het voldoende om een vochtige doek met
een beetje zeep te gebruiken, om daarna te spoelen en te drogen. Kalkvlekken kunnen voorkomen worden wanneer u
het product na elk gebruik droogt.
Belangrijk:
er wordt aangeraden om uitsluitend reinigingsmiddelen op basis van
zeep te gebruiken. Gebruik nooit reinigings- of ontsmettingsmiddelen die alcohol, zoutzuur of zwavelzuur bevatten.
Ook wordt het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen als schuurmiddel, schuursponsjes en microvezeldoekjes ten
zeerste afgeraden, Bleekmiddel, Chloor etc!
De reiniging van de rubberen sproeimondjes:
de douchekop is voorzien
van het “Easy-Clean” systeem met rubberen Sproeimondjes (nozzles). Kalk is de grootste vijand van douches, en daarom
introduceert Bossini het “Easy-Clean” systeem. Deze rubberen sproeimondjes zijn extreem hittebestendig en zetten uit
wanneer ze in contact komen met heet water ,waardoor de eerste laag kalk loskomt. Door regelmatig de sproeimondjes
met de hand af te vegen komt de kalk makkelijk los en zal deze wegspoelen. Met een eenvoudige handeling zal uw
douche steeds perfect zijn. Geachte klant,wij willen u eraan herinneren dat de garantie op de oppervlakken van
onze producten vervalt wanneer het materiaal een andere behandeling heeft ondergaan dan diegene die door ons
aanbevolen wordt. De garantie dekt geen schade welke veroorzaakt is door kalkaanslag of onzuiverheden.
RENGØRING
Kære kunde,
Tak fordi De valgte et Bossini produkt, og tak for den tillid, De dermed viser os.
For at bevare produktets udseende og funktion så længe som muligt er der nogle enkle anvisninger, man bør følge.
Rengøring af metaldele:
Vand indeholder kalk, som aflejrer sig på overflader, hvor den viser sig som uønskede
pletter. Det er nemt og enkelt at undgå dette. Vask blot med en let fugtig klud med sæbe, og tør af. På denne måde
når vandet - og dermed kalken - ikke at tørre ind og efterlade pletter.
Vigtigt:
Kun sæbebaseret rengøringsmiddel kan
anbefales. Brug aldrig opløsende eller desinficerende midler, ethanolholdige kemikalier, klor eller syre Blegevand osv.
Rengøring af gummidyserne:
Brusehovedet er udstyret med et “Easy-Clean” system med gummidyser (moduler).
Kalk er badeværelsets værste fjende, og derfor har Bossini udviklet ”Easy-Clean” systemet: Når gummidyserne udsættes
for varmt vand, udvider de sig, hvorved eventuelt aflejret kalk løsner sig. Hvis man af og til ”nulrer” eller gnubber
gummidyserne med håndfladen eller fingrene, løsner man også den kalk, som sidder længere inde i dyserne, og på den
måde vil man kunne undgå problemer med kalk. Garantien dækker kun, hvis produktet er monteret og behandlet som
beskrevet i denne vejledning. Garantien gælder ikke skader som følge af kalkaflejringer eller urenheder.
RENGÖRING
Käre kund,
Vi gratulerar er till valet av en Bossini produkt och tackar för att Ni gett oss detta förtroende. För att bibehålla produktens
ursprungliga utseende så länge som möjligt följer här några tips som vi rekommenderar er att följa.
Rengöring av
metall detaljer:
Vatten innehåller kalk som avlagras på ytan och ger tråkiga fläckar. För den ”dagliga”rengöringen
använd en fuktad trasa med lite tvål, rengör och torka av. Kalkavlagringarna kan därmed förhindras att torka in.
Viktig information:
Vi rekommenderar er att bara använda ett tvålbaserat rengöringsmedel. Använd aldrig ett
rengöringsmedel med slipmedel eller desinfektionsmedel inte heller medel som innehåller alkohol, saltsyra eller
fosforsyra Blekmedel, klor osv.
