Bossini CUBE Z004201 Installation And Maintenance Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 24

background image

Miscelatore Monocomando

da incasso 1 via

Concealed Single lever mixer

with 1 way outlet

Einhebel-Mischer Unterputzeinbaukörper

mit 1 Ausgang

Mitigeur monocommande

à encastrer avec 1 sortie

Mezclador Monomando

empotrable con 1 salida

Однорычажный смеситель встраиваемый

на 1 направление

Istruzioni di installazione e manutenzione
Installation and Maintenance Instructions
Montage-und Wartungsanleitung
Instructions d’installation et d’entretien
Instrucciones para la instalación y el mantenimiento
Инструкция по монтажу и эксплуатации

I

GB

D

F
E

RUS

EXEDRA
Z003201

Z004201

Z006201

Z005201

Z001201

Z002201

Z10201410BOS001

CUBE

OVAL

LIBERTY

OKI

RETRÓ

MONOCOMANDO 1 VIA

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CUBE Z004201

Page 1: ... Однорычажный смеситель встраиваемый на 1 направление Istruzioni di installazione e manutenzione Installation and Maintenance Instructions Montage und Wartungsanleitung Instructions d installation et d entretien Instrucciones para la instalación y el mantenimiento Инструкция по монтажу и эксплуатации I GB D F E RUS EXEDRA Z003201 Z004201 Z006201 Z005201 Z001201 Z002201 Z10201410BOS001 CUBE OVAL LI...

Page 2: ...Cap 8 Grub screw GB TECHNICAL CHARACTERISTICS Hot water indicator on the left in Red Cold water indicator to the right in Blue CAUTION do not invert the hot cold water connections LIMITS RECOMMENDED BY UNI EN 817 FOR GOOD FUNCTIONING Min Pressure 1 bar max 5 bar Hot water temperature max 65 C LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE READ THIS INSTALLATION AND CARE ...

Page 3: ...ture de l eau chaude max 65 C Piezas 1 Cuerpo del mezclador 2 Cartucho mezclador 3 Tuerca de fijación del cartucho mezclador 4 Florón 5 Embellecedor 6 Maneta monomando 7 Tapón 8 Tornillo prisionero E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Indicación para salida de agua caliente a la izquierda distintivo de color rojo Indicación para salida de agua fría a la derecha distintivo de color azul ATENCIÓN no invierta ...

Page 4: ...таж и установка 30 55 4 MONOCOMANDO 1 VIA USCITA ALLA DOCCIA DI SERVIZIO OUTFLOW TO THE HANDSHOWER AUSLAUF AN DER HANDBRAUSE SORTIE VERS LA DOUCHE SALIDA AL MANGO DUCHA DE SERVICIO ВЫХОД НА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ЛЕЙКУ USCITA AL SOFFIONE OUTFLOW TO SHOWERHEAD AUSLAUF AN DER KOPFBRAUSE SORTIE VERS LA POMME DE DOUCHE SALIDA AL ROCIADOR ВЫХОД НА ДУШ 1 2 1 2 1 2 ...

Page 5: ...Fig 5 Fig 6 Fig 7 4 7 8 5 6 Fig 8 Fig 9 Fig 10 5 MONOCOMANDO 1 VIA ...

Page 6: ...strelle Fig 7 Montare il rosone di copertura 5 Fig 8 Avvitare il coprighiera 6 montare la maniglia erogatore miscelatore 7 bloccare con il grano 9 e chiudere con il tappo 8 Fig 9 Con un panno eseguire una accurata pulizia Fig 10 INSTALLATION AND ASSEMBLY Create a space in the wall for the single lever mixer and its plastic protective casing Fig 1 Lodge the cold water supply pipes to the lower righ...

Page 7: ...inigen Abb 10 INSTALLATION ET MONTAGE Créer l espace nécessaire dans le mur pour le logement du mitigeur monocommande et de sa protection en plastique Fig 1 Loger les tuyauteries hydrauliques pour l alimentation en eau froide dans la partie inférieure droite et dans la partie inférieure gauche pour l alimentation en eau chaude Dans la partie supérieure et inférieure loger les tuyauteries hydrauliq...

Page 8: ...e conectar las tomas de agua Se aconseja instalar un filtro adecuado en la boca de la instalación Colocar el mezclador monomando completo con su protección de plástico prestando atención a que la superficie de la pared acabada con azulejos no supere la medida máxima indicada 30 55 mm Fig 3 Respete las medidas que se muestran en la figura 3 Realice el revestimiento Fig 5 Quite la protección de plás...

Page 9: ...чения смесителя к трубам водоснабжения Рекомендуется установить специальный фильтр на входе водоснабжения к смесителю Расположить механический смеситель укомплектованный защитой из пластика в соответствии с указанными максимальными отметками расположения к облицованной поверхности 30 55 mm Рис 3 Придерживайтесь размеров указанных на рис 3 Выполнить облицовку поверхности Рис 5 Снять защитную оболоч...

Page 10: ... manutenzione cartucce Cartridge replacement maintenance Auswechseln Wartung der Kartuschen Substitution entretien des cartouches Sustitución y mantenimiento de los cartuchos Замена и эксплуатация картриджа Fig 14 10 MONOCOMANDO 1 VIA ...

Page 11: ...Fig 15 Fig 16 11 MONOCOMANDO 1 VIA ...

Page 12: ...re la coprighiera 5 e montare la maniglia di erogazione miscelazione 6 Bloccare con il grano 8 e chiudere con il tappo 7 Fig 15 Con un panno eseguire una accurata pulizia Fig 16 N B Nel caso di sola manutenzione immergere le cartucce in acqua e aceto 50 50 per 12 ore circa favorendo in questo modo l eliminazione di calcare ed eventuali impurità PER LA PULIZIA Gentile Cliente Per conservare il più ...

Page 13: ...eseguita diversamente da quanto specificato nelle nostre istruzioni di manutenzione e pulizia 2 Deterioramento delle superfici con finiture diverse da quelle cromate La loro durata è infatti subordinata alla cura e alla delicatezza d uso da parte dell utente 3 Danni alla rubinetteria imputabili ad installazione non corretta o ad errata concezione dell impianto 4 Non corretto utilizzo della rubinet...

Page 14: ... 15 Screw in the nut lock nut cover 5 and mount the supply mixer lever 7 Fasten with the grub screw 8 and seal with the cap 7 Fig 15 Use a rag to clean thoroughly Fig 16 Note If performing maintenance submerge the cartridges in a water vinegar solution 50 50 for about 12 hours thereby facilitating removal of impurities and calcium CLEANING Dear Customer To keep the material s appearance as long as...

Page 15: ...of the warranty terms The warranty does not cover the following 1 Deterioration of chromium plated surfaces caused by use of disinfectants or abrasive detergents or those containing alcohol hydrochloric acid or phosphoric acid or non observance of recommended cleaning maintenance instructions 2 Deterioration of surface finishes other than chromium plated Their lifetime depends on the care in handl...

Page 16: ...orgfältig reinigen Abb 16 ZU BEACHTEN Muss die Kartusche nur gewartet werden so legt man sie für etwa 12 Stunden in ein Wasser Essiggemisch 50 50 um Kalkablagerungen und eventuellen Schmutz zu entfernen DIE REINIGUNG Lieber Kunde liebe Kundin Um die Materialien so gut wie möglich zu schützen müssen einige grundlegende Regeln befolgtwerden Reinigung der Metallteile Unser Wasser enthält Kalk das sic...

Page 17: ... die Reinigung anders als in unserer Instandhaltungs und Reinigungsanleitung angegeben durchgeführt wird 2 Beschädigungen von Oberflächen in anderen Ausführungen als Chrom Ihre Lebensdauer hängt von der Pflege und der sorgsamen Behandlung des Benutzers ab 3 Schäden an den Armaturen die auf nicht korrekte Installation oder falsches Anbringen der Anlage zurückzuführen sind 4 falsche Benutzung der Ar...

Page 18: ...oche 5 et monter la manette du mitigeur 6 Bloquer avec la vis 8 et refermer avec la pastille 7 Fig 15 Nettoyer soigneusement avec un chiffon Fig 16 N B S il suffit de faire un entretien plonger les cartouches dans une solution d eau et de vinaigre 50 50 pendant environ 12 heures afin d éliminer le calcaire et les éventuelles impuretés NETTOYAGE Cher Client Pour que le matériel conserve le plus lon...

Page 19: ...nces abrasives en tout cas différents par ceux recommandés dans notre feuillet d instructions 2 Détérioration des surfaces avec des finitions différentes de celles chromées En effet leur durée est subordonnée au soin et à la délicatesse d utilisation de la part de l usager 3 Dommages à la robinetterie pouvant être attribuée à une installation effectuée d une manière non correcte ou conception de l...

Page 20: ...ue el florón 4 Fig 15 Enrosque el embellecedor 5 y coloque la maneta monomando 6 Bloquee con el tornillo prisionero 8 y cierre con el tapón 7 Fig 15 Limpie minuciosamente la zona con un paño Fig 16 NOTA En caso de que sólo se deba efectuar el mantenimiento de los cartuchos sumérjalos en agua con vinagre 50 de cada líquido durante aproximadamente 12 horas para eliminar residuos calcáreos y eventual...

Page 21: ...za que contengan ácido o sustancias abrasivas o se aya actuado diversamente de cuanto viene especificado en nuestras instrucciones de mantenimiento y limieza 2 Deterioro de las superficies diversas a las cromadas Su duración viene subordinada al cuidado y a la delicadeza de uso por parte del usuario 3 Daños a la grifería imputables a una instalación incorrecta o a erronea conexión de la instalació...

Page 22: ... 6 Зафиксировать винтом 8 и закрыть заглушкой 7 Рис 15 Мягкой тканью проведите тщательную очистку изделия Рис 16 Note В случае если необходима только чистка погрузите картридж в смесь воды и уксуса 50 50 примерно на 12 часов что очистит картридж от возможных отложений и загрязнений образовавшихся внутри ЧИСТКА Дорогой покупатель Для сохранения внешнего вида изделия более продолжительное время необ...

Page 23: ...ванных поверхностей вызванный использованием чистящих средств содержащих кислоты или абразивы или при любом другом уходе который отличается от рекомендованного в наших инструкциях по уходу и эксплуатации 2 Износ поверхностей с не хромированным покрытием золото бронза и т д долговечность которых зависит непосредственно от ухода и деликатного использования изделия со стороны потребителя 3 Повреждени...

Page 24: ...MANDO 1 VIA Made in Italy Bossini S p a 25014 Castenedolo Brescia Italy Via G Matteotti 170 A Tel 39 030 2134 211 Fax 39 030 2134 290 www bossini it info bossini it Distribuito da Distributed by 2MXFI01990000 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CUBE Z004201

Brand: Canadian Spa Pages: 12

Crometta 85 Vario/Unica'Crometta Set...

Brand: Hans Grohe Pages: 16

Brand: Petsafe Pages: 172

Express SS-3N/BIR3/WH

Brand: Bradley Pages: 15

HIGHGATE HGPB30

Brand: Waterworks Pages: 9

Brand: EHEIM Pages: 14

DOBIDOS FL0632U

Brand: DAELIM Pages: 2

Brand: Moen Pages: 6

Brand: effegibi Pages: 111

Brand: Glacier bay Pages: 22

Brand: Hans Grohe Pages: 32

Brand: Hans Grohe Pages: 8

AIRFOIL 37271X-7

Brand: Kohler Pages: 2

Metropol 32511 1 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 16

Brand: baliv Pages: 36

Brand: B.Pro Pages: 56

Brand: Conrad Pages: 4

Crometta 1jet 26331400

Brand: Hans Grohe Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands