Bossini Cube Inox H81720 Installation And Care Instructions Download Page 9

16

CUBE INox

17

CUBE INox

GR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

1) Ευθυγραμμίστε την κεντρική οπή του στηρίγματος οροφής 1 με την λήψη νερού που υπάρχει στην οροφή και 

  σημαδέψτε τις οπές στήριξης (εικ.1).

(Προσοχή: ο προσανατολισμός του στηρίγματος πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά τρόπο ώστε το 

πλαίσιο να προκύπτει προσανατολισμένο όπως ο τετραγωνισμός του δωματίου).

2) Πραγματοποιήστε τις οπές στην οροφή και συναρμολογήστε τους κοχλίες εφελκυσμού 2b (εικ.2).

3) Mέσω των βιδών 2a (εικ. 3), σταθεροποιήστε το στήριγμα στην οροφή (εικ.4).

4) Εφαρμόστε τεφλόν στο ελικοτομημένο άκρο του 

  βραχίονα ντους 3 και εν συνεχεία βιδώστε τον στην 

  λήψη νερού μέχρι την επαφή μεταξύ του  παξιμαδιού 

  με φλάντζα και του στηρίγματος οροφής (εικ. 5).

5) Βιδώστε το ντους-οροφής 4 στον βραχίονα 

  ντους 3 (εικ.6).

6) Φορέστε τον σωλήνα καλύμματος 5 και

  σταθεροποιήστε τον στο στήριγμα οροφής 

  1 μέσω των τεσσάρων βιδών 6. (εικ.7)

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ

 

Η ορθή χρήση του προϊόντος θα σας βοηθήσει να αποφύγεις πιθανές ζημίες που ίσως προκληθούν στο μπάνιο 

σας.

*  

Για να αποφύγετε την εισαγωγή ακαθαρσιών ή μικρών θραυσμάτων στο εσωτερικό του προϊόντος, 

 

γεγονός το οποίο θα αποτελέσει την απαρχή προβλημάτων στη λειτουργία του, καθαρίζετε πάντοτε 

 

την εγκατάσταση πριν να συνδέσετε τους σωλήνες τροφοδοσίας. 

 

Συστήνουμε να τοποθετήσετε στην είσοδο της εγκατάστασης ένα κατάλληλο φίλτρο.

*  

Για να αποφύγετε την απόφραξη της εξόδου από άλατα, συστήνουμε το περιοδικό τρίψιμο των 

 

ακροφυσίων σιλικόνης για να απελευθερωθούν από πιθανή ύπαρξη αλάτων και για να διατηρείται  

 

ο εκτοξευτήρας πάντοτε καθαρός.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Αγαπητέ πελάτη,

Συγχαρητήρια για την επιλογή σας για την αγορά ενός προϊόντος Bossini και σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη 

που μας δείξατε. Για να διατηρήστε την καλή εμφάνιση του υλικού σας για όσο το δυνατό μεγαλύτερο χρονικό 

διάστημα, πρέπει να ακολουθήσετε μερικές οδηγίες.

Καθαρισμός των μεταλλικών εξαρτημάτων: 

Το νερό περιέχει άλατα τα οποία επικάθονται στις επιφάνειες και 

δημιουργούν ανεπιθύμητους λεκέδες. Για τον καθαρισμό ρουτίνας, απλά χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με λίγο 

σαπούνι, ξεβγάλτε και στεγνώστε. Οι λεκέδες από τα άλατα μπορούν να αποφευχθούν αν ακολουθήσει στέγνωμα 

μετά τη χρήση.

Σημαντική σημείωση:

 Συνιστάται η χρήση απορρυπαντικού με βάση το σαπούνι και μόνο. Μην χρησιμοποιείτε 

ποτέ διαβρωτικά απορρυπαντικά ή απολυμαντικά ή όσα περιέχουν οινόπνευμα, υδροχλωρικό οξύ ή φωσφορικό 

ξύ Χλωρίνη, Χλώριο κλπ..

Καθαρισμός των στομίων εκροής από ελαστικό: 

Το ντους- οροφή είναι εξοπλισμένο με το σύστημα “Easy-

Clean” με στόμια εκροής από ελαστικό υλικό. Τα άλατα είναι ο χειρότερος εχθρός του ντους και αυτός είναι ο 

λόγος για τον οποίο η Bossini προτείνει το σύστημα “Easy-Clean”. Αυτά τα στοιχεία από ελαστικό υλικό είναι πάρα 

πολύ  ανθεκτικά  στη  θερμότητα  και  με  το  ζεστό  νερό  διαστέλλονται,  οπότε  αποσπάται  το  πρώτο  στρώμα  των 

αλάτων. Επιπλέον, το περιοδικό λύγισμα με το χέρι των στοιχείων σιλικόνης αφαιρεί εύκολα τα άλατα. Με μια απλή 

κίνηση, το ντους σας είναι πάντα τέλειο. Αγαπητέ Πελάτη, θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε ότι η εγγύηση για 

την επιφάνεια του προϊόντος δεν ισχύει αν το υλικό υποστεί διαφορετική μεταχείριση από αυτήν που συνιστάται.

Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές από επικάθηση αλάτων ή άλλων ακαθαρσιών..

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Αγαπητέ πελάτη,

Σας συγχαίρουμε που επιλέξατε ένα προϊόν BOSSINI.

Το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών για κάθε ελάττωμα εξαιτίας κατασκευαστικού λάθους. 

Η εγγύηση 

δεν καλύπτει ζημιές που

 δημιουργήθηκαν από λανθασμένη εγκατάσταση ή χρήση, παραμέληση, λανθασμένη 

υδραυλική εγκατάσταση, φυσιολογική φθορά ή διαρροή, ζημιές από επικάθηση αλάτων ή ακαθαρσιών, χρήση 

απορρυπαντικών και προϊόντων καθαρισμού διαφορετικών από αυτών που ορίζονται στο δικό μας εγχειρίδιο 

οδηγιών. Επιπλέον η BOSSINI δεν είναι υπεύθυνη για κόστη εργασίας και/ή φθορές που κατά συνέπεια / λάθος 

προκύψουν στην εγκατάσταση, επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος.

Η αίτηση για αντικατάσταση υπό τους παραπάνω όρους εγγύησης πρέπει να γίνει με επιστολή στην οποία να 

αναγράφεται  η  ημερομηνία  ,ο  τόπος  αγοράς  και  μία  σύντομη  περιγραφή  του  προβλήματος.  Το  γράμμα  θα 

πρέπει  να  έχει  ληφθεί  από  εμάς  εντός  του  χρόνου  εγγύησης  και  θα  πρέπει  να  συνοδεύεται  από  την  απόδειξη 

για την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση καλύπτει μόνο τις φθορές / βλάβες λόγω παραγωγής και περιορίζεται 

αυστηρά στην επισκευή ή στην άνευ χρέωσης αντικατάσταση των μερών που αναγνωρίζονται ως ελαττωματικά. 

Τα ελαττωματικά μέρη πρέπει να επιστρέφονται με χρέωση αποστολέα στην BOSSINI με μία αναφορά που να 

περιγράφει το πρόβλημα. Η BOSSINI διατηρεί το δικαίωμα να ελέγξει τα φερόμενα ως ελαττωματικά μέρη και να 

αξιολογήσει αν το προϊόν είναι κάτω από εγγύηση. 

Η  περίοδος  εγγύησης  αρχίζει  από

  την  ημερομηνία  αγοράς  του  προϊόντος,  αποδεικνύεται  από  το  σχετικό 

έγγραφο αγοράς (π.χ. παραλαβή, τιμολόγιο, δελτίο μετρητά) και δεν είναι ανανεώσιμη.

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Bossini ή τους διανομείς της.

INSTRUKCJE MONTAŻU

1) Ustawić w jednej linii środkowy otwór krzyżaka sufitowego 1 z obecnym na suficie chwytem wody i    

 

  oznakować otwory służące do zamocowania (rys.1). 

(Uwaga: upewnić się, że krzyżak sufitowy jest ukierunkowany według kwadratury pomieszczenia).

2) Wykonać otwory w suficie i zamontować kołki rozprężne 2b (rys.2).

3) Za pomocą wkrętów 2a (rys.3), umocować krzyżak do sufitu (rys.4).

4) Nałożyć teflon na gwintowaną końcówkę rury prysznica 3, 

  następnie wkręcić ją do chwytu wody, aż do zetknięcia s

  ię nakrętki kołnierzowej i  krzyżaka sufitowego (rys. 5).

5) Zamontować prysznic 4 na rurze sufitowej (rys.6).

6) Nałożyć osłonę 5 i umocować ją do krzyżaka 

  sufitowego 1 za pomocą czterech wkrętów 6. (rys.7).

ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO UŻyTKOWANIA

Prawidłowe  użycie  produktu  pozwali  Wam  na  uniknięcie  ewentualnych  szkód  w  waszej  przestrzeni 

łazienkowej.

*  

celu uniknięcia tego, by nieczystości lub odpady mogły dojść do wnętrza produktu powodując 

 

problemy w funkcjonowaniu zawsze należy oczyścić instalację przed połączeniem zasilających rur. 

 

Zaleca się zainstalowanie specjalnego filtru.

*  

W celu uniknięcia tego, by osad wapienny zapchał dyfuzor, zalecamy od czasu do czasu przetrzeć 

 

silikonem dysze w celu uwolnienia ich od osadu wapiennego i utrzymania dyfuzora zawsze  

 

 

czystym.

CZySZCZENIE

Szanowny Kliencie,

Gratulujemy udanego zakupu wyrobu firmy Bossini i dziękujemy za okazane zaufanie.

W celu jak najdłuższego zachowania prawidłowego stanu wyrobu należy przestrzegać kilku zasad.

Czyszczenie  metalowych  elementów

  woda  zawiera  wapień,  który  osadza  się  na  powierzchni  wyrobów 

i  tworzy  mało  estetyczne  plamy.  Do  codziennego  czyszczenia  wyrobu  wystarczy  użyć  wilgotnej  szmatki 

namoczonej  w  wodzie  z  mydłem,  spłukać  i  wysuszyć.  Można,  zatem,  zapobiec  formowaniu  się  plam 

wycierając wyrób po każdym użyciu.

Uwaga ważne:

 zaleca się używanie tylko detergentów na bazie mydła. Nie należy nigdy używać detergentów 

lub środków dezynfekujących zawierających substancje ścierne lub spirytus, kwas solny lub kwas fosforowy, 

Chlorek bielący i Chlor.

Czyszczenie gumowych dysz:

 prysznic jest wyposażony w system “Easy-Clean” z silikonowymi dyszami.

Wapień jest największym wrogiem kabin prysznicowych i dlatego firma Bossini oferuje system “Easy-Clean”. 

Te silikonowe  dysze są wyjątkowo odporne na ciepło, a pod wpływem ciepłej wody zwiększają swoją objętość 

powodując odpadanie pierwszej warstwy osadu wapiennego. Ponadto, ręcznie wyginając silikonowe dysze 

można  okresowo  wyczyścić  zagłębienia  zpowstałego  osadu.  Wykonując  ten  prosty  zabieg  Wasz  prysznic 

będzie zawsze w doskonałym stanie. 

Szanowny  kliencie,  przypominamy,  że  jeżeli  materiał  zostanie  poddany  konserwacji  innej  od  zalecanej, 

nastąpi  utrata  praw  gwarancyjnych  dotyczących  powierzchni  naszego  wyrobu.  Gwarancja  nie  pokrywa 

zniszczeń spowodowanych  osadzającym się kamieniem bądź zanieczyszczeniami. 

WARUNKI GWARANCJI

Drogi Kliencie,

Gratulujemy i dziękujemy za wybór produktów firmy Bossini.

Produkt posiada 2-letnią gwarancję na uszkodzenia powstałe przy produkcji.

Gwarancja  nie  obejmuje  defektów  spowodowanych

  przez  nieprawidłową  instalację,  złe  użycie, 

zaniedbanie, zużycie i rozerwanie, uszkodzenia wynikające z  osadzającego się kamienia, zanieczyszczeń, 

użycia detergentów oraz konserwacji produktami innymi niż są zalecane w naszej instrukcji użytkowania. Co 

więcej firma  Bossini nie jest odpowiedzialna za  koszty pracy oraz uszkodzenia niezależnie od tego czy były 

wykonane  przypadkowo czy  wynikały z instalacji, naprawy czy też zastąpienia produktu. 

Prośba o wymianę produktu w okresie ważności gwarancji musi być przedstawiona na piśmie z datą i miejscem 

zakupu oraz opisem problemu. Pismo z dowodem zakupu (np. paragonem) musi być do Nas dostarczone 

w przeciągu trwania gwarancji produktu. Gwarancja pokrywa tylko uszkodzenia bądź błędy produkcyjne i 

jest ściśle ograniczana do napraw bądź bezpłatnej wymiany uszkodzonych części. Wadliwe części muszą być 

zwrócone do Bossini na koszt naszej firmy z raportem opisującym uszkodzenie. Bossini zastrzega sobie prawo 

do sprawdzenia  rzekomych uszkodzeń produktu oraz do ocenienia stosowności warunków gwarancyjnych.

Okres gwarancji zaczyna się w momencie nabycia towaru,

 potwierdzonego dowodem zakupu (paragon, 

faktura, bon) i jest niewymienny.

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosze kontaktować się z firmą Bossini bądź  jej dystrybutorem.

PL

Summary of Contents for Cube Inox H81720

Page 1: ...tretien Instrucciones de montaje y de mantenimiento Instruções de montagem e de manutenção Руководство по монтажу и эксплуатации Instructies voor Montage en Onderhoud Monterings og vedligeholdelsesvejledning Installation och skötselanvisningar Montaż i konserwacja Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης Montaj ve bakım talimatları I GB D F E P RUS S GR TR DK PL NL Cube inox ...

Page 2: ...oved 5 Kappe 6 Fastgøringsskruer til kappe Komponenter 1 Takfäste 2 Pluggar och skruvar för fastsättning 3 Duscharm 4 Duschsil 5 Skydd 6 Fästskruvar för skyddet Komponenty 1 Sufitowy krzyżak mocujący 2 Kołki i wkręty mocujące 3 Rura sufitowa 4 Prysznic 5 Osłona 6 Wkręty mocujące osłony Εξαρτήματα 1 Στήριγμα οροφής 2 Κοχλίες εφελκυσμού και βίδες σταθεροποίησης 3 Βραχίονας ντους 4 Ντους οροφής 5 Κάλ...

Page 3: ...4 Cube inox 5 Cube inox Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 4: ...ne riscontrabile fattura scontrino fiscale e non è rinnovabile Per ulteriori informazioni potete contattare Bossini o il rivenditore di zona INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Line up the central hole of the ceiling support 1 with the water intake on the ceiling and mark the fixture holes fig 1 Warning make sure you mount the support so that the control panel is installed in the correct position for the ...

Page 5: ...e gilt ab dem Kaufdatum des Produkts als Nachweis gilt die Rechnung oder der Kassenzettel und ist nicht erneuerbar Wenn Sie weitere Informationen wünschen wenden Sie sich an Bossini oder den Fachhändler in Ihrer Nähe INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 1 Aligner le trou central du support à fixer au plafond 1 avec l arrivée d eau du plafond et marquer les trous de fixation fig 1 Attention veiller à p...

Page 6: ...del producto verificada la documentación de adquisición factura albarán o dato fiscal y no es renovable Para más información pueden contactar Bossini o el distribuidor de la zona INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1 Alinhar o furo central do suporte de tecto 1 com a tomada de água presente no tecto e marcar os furos de fixação fig 1 Atenção orientar bem o suporte de modo que o quadro resulte bem orientado com...

Page 7: ...het plafond en vandaar de gaten voor de bevestigingsschroeven aftekenen fig 1 Oppassen oriëntatie van de plafondhouder zodanig bepalen dat het vierkant van de douchekop in overeenstemming is met de vierkantigheid van de badkamer 2 Gaten in het plafond aanbrengen en pluggen 2b erin steken fig 2 3 Met behulp van de schroeven 2a fig 3 de douchehouder aan het plafond bevestigen fig 4 4 Teflon aan het ...

Page 8: ...ini eller dennes distributør S INSTRUKTIONER FÖR MONTERINGEN 1 Rikta in det centrala hålet på takfästet 1 med vattenuttaget som finns i taket och märk ut hålen för fastsättningen figur 1 Varning Försäkra dig om att du riktar in takfästet på så sätt att kvadraten är inriktad efter lokalens fyrkant 2 Gör hålen i taket och montera pluggarna 2b figur 2 3 Sätt fast takfästet figur 4 med hjälp av skruva...

Page 9: ...καίωμα να ελέγξει τα φερόμενα ως ελαττωματικά μέρη και να αξιολογήσει αν το προϊόν είναι κάτω από εγγύηση Η περίοδος εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος αποδεικνύεται από το σχετικό έγγραφο αγοράς π χ παραλαβή τιμολόγιο δελτίο μετρητά και δεν είναι ανανεώσιμη Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Bossini ή τους διανομείς της INSTRUKCJE MONTAŻU 1 Ustawić...

Page 10: ...zliği duş başlığına lastik memeler modüller içeren Easy Clean kolay temizlenir sistem takılmıştır Kireç bir duşun en büyük düşmanıdır Bu nedenle Bossini Easy Clean sistemini önermektedir Bu lastik modüller ısıya azami derecede dayanıklıdır ve sıcak suda genişlediğinden ilk kireç katmanını atar Ayrıca belirli aralıklarla silikon modüllerin elle bükülmesi kireçten kolayca kurtulmanızı sağlar Tek bir...

Page 11: ...office 25065 Lumezzane Brescia Italy Via G Rossini 19 C P 37 Sede amministrativa Head office 25014 Castenedolo Brescia Italy Via G Matteotti 170 A Tel 39 030 2134 211 Fax 39 030 2134 290 39 030 2134 291 www bossini it info bossini it www bossini it Distribuito da Distributed by ...

Reviews: