background image

2

CUBE INox

3

CUBE INox

Componenti

   

1)  Supporto a soffitto

2)  Tasselli e viti per fissaggio

3)  Braccio doccia

4)  Soffione

5)  Copertura

6)  Viti fissaggio copertura

Parts

1) Ceiling support

2) Expansion bolts and fixture screws

3) Shower arm

4) Shower head

5) Cover

6) Cover fixture screws

Einzelteile  

1) Deckenbefestigung

2) Dübel und Schrauben zur 

Befestigung

3) Duscharm

4) Duschbrause

5) Abdeckung

6) Befestigungsschrauben für die 

Abdeckung

Composants

   

1) Support de fixation au plafond

2) Chevilles et vis de fixation

3) Bras de douche

4) Plafond de douche

5) Boîtier

6) Vis de fixation du boîtier

Componentes 

1) Soporte de techo

2) Tacos y tornillos para la fijación

3) Brazo de ducha

4) Cabezal de ducha

5) Cubierta

6) Tornillos de fijación de la cubierta

Componentes

  

1) Suporte de tecto

2) Buchas e parafusos de fixação

3) Braço do chuveiro

4) Chuveiro

5) Cobertura

6) Parafusos para fixação da 

cobertura

Комплектация

  

1) Опора, крепящаяся к потолку

2) Накладки и винты крепления

3) Кронштейн душа

4) SДушевая лейка

5) Покрытие

6) Винты для крепления покрытия

Onderdelen

1) Plafond douchehouder

2) pluggen en schroeven voor bevestiging

3) douchearm

4) Sproeier

5) Omhullende afdekking

6) schroeven voor bevestiging omhulsel

Enkeltdele

1) Loftfastgøring

2) Dyvler og skruer til fastgøring

3) Bruserarm

4) Bruserhoved

5) Kappe

6) Fastgøringsskruer til kappe

Komponenter

1) Takfäste

2) Pluggar och skruvar för fastsättning

3) Duscharm

4) Duschsil

5) Skydd

6) Fästskruvar för skyddet

Komponenty

1) Sufitowy krzyżak mocujący 

2) Kołki i wkręty mocujące

3) Rura sufitowa

4) Prysznic

5) Osłona

6) Wkręty mocujące osłony

Εξαρτήματα

1) Στήριγμα οροφής

2) Κοχλίες εφελκυσμού και βίδες 

σταθεροποίησης

3) Βραχίονας ντους

4) Ντους-οροφής

5) Κάλυμμα

6) Βίδες σταθεροποίησης καλύμματος

Parçalar

1) Tavan desteği

2) Sabitleme dübel ve vidaları

3) Duş kolu 

4) Duş başlığı

5) Kaplama

6) Kaplama sabitleme vidaları

I

GB

D

F

E

P

RUS

NL

DK

S

PL

GR

TR

I) 

Installazione a soffitto 

GB) 

Ceiling installation

D)  

Montage an der Decke 

F)  

Installation au Plafond 

E)  

Instalación de techo 

P) 

Montagem chuveiro de tecto 

RUS)   Потолочное крепление

NL)  

Plafond Douchekop 

DK)       Loftinstallation

S) 

Duschsilar för montage i tak 

PL) 

Montaz do sufitu   

GR) 

Εγκatάstasη se οροfή  

TR)   

Tavan Montaji  

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.

READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY.

DIE VORLIEGENDE MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN.

LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D’INSTALLATION ET D'ENTRETIEN.

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.READ THIS 

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ

INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE.

WEAR PROTECTIVE GLOVES.

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN. 

UTILISER DES GANTS DE PROTECTION.

UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ

Summary of Contents for Cube Inox H81720

Page 1: ...tretien Instrucciones de montaje y de mantenimiento Instruções de montagem e de manutenção Руководство по монтажу и эксплуатации Instructies voor Montage en Onderhoud Monterings og vedligeholdelsesvejledning Installation och skötselanvisningar Montaż i konserwacja Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης Montaj ve bakım talimatları I GB D F E P RUS S GR TR DK PL NL Cube inox ...

Page 2: ...oved 5 Kappe 6 Fastgøringsskruer til kappe Komponenter 1 Takfäste 2 Pluggar och skruvar för fastsättning 3 Duscharm 4 Duschsil 5 Skydd 6 Fästskruvar för skyddet Komponenty 1 Sufitowy krzyżak mocujący 2 Kołki i wkręty mocujące 3 Rura sufitowa 4 Prysznic 5 Osłona 6 Wkręty mocujące osłony Εξαρτήματα 1 Στήριγμα οροφής 2 Κοχλίες εφελκυσμού και βίδες σταθεροποίησης 3 Βραχίονας ντους 4 Ντους οροφής 5 Κάλ...

Page 3: ...4 Cube inox 5 Cube inox Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 4: ...ne riscontrabile fattura scontrino fiscale e non è rinnovabile Per ulteriori informazioni potete contattare Bossini o il rivenditore di zona INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Line up the central hole of the ceiling support 1 with the water intake on the ceiling and mark the fixture holes fig 1 Warning make sure you mount the support so that the control panel is installed in the correct position for the ...

Page 5: ...e gilt ab dem Kaufdatum des Produkts als Nachweis gilt die Rechnung oder der Kassenzettel und ist nicht erneuerbar Wenn Sie weitere Informationen wünschen wenden Sie sich an Bossini oder den Fachhändler in Ihrer Nähe INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 1 Aligner le trou central du support à fixer au plafond 1 avec l arrivée d eau du plafond et marquer les trous de fixation fig 1 Attention veiller à p...

Page 6: ...del producto verificada la documentación de adquisición factura albarán o dato fiscal y no es renovable Para más información pueden contactar Bossini o el distribuidor de la zona INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1 Alinhar o furo central do suporte de tecto 1 com a tomada de água presente no tecto e marcar os furos de fixação fig 1 Atenção orientar bem o suporte de modo que o quadro resulte bem orientado com...

Page 7: ...het plafond en vandaar de gaten voor de bevestigingsschroeven aftekenen fig 1 Oppassen oriëntatie van de plafondhouder zodanig bepalen dat het vierkant van de douchekop in overeenstemming is met de vierkantigheid van de badkamer 2 Gaten in het plafond aanbrengen en pluggen 2b erin steken fig 2 3 Met behulp van de schroeven 2a fig 3 de douchehouder aan het plafond bevestigen fig 4 4 Teflon aan het ...

Page 8: ...ini eller dennes distributør S INSTRUKTIONER FÖR MONTERINGEN 1 Rikta in det centrala hålet på takfästet 1 med vattenuttaget som finns i taket och märk ut hålen för fastsättningen figur 1 Varning Försäkra dig om att du riktar in takfästet på så sätt att kvadraten är inriktad efter lokalens fyrkant 2 Gör hålen i taket och montera pluggarna 2b figur 2 3 Sätt fast takfästet figur 4 med hjälp av skruva...

Page 9: ...καίωμα να ελέγξει τα φερόμενα ως ελαττωματικά μέρη και να αξιολογήσει αν το προϊόν είναι κάτω από εγγύηση Η περίοδος εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος αποδεικνύεται από το σχετικό έγγραφο αγοράς π χ παραλαβή τιμολόγιο δελτίο μετρητά και δεν είναι ανανεώσιμη Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Bossini ή τους διανομείς της INSTRUKCJE MONTAŻU 1 Ustawić...

Page 10: ...zliği duş başlığına lastik memeler modüller içeren Easy Clean kolay temizlenir sistem takılmıştır Kireç bir duşun en büyük düşmanıdır Bu nedenle Bossini Easy Clean sistemini önermektedir Bu lastik modüller ısıya azami derecede dayanıklıdır ve sıcak suda genişlediğinden ilk kireç katmanını atar Ayrıca belirli aralıklarla silikon modüllerin elle bükülmesi kireçten kolayca kurtulmanızı sağlar Tek bir...

Page 11: ...office 25065 Lumezzane Brescia Italy Via G Rossini 19 C P 37 Sede amministrativa Head office 25014 Castenedolo Brescia Italy Via G Matteotti 170 A Tel 39 030 2134 211 Fax 39 030 2134 290 39 030 2134 291 www bossini it info bossini it www bossini it Distribuito da Distributed by ...

Reviews: