8
POSSIBILI CONSEGUENZE UTILIZZO IMPROPRIO
Possible problems by incorrect use - Possibles problèmes par emploi incorrect
Mögliche Folgen falscher Benutzung - Posibles consecuencias de utilización incorrecta
Возможные последствия неправильного использования
حيحصلا يرغ مادختسلاا لىع بتترت دق يتلا جئاتنلا
COSA POTREBBE SUCCEDERE SE DIMENTICATE IL RUBINETTO DELL’ACQUA APERTO?
Il flessibile sottoposto a
condizioni di pressione continua dell’acqua potrebbe rompersi, causando seri danni al vostro bagno. E’ anche importante
sottolineare che, le caratteristiche funzionali del flessibile per doccia possono variare a seconda delle diverse condizioni
di impiego, ovvero a seconda della temperatura e pressione dell’acqua. Perciò, raccomandiamo vivamente di utilizzare
questo prodotto correttamente, chiudendo sempre il miscelatore / rubinetto dell’acqua dopo l’uso.
WHAT COULD HAPPEN IF THE TAP IS LEFT OPEN?
A problem on the flexible hose-which could burst under permanent
water pressure conditions may arise, thus causing damages in your bathroom. It is also important to remind that functional
characteristics of the hose may vary depending on different conditions of use, i.e. water pressure and temperatures.
Therefore, we strongly suggest to use the product correctly, by always turning the water tap / mixer off after use.
WAS WÜRDE PASSIEREN, WENN DER WASSERHAHN GEÖFFNET VERGESSEN WIRD?
Ein unter ständigem Druck
stehendes Brauseschlauch kann brechen und das Badezimmer schwer beschädigen. Es ist auch wichtig zu betonen, dass
sich die Funktionsmerkmale des Brauseschlauchs nach verschiedenen Verwendungsbedingungen, d.h. nach Temperatur
und Druck des Wassers, ändern können. Wir empfehlen daher dringend, dieses Produkt ordnungsgemäß zu verwenden
und nach dem Gebrauch immer den Mischer/Wasserhahn des Wassers zu schließen.
QUE SE PASSE-T-IL SI LE ROBINET D'EAU RESTE OUVERT?
Le flexible douche sous pression continue pourrait se
casser et causer de graves dommages à la salle de bain. Il est également important de souligner que les caractéristiques
fonctionnelles du flexible douche peuvent changer en fonction des différentes conditions d'utilisation, c'est-à-dire
en fonction de la température et de la pression de l'eau. Par conséquent, nous recommandons fortement d'utiliser
correctement ce produit et de toujours fermer le mitigeur/robinet de l'eau après l'utilisation.
QUÉ OCURRIRÍA SI SE OLVIDA ABIERTO EL GRIFO DEL AGUA?
El flexible ducha bajo presión continua podría
romperse y causar daños graves al baño. Es importante también destacar que las características funcionales del flexible
ducha pueden cambiar según las diferentes condiciones de uso, es decir, según la temperatura y la presión del agua. Por
lo tanto, recomendamos utilizar este producto correctamente y cerrar siempre el mezclador/grifo del agua después del
uso.
ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ, ЕСЛИ ЗАБЫТЬ ЗАКРЫТЬ ВЕНТИЛЬ ПОДАЧИ ВОДЫ?
Шланг, находящийся под
постоянным давлением сети водоснабжения может порваться, что приведет к серьезным повреждениям
вашей ванной комнаты. Также важно отметить, что функциональные характеристики душевого шланга могут
варьироваться в зависимости от различных условий использования, в том числе от температуры и давления воды.
Именно поэтому мы настоятельно рекомендуем корректно использовать это изделие и всегда закрывать вентиль
/ смеситель подачи воды после использования.
Aperto
Open
Geöffnet
Ouvert
Abierto
Открытые
احوتفم
ببسيو رسكني نأ نكمي لصاوتملا طغضلل ضرعت يذلا نرملا ءزجلا
؟احوتفم ءاملا روبنص نايسن دنع ثدحي نأ نكمي اذام
فورظ بسح ريغتت دق شودلا نم نرملا ءزجلل ةزيمملا فئاظولا نأ ةاعارم اضيأ مهملا نم .كب صاخلا مامحلل ةغلاب ارارضأ
قلاغإ عم ةحيحص ةقيرطب جتنملا اذه مادختساب ةدشب حصنن ،كلذلو .ءاملا طغضو ةرارحلا ةجرد بسح وأ ةفلتخملا مادختسلاا
.مادختسلاا دعب ءاملا روبنص /طلاخلا