Boss Audio Systems 630CA, User Manual

Page: 3 / 17

2
1. BUTTONS LOCATION AND FUNCTIONS
1 3
10
8 6 11 15 12
2 16 7 9 18
17
4 13 5 14
1. Panel Release Button
2. Mute Button
3. CD Eject Button
4. Audio Button
5. Display Button
6. Local / Distant Button
7. Preset Memory Buttons
8. Mono / Stereo Button
9. Scan Button
10. Volume Knob
11. Automatically Store / Preset Scan Button
12. Power Button
13. Band/Loudness Button
14. Tuning Up/Down & Track Up / Down Buttons
15. Remote Control Receiver
16. Source Button
17. Preset Equalizer Button
18. Aux In Jack
1.
2.
3.
4.
5.
/
6.
7.
8. Bouton De La Stéréo Du Mono
9. Bouton Du Scanner
10.
11.
12.
13.
14.
15. Récepteur De La Commande À Distance
16.
17. Bouton De PEQ
18. Aux A Jack
Bouton De Déclenchement Du Panneau
Bouton D'assourdissement
Bouton Éjection D'un Cd
Bouton De Sélection Audio
Bouton D'écran Affichage D'information
Bouton Local/distant
Boutons Des Stations Préréglées (m1 ~m6)
Bouton De Volume
Bouton De Stockage Des Stations Dans La Mémoire
Bouton D'alimentation
Bouton De Bande
Bouton De Recherche Des Stations/pistes : En Avant / En Arrière
Bouton De Régime
1. Entriegel-Taste Bedienteil
2. Stumm-Taste
3. CD-Auswurftaste
4. Audio-Taste
5. Display-Taste
6. Local / Distant-Taste
7. Senderspeichertasten
8. Mono / Stereo-Taste
9. Scan- Taste
10. Lautstärkenregler
11. AMS Taste
12. Einschalt-Taste
13. Frequenzband-Taste
14. Titel AUF / AB - Taste
15. Fernbedienungs-Taste
16. Source-Taste
17. PEQ-Taste
18. Front-Audio-Anschluss
1. Tecla para remover o painel frontal
3. Tecla para ejetar o disco
4. Tecla de ajuste de audio
5. Tecla Display
6. Tecla Local/Distante
7. Teclas de memória de estações
8. Tecla estéreo/mono
10. Controle de volume
11. Tecla automática (As) / Preset Scan (Ps)
13. Tecla Banda / Loudness
14. Teclas de sintonização de estações /
15. Sensor do controle remoto
16. Tecla Source
17. Tecla Equalizador pré-programado
18. Entrada Auxiliar
2. Tecla Mute
9. Tecla Scan
12. Tecla Ligar/desligar
mudança de faixas de música
1. Extracción del panel frontal
2. Silenciamiento rápido
3. Apertura del panel motorizado y expulsión del disco
4. Tecla Audio
5. Selección información Display
6. Botón Distancia/Local
7. Botones de estaciones memorizadas
8. Botón selección mono/estéreo
9. Botón De Búsqueda
10. Botón De Volumen
11. Automática de emisoras/ selección de memorias
12. Encendido/Apagado
13. Selector Bandas
14. Botón de selección de emisoras & banda de música
15. Receptor de control remoto
16. Selección modos Radio/CD/Entrada auxiliar
17. Tecla de ecualización
18. Entrada de auxiliar
1. Tasto Rilascio Frontalino
2. Tasto Mute
3. Tasto Eject
4. Audio Controlla
5. Tasto Display
6. Bottone Distante Locale
7. Tasti Stazioni Memorie Preimpostate
8. Bottone di Stereo/Mono
9. Tasto Scan
10. Tasto Volume
11. Tasto AS/PS
12. Tasto Power
13. Tasto Banda/Forte
14. Tasto sintonizzazione su/gui & traccia su/gui
15. Destinatario di controllo remoto
16. Tasto Mode
17. Bottone di equilizzatore preprogrammato
18. Entrada Aux