manualshive.com logo in svg

boso med I BS 90 varius privat, User Instructions, Page: 40 / 40

Share
Download
boso med I BS 90 varius privat User Instructions Download Page 40

BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG

Bahnhofstraße 64 · 72417 Jungingen · Germany

Telephone: +49 (0) 74 77 / 92 75-0 · Fax: +49 (0) 74 77 / 10 21

Internet: www.boso.de · e-Mail: [email protected]

12

/2

01

4

0124

boso_Handmod_Steto_medI_D_1412sdsd.qxd:boso_Handmod_Steto_medI_D_1208  17.12.2014  13:47 Uhr  Seite 40

Summary of Contents for med I BS 90 varius privat

Page 1: ...op Sphygmomanometer with Stethoscope Tensiomètre avec stéthoscope Sfigmomanometro con stetoscopio Tensiómetro con fonendoscopio med I BS 90 varius privat Manuale di istruzioni Manual del Usuario boso_Handmod_Steto_medI_D_1412sdsd qxd boso_Handmod_Steto_medI_D_1208 17 12 2014 13 47 Uhr ...

Page 2: ...utzung und Nässe Achten Sie darauf dass die Manschette nicht durch spitze Gegenstände Nadel Schere usw beschädigt wird Nicht über 300 mmHg aufpumpen Die Messzeit sollte maximal 2 min betragen Zwischen 2 Messungen muss eine Pause von minde stens 2 min eingelegt werden Bitte verwenden Sie ausschließlich boso Manschetten Wissenswertes über Ihren Blutdruck Ihr Herz ist Ihr Lebensmotor Das wissen Sie A...

Page 3: ...llen und Ihnen falls erforderlich die für Sie geeigneten Me dikamente zur Blutdrucksenkung verordnen Beunruhigen Sie sich nicht wenn Sie einmal einen höheren Blutdruck messen als normal Der Blutdruck ändert sich laufend da sich die Herzleistung den kör perlichen Erfordernissen anpasst Es ist ganz normal dass der Blutdruck bei körperlicher Anstrengung an steigt wie auch bei außergewöhnlichen seelis...

Page 4: ...an einen Tisch auf dem Sie die Arme leicht angewinkelt auflegen können 2 Beine nicht übereinander schlagen 3 Rücken und Arme anlehnen bzw anderweitig unterstützen 4 die Manschettenmitte muss sich am Oberarm auf Herzhöhe befinden 5 Machen Sie den linkenArm frei und legen Sie den Unterarm auf den Tisch Auf der Innenseite des Oberarms etwa 2 5 cm oberhalb der Armbeuge ist der Puls mit den Fingerspitz...

Page 5: ...zur Bestimmung des Blut drucks shockprotected dieordnungsgemäßeFunktionalität des Gerätes ist geprüft bis zu einer Fallhöhe von einem Meter 7 Streifen Sie sich die geöffnete Manschette über den Arm bis der untere Manschettenrand ca 2 3 cm über der Ellenbeuge abschließt Die Gum mischläuche müssen nach unten aus der Man schette führen Achten Sie besonders darauf dass die in der Manschette eingebaute...

Page 6: ...er zwischen Manschette und Oberarm ein schieben so liegt die Manschette richtig 11 Legen Sie den Ohrbügel so an dass die Enden gut in den Ohren sitzen Die Rohre lassen sich in der Feder drehen so dass die Richtung nach vorne in die Gehörgänge individuell eingestellt werden kann 12 Legen Sie den Arm mit der Manschette bequem leicht angewinkelt und ruhig auf den Tisch Hal ten Sie das Manometer mit d...

Page 7: ...kop lesen Sie auf der Manometerskala den systoli schen oberen Blutdruckwert ab Beim letzten hörbaren Arterienton lesen Sie den diastolischen unteren Blutdruck wert ab 14 Nachdem Sie die Blutdruckwerte abgelesen ha ben drehen Sie die Ventilschraube weit auf Linksdrehung damit sich die Manschette rasch und vollständig entlüften kann Wollen Sie die Messung wiederholen so sollten sie mindestens 2 Minu...

Page 8: ...beseitigt Durch die Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit auf das ganze Gerät ein sondern nur auf die ausgewech selten Bauteile Von der Garantieleistung ausgenommen ist die Ab nutzung durch Verschleiß z B Manschette Trans portschäden sowie alle Schäden die durch un sachgemäße Behandlung z B Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstanden sind oder auf Eingriffe von Unbefugten...

Page 9: ...s Important Keep this unit from being knocked or dropped and protect it from dirt and moisture Care has bo be taken not to puncture the cuff with any sharp instruments Scissors Needles Do not inflate to above 300 mmHg Measurement time should be ca 2 minutes maximum Between measurements allow an interval of at least 2 minutes Please use only boso cuffs What you should know about your blood pressure...

Page 10: ...essary medication to lower your blood pressure Do not get alarmed if on occasions you measure a higher blood pressure than normal Blood pressure changes constantly because the heart adepts to the physical demands of the body It is perfectly normal for blood pressure to increase substantially after physical exercise as well as after exceptional psychological influences such as shock fear excitement...

Page 11: ...Home measurement 135 85 mmHg Measurement in the doctor s surgery 140 90 mmHg How to measure your Blood Pressure 1 Sit down comfortably and relaxed in a chair with arm rests or at a table onto which you can place your arm at a slight angle 2 not cross his her legs 3 rest his her back and arms on the chair or another surface 4 havethecentreofthecuffplacedontheupperarm at the level of the heart 5 Unc...

Page 12: ... phases are recommended in the case of auscultatory measurement adults phase V K5 children aged 3 to 12 phase IV K4 pregnant women phase V K5 except when so unds are audible when the cuff is deflated in this case phase IV K4 Korotkoff sounds should be used K5 is the point at which tones heard through the ste thoscope are no longer audible K4 is the point at which tones heard through the ste thosco...

Page 13: ...y before in flation If you can insert a finger between cuff and upper arm the cuff sits correctly 11 Put on the stethoscope allowing the earpieces of the head frame to fit well inside your ears These arms can be rotated within their spring so that they can be positioned individually 12 Now place the arm with the cuff back on the table comfortably slightly angled resting Take the manometer into you...

Page 14: ...ic upper blood pressure on the manometer scale When the arterial sound stops you can read the diastolic lower blood pressure 14 After you have taken your readings open the valve screw fully turning it to the left to allow all 14 air to be released swiftly from the cuff If you want to repeat your measurement allow at least two minutes for your circulation to get back to normal If no further measure...

Page 15: ...he invoice Wit hin the warranty period defects are eliminated free of charge After repairs the warranty period is not exten ded on the whole unit but only to the replaced compo nents Excluded from the warranty are parts subject to normal wear and tear e g cuff transport damages and any da mage caused by improper handling e g non compli ance with the instructions for use Damages due to di sassembly...

Page 16: ...mber Veiller au bon état du brassard en évitant tout contact avec des objets pointus tels que ciseaux aiguilles Ne pas gonfler le brassard au delà de 300 mmHg Une séquence de mesure ne doit pas excéder 2 minutes Respecter un temps de pause d au moins 2 minutes entre 2 séquences de mesure Utiliser exclusivement des brassards boso Ce que vous devez savoir sur la tension artérielle Votre coeur est en...

Page 17: ... cours des jours précédents Il établira le diagnostic correspondant et vous prescrira si nécessaire des médicaments pour faire baisser votre tension Ne vous inquiétez pas si un résultat isolé s avère être un peu plus élevé La pression artérielle varie continuellement étant donné que la puissance cardiaque s adapte aux exigences du corps Il est tout à fait normal que la tension croisse lors d effor...

Page 18: ...possible de poser le bras légèrement plié 2 ne pas croiser les jambes 3 laisser reposer les bras sur la table ou les accou doirs et le dos doit être appuyé contre le dossier ou maintenu d une autre manière 4 le milieu du brassard doit être placé sur le bras à la hauteur du cœur 5 Dégager le bras gauche de tout vêtement et poser l avant bras sur la table Puis de la pointe des doigts sentir le pouls...

Page 19: ...nutes avant la première mesure Pour la mesure auscultatoire il est recommandé d utili ser la phase V K5 pour les adultes la phase IV K4 pour les enfants de 3 à 12 ans la phase V K5 pour les femmes enceintes à l ex ception de celles chez qui des bruits sont audibles lorsque le brassard est dégonflé dans ce cas utili ser la phase IV K4 des bruits de Korotkoff K4 K5 est le point auquel les bruits per...

Page 20: ...le d insérer 1 doigt entre le bras et le brassard 11 Mettrelestéthoscopeenposition detellemaniére quelesemboutsauriculairessoientbienintroduits dans les oreilles Les branchespivotentau niveau du ressort central et peuvent ainsi être orientées en avant vers le conduit auditif 12 Poser le bras autour duquel se trouve le brassard souplement et légèrement plié sur une table le brasdoitresterimmobile P...

Page 21: ...100 Lorsque vous percevez la première pulsation battement dans le stéthoscope relevez sur le cadran la tension systolique ou maxima Lorsque vous percevez la dernière pulsation audible relevez sur le cadran la tension diastolique ou mimima 14 Après avoir relevé ces 2 valeurs tourner largement la vis moletée vers la gauche pour dégonfler rapidement le brassard Si vous souhaitez recommencer l opérati...

Page 22: ...éliminés gratuitement pendant la durée de la garan tie En cas d utilisation de garantie aucune prolonga tion de durée de garantie n interviendra sur l appareil entier mais uniquement pour les pièces remplacées De la garantie sont exclus les dommages dus à une usure normale par ex brace lets au transport et les dommages causés par un maniement non appro prié par ex l inobservation des instructions ...

Page 23: ...iale Manuale die istruzioni Importante Proteggete l apparecchio dagli urti e dalle cadute dalla polvere e dallo sporcoAssicurateVi che il bracciale non venga a contatto con oggetti appuntiti forbice ed aghi Non gonfiate ad una pressione superiore ai 300 mmHg Il tempo di misurazione dovrebbe essere non superiore ai 2 minuti Fra diverse misurazioni fate trascorrere un intervallo di almeno 2 minuti P...

Page 24: ...ssario Vi prescriverà la cura per abbassare la pressione Non allarmate Vi se occasionalmente Vi capita di rilevare una pressione sanguigna più elevata del normale La pressione cambia costantemente perché il cuore risponde alle richieste fisiche del corpo E perfettamente normale che la pressione del sangue aumenti sensibilmente dopo un esererzio fisico come dopo uno stress psicologico quale shock p...

Page 25: ...iori per l au tomisurazione a domicilio misurazione a domicilio 135 85 mmHg misurazione nello studio medico 140 90 mmHg Come misurare la propria pressione del sangue 1 SedeteVi confortevolmente e rilassati su una poltrona con le braccia appoggiate o in prossimitá di un tavolo sul quale potete posizionare il Vs braccio leggermente flesso 2 non accavallare le gambe 3 appoggiare la schiena e le bracc...

Page 26: ...la prima misurazione Per la misurazione auscultatoria si raccomanda per adulti la fase V K5 per bambini da 3 a 12 anni la fase IV K4 perdonneingravidanza lafaseV K5 adeccezione delle pazienti in cui a bracciale sgonfio sono udibili dei rumori in questo caso utilizzare la fase IV K4 dei suoni di Korotkoff K5 è il punto in cui i suoni uditi con lo stetoscopio non sono più udibili K4 è il punto in cu...

Page 27: ...torno al braccio ma senza esercitare alcuna pressione sull arteria prima del gonfiaggio Se riuscite ad infilare un dito fra il bracciale ed il braccio la posizione del bracciale é corretta 11 Posizionate lo stetoscopio ed assicurateVi che gli auricolari siano ben inseriti nelle Vs orecchie E possibile posizionare gli auricolari secondo la esigenze grazie ad un dispositivo a molla che permette di a...

Page 28: ...in cui udite il primo suono dell arteria attraverso lo stetoscopio suono delle pulsazioni é possibile leggere la pressione sistolica massima sulla scala del manometro Quando il suono dell arteria non é più udibile é possibile leggere la pressione diastolica minima 14 Dopo aver letto i Vs risultati aprite la valvola girandola interamente verso sinistra per favorire la completa fuoriuscita dell aria...

Page 29: ...ta La garanzia si applica per difetti di fabbrica zione del prodotto Dopo la riparazione il periodo di garanzia rimane sempre di 2 anni dalla data di ac quisto L eventuale estensione di garanzia si applica esclusivamente alle parti sostituite Sono esclusi dalle clausole di garanzia le parti sog gette a normale usura es bracciale i danni deri vanti dal trasporto ed eventuali danni causati da uso im...

Page 30: ...erforar el man guito con ningún instrumento punzante como tijeras o agujas No lo llene por encima de los 300 mmHg El tiempo de la toma no debe exceder de 2 minutos Debe dejar pasar al menos 2 mintuos entre dos tomas consecutivas Por favor utilice exclusivamente manguitos boso Que debería saber con respecto a su tensión sanguínea El corazón es el motor de su vida eso ya lo sabe pero sabe como funci...

Page 31: ...de las tomas efec tuadas El hará el diagnóstico correcto y si es ne cesario le recetará la medicación precisa para bajar su tensión arterial No se asuste si en alguna ocasión tiene la tensión más alta de lo normal La tensión sanguínea cambia porque el corazón se adapta a las exigencias físicas del cuerpo Es totalmente normal que la tensión suba substancialmente después de efectuar un esfuerzo físi...

Page 32: ... prendas apretadas 7 8 32 Alta Más de 140 mmHg Más de 90 mmHg Normal Límite 130 a 139 mmHg 85 bis 89 mmHg Normal 120 a 129 mmHg 80 bis 84 mmHg Óptima Hasta 119 mmHg Hasta 79 mmHg Sistólica Diastólica La necesidad de un tratamiento medico no sólo de pende de los indicadores de la tensión sino también del perfil de riesgo de cada paciente Consulte a su mé dico si cualquiera de los valores sistólico ...

Page 33: ...ecomienzautilizarlas siguientes fases de Korotkoff en adultos la fase V K5 en niños de 3 a 12 años la fase IV K4 en embarazadas la fase V K5 salvo en aquellas mujeres en las que se oigan ruidos con el manguito vacío en cuyo caso deberá emplearse la fase IV K4 K5 es el punto en el que dejan de ser audibles los rui dos percibidos con el fonendoscopio K4 es el punto en el que los ruidos percibidos co...

Page 34: ... individual mente 12 Ahora ponga el brazo con el manguito sobre la mesa comodamente formando un ligero ángulo en reposo Coja el manómetro con la mano derecha sosteniéndolo al tiempo que rodea la pera con el pulgar y el índice sobre la válvula Cierre la válvula hacia la derecha y llene ininter rupidamente el manguito mirando el manómetro Continúe bombeando hasta que el índicador del manómetro indiq...

Page 35: ...je pasar al menos 2 minutos para que la circulación vuelva a la normalidad Si no va a efectuar más tomas retire el manguito Datos técnicos Alcance de la medida 0 300 mmHg Precisión en la indicación de la tensión 3 mmHg Condiciones de almacenamiento 30 C 70 C 15 85 humedad relativa del aire Condiciones de funcionamiento 10 C 40 C 15 85 humedad relativa del aire Limpieza del aparato y del manguito P...

Page 36: ...reparación no prolonga el periodo de garantía sólo en el com ponente reemplazado Quedan excluidas de la garantía las partes sujetas a desgaste normal por ejemplo manguito daños por transporte y daños causados por un manejo inade cuado por ejemplo el incumplimiento de las in strucciones de uso Los daños debidos a desmon tajes realizados por personas no autorizadas están excluidos de la garantía No ...

Page 37: ...mon stán por das ado ori boso_Handmod_Steto_medI_D_1412sdsd qxd boso_Handmod_Steto_medI_D_1208 17 12 2014 13 47 Uhr ...

Page 38: ...boso_Handmod_Steto_medI_D_1412sdsd qxd boso_Handmod_Steto_medI_D_1208 17 12 2014 13 47 Uhr ...

Page 39: ...boso_Handmod_Steto_medI_D_1412sdsd qxd boso_Handmod_Steto_medI_D_1208 17 12 2014 13 47 Uhr ...

Page 40: ...straße 64 72417 Jungingen Germany Telephone 49 0 74 77 92 75 0 Fax 49 0 74 77 10 21 Internet www boso de e Mail zentrale boso de 12 2014 0124 boso_Handmod_Steto_medI_D_1412sdsd qxd boso_Handmod_Steto_medI_D_1208 17 12 2014 13 47 Uhr ...

Reviews:

No comments