background image

Español 

 7

Guía del producto 

 Bose AMS115

PRO.BOSE.COM

Instrucciones importantes de seguridad

Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad.

Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales.

 

Este documento está diseñado para proporcionar a los usuarios únicamente pautas de 
seguridad e información sobre la configuración básica. Si este producto se monta o suspende 
en una instalación permanente y fija, revise toda la documentación relevante de Bose (consulte 

Documentación adicional del producto

) y del fabricante de todos los demás componentes de 

instalación antes de instalar el producto.

No intente reparar este producto por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros 
de servicio, instaladores, técnicos o distribuidores autorizados. Para comunicarse con Bose 
Professional o encontrar un distribuidor cerca de usted, visite 

PRO.BOSE.COM

.

Información normativa

Número de modelo: 

AMS115

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los 
requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/35/EU  
y todos los demás requisitos aplicables de la directiva de la UE. La declaración  
de conformidad completa se puede encontrar en: 

www.Bose.com/compliance

.

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico 
y debe enviarse a una planta para tratamiento de residuos apropiada para su 
reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos 
naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener más información 
acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese con su 
municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda donde compró 
este producto.

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China

Nombres y contenido de elementos o sustancias tóxicas o peligrosas

Elementos o sustancias tóxicas o peligrosas

Nombre de la 

pieza

Plomo 

(Pb)

Mercurio 

(Hg)

Cadmio 

(Cd)

Cromo 

hexavalente 

(CR(VI))

Bifenilo 

polibromado  

(PBB)

Difenil éter 

polibromado  

(PBDE)

PCB

X

O

O

O

O

O

Piezas metálicas

X

O

O

O

O

O

Piezas plásticas

O

O

O

O

O

O

Altavoces

X

O

O

O

O

O

Cables

X

O

O

O

O

O

Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.
O:  indica que dicha sustancia peligrosa contenida en todos los materiales 

homogéneos de esta pieza se encuentra por debajo  
del requisito límite de GB/T 26572.

X:  indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente  

en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para  
esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de  
GB/T 26572.

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán

Nombre del equipo:

 Altavoz profesional 

Designación de tipo:

 AMS115

Sustancias restringidas y símbolos químicos

Unidad

Plomo  

(Pb)

Mercurio  

(Hg)

Cadmio  

(Cd)

Cromo 

hexavalente  

(Cr+6)

Bifenilos 

polibromados  

(PBB)

Éteres difenil 

polibromados 

(PBDE)

PCB

Piezas metálicas

Piezas plásticas

Altavoces

Cables

Nota 1:

   "

" indica que el contenido porcentual de la sustancia restringida no excede el 

porcentaje de valor de referencia de presencia.

Nota 2:

 El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.

Fecha de fabricación:

 El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación4; “0” 

es 2010 o 2020.

Importador para China:

 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,  

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importador en la UE:

 Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos

Importador para México:

 Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, 

Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información del servicio o del 

importador, llame al +5255 (5202) 3545.

Importador en Taiwán:

 Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nº 10, Section 3, Minsheng East Road, 

Taipei City 104, Taiwán. Número telefónico: +886-2-2514 7676

Oficinas centrales de Bose Corporation:

 1-877-230-5639

Bose y PowerMatch son marcas comerciales de Bose Corporation.
Loctite y 242 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Henkel o sus filiales 

en EE.UU. y en otros lugares.
Neutrik es una marca comercial registrada de Neutrik AG.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
©2020 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, 

distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito.

Información de la garantía

Este producto está cubierto con una garantía limitada.  

Para obtener información sobre la garantía, visit

pro.Bose.com/warranty

.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

Este símbolo en el producto indica que en esta guía se incluyen 
instrucciones de mantenimiento y funcionamiento importantes.

Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si esto 
podría llegar a afectar un dispositivo médico implantado.

Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, 
federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del 
sistema de montaje y los altavoces se realice conforme a los códigos vigentes, incluidos 
los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local 
competente antes de instalar este producto.

Se deben inspeccionar regularmente los altavoces instalados, además de realizarles 
mantenimiento de rutina con el propósito de garantizar su funcionamiento adecuado 
y operación segura. Revise los accesorios y los componentes físicos para instalación, y 
busque signos de corrosión, torcimiento o cualquier otra condición que pueda disminuir 
la integridad estructural. Sustituya inmediatamente los componentes desgastados o 
dañados.

No realice alteraciones no autorizadas a este producto.

Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros 
ocultos, como cableado eléctrico o plomería. Asegúrese de que un instalador profesional 
calificado instale el soporte y que lo haga de acuerdo con los códigos de construcción 
locales.

No instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor, como 
chimeneas, radiadores, rejillas de calefacción u otros aparatos (incluidos amplificadores) 
que produzcan calor.

NO lo use en vehículos o embarcaciones.

Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en 
espacios reducidos, como una cavidad de pared o un gabinete cerrado.

NO exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no coloque encima ni cerca del 
producto objetos llenos de líquido; por ejemplo, floreros.

No monte el producto en lugares donde se pueda generar condensación.

Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones 
acuáticas en interiores (incluidos, entre otros, piscinas techadas, parques acuáticos 
techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).

El montaje inseguro o la suspensión en altura de cualquier carga pesada pueden provocar 
lesiones graves o la muerte, además de daños a la propiedad. Es responsabilidad del 
instalador evaluar la confiabilidad de cualquier método de montaje utilizado para su 
aplicación. Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los componentes 
físicos adecuados y las técnicas de montaje seguro deberían intentar instalar cualquier 
altavoz en altura.

No exponga el altavoz ni los componentes de montaje a sustancias químicas que no 
hayan sido especificadas por Bose, incluidos, entre otros, lubricantes, productos de 
limpieza, aerosoles de contacto o disolventes a base de hidrocarburos. La exposición a 
estas sustancias puede degradar el plástico, lo que produce grietas y el riesgo de que se 
caiga el dispositivo.

Summary of Contents for 843163-0110

Page 1: ...AMS115 Compact Subwoofer Product Guide 2 Gu a del producto 7 Guide produit 12 Produktanleitung 17 Guida al prodotto 22 Producthandleiding 27 Produktveiledning 32 Przewodnik do produktu 37 42 49 52 57...

Page 2: ...c 11000 M xico D F For service or importer information call 5255 5202 3545 Taiwan Importer Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 76...

Page 3: ...efer to all relevant documentation for this product and all other installation components before installing the product Only professional installers with the knowledge of proper hardware and safe moun...

Page 4: ...Make sure the subwoofer is placed on a stable level surface WARNING Refer to all relevant documentation for the loudspeaker and pole before attaching them to the subwoofer Make sure the subwoofer can...

Page 5: ...over tighten fasteners Doing so may irreparably damage the cabinet and create an unsafe assembly Make sure fasteners are long enough to engage at least 8 threads of the attachment point Using a fasten...

Page 6: ...mpedance 8 Dimensions height width depth 47 0 cm 47 0 cm 50 8 cm 18 5 in 18 5 in 20 0 in Net Weight 28 39 kg 62 60 lb Processor Presets Use only approved Bose Professional loudspeaker presets The pres...

Page 7: ...or en Taiw n Bose Taiwan Branch 9F A1 N 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiw n N mero telef nico 886 2 2514 7676 Oficinas centrales de Bose Corporation 1 877 230 5639 Bose y PowerMatch...

Page 8: ...tar toda la documentaci n relevante de este producto y de todos los dem s componentes de instalaci n antes de instalar el producto Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los component...

Page 9: ...un altavoz ADVERTENCIA Aseg rese de colocar el subwoofer sobre una superficie estable y nivelada ADVERTENCIA Consulte toda la documentaci n pertinente para el altavoz y el poste antes de conectarlos a...

Page 10: ...sujetadores Si lo hace puede da ar irreparablemente el gabinete y crear un ensamblaje inseguro Aseg rese de que los sujetadores sean lo suficientemente largos como para enganchar al menos 8 roscas del...

Page 11: ...idad 47 0 cm x 47 0 cm x 50 8 cm 18 5 x 18 5 x 20 0 Peso neto 28 39 kg 62 60 lb Preajustes del procesador Utilice solo preajustes de los altavoces Bose Professional aprobados Los preajustes que se det...

Page 12: ...5255 5202 3545 Importateur pour Ta wan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Ta wan Num ro de t l phone 886 2 2514 7676 Si ge de Bose Corporation 1 877 230 5639 B...

Page 13: ...e se r f rer toutes les documentations pertinentes concernant ce produit et tous les autres composants de l installation avant de proc der l installation du produit Seul un installateur professionnel...

Page 14: ...T v rifiez que le caisson de basses est plac sur une surface stable et plane AVERTISSEMENT veuillez vous r f rer toutes les documentations pertinentes pour l enceinte et le m t avant de les fixer au c...

Page 15: ...d endommager d finitivement le bo tier et de d grader la s curit du montage V rifiez que les fixations sont assez longues pour entrer sur au moins 8 filets du point de fixation Si la fixation est enga...

Page 16: ...ofondeur 47 0 cm 47 0 cm 50 8 cm 18 5 po 18 5 po 20 0 po Poids net 28 39 kg 62 60 lb Pr r glages processeur N utilisez que des pr r glages d enceintes approuv es par Bose Professional Les pr r glages...

Page 17: ...alten Sie unter 5255 5202 3545 Importeur aus Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Tel 886 2 2514 7676 Hauptsitz der Bose Corporation 1 877 230 5639...

Page 18: ...u gew hrleisten muss der Monteur vor der Produktinstallation die gesamte relevante Produktdokumentation zu diesem Produkt sowie zu s mtlichen weiteren Installationskomponenten lesen Nur fachkundige Mo...

Page 19: ...r Subwoofer auf einer stabilen waagerechten Oberfl che steht WICHTIGER HINWEIS Lesen Sie die gesamte relevante Dokumentation zum Lautsprecher und zur Stativstange bevor Sie diese am Subwoofer befestig...

Page 20: ...rreparabel besch digt werden und die Montage ist m glicherweise nicht mehr sicher Achten Sie darauf dass die Sicherungselemente lang genug sind um in mindestens acht Gewindeg nge am Befestigungspunkt...

Page 21: ...essungen H he Breite Tiefe 47 0 cm 47 0 cm 50 8 cm Nettogewicht 28 39 kg Prozessor Presets Verwenden Sie ausschlie lich freigegebene Bose Professional Lautsprecher Presets Die hier gelisteten Presets...

Page 22: ...Lomas de Chapultepec 11000 Messico D F Per informazioni su importatori e servizi chiamare il numero 5255 5202 3545 Importatore per Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road T...

Page 23: ...installato in condizioni di sicurezza l installatore tenuto a consultare tutta la documentazione riguardante il prodotto e tutti gli altri componenti di installazione prima di procedere all installazi...

Page 24: ...re che il subwoofer sia posizionato su una superficie stabile e in piano AVVERTENZA consultare tutta la documentazione riguardante il diffusore e l asta prima di fissare entrambi al subwoofer Verifica...

Page 25: ...o Ci potrebbe danneggiare irreparabilmente il cabinet e creare un assemblaggio non sicuro Verificare che i dispositivi di fissaggio siano di lunghezza sufficiente per avvitarsi ad almeno 8 filetti del...

Page 26: ...i altezza x larghezza x profondit 47 cm x 47 cm x 50 8 cm Peso netto 28 39 kg Preset per processori Utilizzare esclusivamente preset per diffusori approvati da Bose Professional I preset elencati nel...

Page 27: ...D F Bel voor informatie over services of importeurs naar 5255 5202 3545 Importeur in Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Telefoonnummer 886 2 25 1...

Page 28: ...atie is het de verantwoordelijkheid van de installateur alle relevante documentatie voor dit product en voor alle overige installatiecomponenten te raadplegen alvorens het product te installeren Allee...

Page 29: ...Zorg dat de subwoofer op een stabiel en vlak oppervlak staat WAARSCHUWING Raadpleeg alle relevante documentatie voor de luidspreker en het statief alvorens deze aan de subwoofer te bevestigen Control...

Page 30: ...lbare schade oplopen en kan de installatie onveilig worden Zorg dat de schroeven lang genoeg zijn om met ten minste 8 omwentelingen van de schroefdraad in het bevestigingspunt te kunnen worden gedraai...

Page 31: ...nale impedantie 8 Afmetingen hoogte x breedte x diepte 47 0 47 0 50 8 cm Nettogewicht 28 39 kg Processorpresets Gebruik alleen door Bose Professional goedgekeurde luidsprekerpresets De hier vermelde p...

Page 32: ...port rinformasjon kan du ringe 5255 5202 3545 Import r for Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Telefonnummer 886 2 2514 7676 Hovedkontoret til Bos...

Page 33: ...g av produktet er det mont rens ansvar lese all relevant dokumentasjon for dette produktet og alle andre monteringskomponenter f r produktet monteres Takmonterte h yttalere og subwoofere skal bare mon...

Page 34: ...l med subwoofere Med en h yttaler ADVARSEL Kontroller at subwooferen er plassert p en stabil plan overflate ADVARSEL Se all relevant dokumentasjon for h yttaleren og stangen f r du fester dem til subw...

Page 35: ...ene for mye Dette kan f re til uopprettelig skade p kabinettet og gi en utrygg montering S rg for at festeanordningene er lange nok til at det kan skrus tte gjenger inn i festepunktet Hvis du bruker e...

Page 36: ...47 0 cm 47 0 cm 50 8 cm Nettovekt 28 39 kg Forh ndsinnstillinger for prosessor Bruk bare godkjente forh ndsinnstillinger for profesjonelle h yttalere fra Bose Forh ndsinnstillingene som er oppf rt her...

Page 37: ...y uzyska informacje o us ugach lub importerze zadzwo pod numer 5255 5202 3545 Importer Tajwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Tajwan Numer telefonu 886 2 25...

Page 38: ...stkimi stosownymi dokumentami dla tego produktu oraz wszystkich element w wchodz cych w sk ad instalacji przed rozpocz ciem procedury monta u Monta podwieszanych g o nik w lub subwoofer w mo e by prze...

Page 39: ...er w Z g o nikiem OSTRZE ENIE Nale y upewni si e subwoofer jest ustawiony na stabilnym i poziomym pod o u OSTRZE ENIE Nale y zapozna si ze wszystkimi dokumentami dotycz cymi g o nika i statywu przed z...

Page 40: ...doprowadzi do powstania konstrukcji kt ra zagra a bezpiecze stwu Nale y u ywa wystarczaj co d ugich element w z cznych aby mo na je by o wkr ci na d ugo co najmniej 8 zwoj w U ywanie element w z czny...

Page 41: ...50 8 cm 18 5 18 5 20 cali Waga netto 28 39 kg 62 6 lb Ustawienia wst pne procesora Nale y u ywa tylko ustawie wst pnych g o nika zatwierdzonych przez Bose Professional Znajduj ce si poni ej ustawienia...

Page 42: ...26572 AMS115 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE 1 2 0 2010 2020 Bose 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Ch...

Page 43: ...43 Bose AMS115 PRO BOSE COM 47 0 18 5 q r r r r q e e e e t t w Bose Bose pro Bose com ams115 q w M20 e M10 r M8 t 47 0 18 5 50 8 20 0 e e e e e e e e 78 3 1 60 2 4 4 M8 40 4 M8 r r r r 28 39 62 60...

Page 44: ...44 Bose AMS115 PRO BOSE COM M20...

Page 45: ...45 Bose AMS115 PRO BOSE COM Bose AMS 8 8 M10 M10 SAE 3 8 16 M10 8 8 Loctite 242 Bose AMS M10 4 M10 ASME B30 26 w q q e r w e r M10 4...

Page 46: ...se AMS115 PRO BOSE COM 2 Neutrik NL4 1 LF 1 LF 2 2 500 W RMS 2800 W 8 47 0 47 0 50 8 18 5 18 5 20 0 28 39 62 60 Bose Professional Bose Professional PowerMatch PRO BOSE COM Bose Professional AMS AMS115...

Page 47: ...g Cd Cr 6 PBB PBDE 1 2 0 2010 2020 Bose Electronics Shanghai Company Limited 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas...

Page 48: ...48 Bose AMS115 PRO BOSE COM q r r r r q e e e e t t w Bose Bose QR pro Bose com ams115 q w M20 e M10 r M8 t 47 0 18 5 47 0 18 5 50 8 20 0 e e e e e e e e 78 3 1 60 2 4 4 M8 40 4 M8 r r r r 28 39 62 60...

Page 49: ...49 Bose AMS115 PRO BOSE COM M20...

Page 50: ...50 Bose AMS115 PRO BOSE COM Bose AMS Class 8 8 M10 M10 SAE 3 8 16 M10 8 8 Loctite 242 Bose AMS M10 M10 ASME B30 26 w q q e r w e r M10 4...

Page 51: ...ose AMS115 PRO BOSE COM 2 Neutrik NL4 1 LF 1 LF 2 2 500 W RMS 2800 W 8 47 0 47 0 50 8 18 5 18 5 20 0 28 39 62 60 Bose Professional Bose Professional PowerMatch Bose Professional AMM PRO BOSE COM AMS11...

Page 52: ...cal municipality disposal service or the shop where you bought this product Pb Hg Cd CR VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X 1 GB T 26572 P...

Page 53: ...53 Bose AMS115 PRO BOSE COM q r r r r q e e e e t t Web QR Web pro Bose com ams115 q wM20 eM10 rM8 t 47 0 cm 47 0 cm 50 8 cm e e e e e e e e 78 mm 60 mm 4 M8 40 mm 4 M8 r r r r 28 39 kg...

Page 54: ...54 Bose AMS115 PRO BOSE COM 3 M20...

Page 55: ...55 Bose AMS115 PRO BOSE COM Bose AMS subwoofers 8 8 M10 M10 SAE 3 8 16 M10 8 8 Loctite 242 Bose AMS subwoofer M10 4 M10 ASME B30 26 w q q e r w e r M10 4...

Page 56: ...e AMS115 PRO BOSE COM Neutrik NL4 2 1 LF 1 LF 2 2 500 W RMS 2800 W 8 47 0 cm 47 0 cm 50 8 cm 28 39 kg Bose Professional Bose Professional PowerMatch Bose Professional AMM loudspeaker PRO BOSE COM AMS1...

Page 57: ...y Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palma...

Page 58: ...59 Bose AMS115 PRO BOSE COM e e e e w Bose QR Bose pro Bose com ams115 47 0 18 5 47 0 18 5 t e e e e t 20 0 50 8 e e e e 62 60 28 39 q r r r r q 3 1 78 2 4 60 40 M8 4 M8 4 r r r r q M20 w M10 e M8 r t...

Page 59: ...58 Bose AMS115 PRO BOSE COM M20...

Page 60: ...61 Bose AMS115 PRO BOSE COM Bose AMS 8 8 M10 16 8 3 SAE M10 M10 8 8 Loctite 242 Bose AMS M10 M10 ASME B30 26 q e r w 4 M10 w q e r...

Page 61: ...Bose AMS115 PRO BOSE COM Neutrik NL4 LF 1 LF 1 2 2 2800 RMS 500 8 20 0 18 5 18 5 50 8 47 0 47 0 62 60 28 39 Bose Professional Bose Professional PowerMatch Bose Professional AMM PRO BOSE COM AMS115 Su...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...2020 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM858223 Rev 00 September 2020...

Reviews: