Bosch VC7C1305T Installation Instructions Manual Download

Page: 176 / 178

Bosch Security Systems | 2003-06

Πολυπλέκτης VSS8394/01T

| Βιβλίο οδηγιών | Kεφάλαιο 3

| 16

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ

Ασφάλεια

Ευρώπη

EN60065

ΗΠΑ

UL6500 UL & cUL listed

Αυστραλία

C-Tick

Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα

Ευρώπη

EN55022 κατηγορία B,
EN50130-4

ΗΠΑ

Μέρος 15 των κανόνων της
Οµοσπονδιακής Επιτροπής
Τηλεπικοινωνιών (FCC),
κατηγορία Β.

Αυστραλία

AS/NZS 3548

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

Λυχνία εικόνας

14“ (ορατό πεδίο εικόνας 13“),
παρέκκλιση 90°, βήµα 0,65
χλστ. κατηγορίας τηλεόρασης

Ανάλυση

PAL: 320 TVL;
NTSC: 290 TVL

Σύστηµα τηλεόρασης PAL: 625 γραµµές, 50 Hz,

2:1; NTSC: 525 γραµµές,
60 Hz, 2:1

Τάση ηλεκτρικού
δικτύου

Είσοδος γενικής χρήσης,
100 - 240 VAC +/-10%,
50/60 Hz

Κατανάλωση ισχύος

<µέγ. 90 W (χωρίς κάµερες)

Τροφοδοσία για τις
κάµερες

24 έως 32 VDC, µε
προστασία έναντι
βραχυκυκλώµατος

Συγχρονισµός
συστήµατος

Η οθόνη συγχρονίζεται µε το
ηλεκτρικό δίκτυο.

Οι κάµερες συγχρονίζονται
µε το Οριζόντιο και
Κατακόρυφο σήµα (H και V)
της οθόνης

Είσοδοι κάµερας

8 (διεπαφή συστήµατος)

Έξοδος υποτελούς
οθόνης

1 (διεπαφή συστήµατος)

Μικρόφωνο

Ευαισθησία 46dB SPL @
1kHz

Ηχείο

ονοµαστική τιµή 500 mW,
µέγ. 1000 mW

Εύρος συχνοτήτων

300 - 3kHz

Βιδωτό µπλοκ εξόδου του Συναγερµού

4-πολικό βιδωτό
µπλοκ

επαφή συνήθως ανοικτή/
συνήθως κλειστή + γείωση
συστήµατος

Χαρακτηριστικά
επαφής

24VAC ή DC, 2 A (ωµικό
φορτίο)

AUX/VCR

Είσοδος βίντεο

BNC (1 Vpp, σύνθετη
αντίσταση εισόδου 75 Ohm)

Είσοδος ήχου

RCA (0,5 Vpp, σύνθετη
αντίσταση εισόδου
10 kOhm)

Έξοδος βίντεο

BNC (1 Vpp, σύνθετη
αντίσταση εξόδου 75 Ohm)

Έξοδος ήχου

RCA (0,5 Vpp, σύνθετη
αντίσταση εξόδου 1 kOhm)

Vext

Παλµός µεταγωγής κάµερας.

Καλώδιο συστήµατος

4-κλωνο καλώδιο διπλού
ζεύγους συνεστραµµένων
συρµάτων

1 συστροφή/ίντσα,
αντιστάσεις βρόχου: µέγ.
16 ohm στα 100 µέτρα

ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

Βάρος

περίπου 9,5 κιλά

∆ιαστάσεις
(ύψοςxπλάτοςxβάθος)

325 x 364 x 368 χλστ.

Θερµοκρασία περιβάλλοντος

Θερµοκρασία
λειτουργίας

+5°C…+45°C

Θερµοκρασία
αποθήκευσης

-25°C…+70°C

Υγρασία
περιβάλλοντος

Σχετική υγρασία
5% έως 95%

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά µπορεί να
τροποποιούνται χωρίς προηγούµενη ενηµέρωση.

Σε περίπτωση που αντιµετωπίζετε οποιοδήποτε
πρόβληµα, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας.

Summary of Contents for VC7C1305T

Page 1: ...tallationshandbok Multiplexerenhet SV Βιβλίο οδηγιών Πολυπλέκτης EL Installeringshåndbok Multiplekser NO Installation Instructions Multiplexer EN Manuel d installation Multiplexeur FR Installationshandbuch Multiplexer DE Installatiehandleiding Multiplexer NL Manuale di istruzioni Multiplexer IT Manual de instalación Multiplexor ES ...

Page 2: ......

Page 3: ...Alarm output contact N O N C 5 2 2 6 RS232 5 2 2 7 Mains Power Connector 5 2 3 WIZARD INSTALLATION 5 2 4 SYSTEM SETTINGS 6 2 4 1 Main Menu 6 2 4 2 System Settings Menu 6 2 4 3 Sequence 6 2 4 4 Alarms 6 2 4 5 Aux output 8 2 4 6 Recorder 9 2 4 7 Remote Surveillance 9 2 4 8 Installation 10 2 4 9 Motion Sensitivity 11 2 4 10 Service 11 2 4 11 Disable System Setting Option 12 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS...

Page 4: ...ve fallen into the equipment the equipment has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 15 The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the equipment 16 The back of the monitor should only be removed by qualified maintenance and service personnel Ventilation 17 Keep vent...

Page 5: ...eception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encour aged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con nected Consult the dealer or a...

Page 6: ...cameras used The input is related to the image position by 3x3 and Quad on the screen 2 2 2 Slave output An output for a slave monitor optional accessory is available 2 2 3 Aux output input You can configure an auxiliary output configuration via the menu option see System settings The auxiliary output provides loop through from one of the 8 camera inputs or presentation mode where you can connect ...

Page 7: ...he alarm output is connected to the alarm input of a video recorder the recording speed will switch from time lapse to full speed in case of an alarm This will result in the recording of more pictures per second If the alarm is acknowledged by the user or automatically the Video Recorder switches back to time lapse mode 2 2 6 RS232 For service purposes to connect a PC Laptop to save and load the s...

Page 8: ...unctions are described in detail in the Operation Instructions Remark After entering the system settings alarms are disabled 2 4 2 System Settings Menu With the System settings menu you can configure the system according to your own requirements Configurations that can be changed are Select system settings from the main menu and the fol lowing menu will appear 2 4 3 Sequence You can change the seq...

Page 9: ...ching over from day to night MOTION ON OFF The camera detects motion within the defined motion area ALARM BOX ON OFF An alarm box is an optional accessory that enables you to activate an alarm input e g PIR detector DOORBELL ON OFF REMOTE A doorbell Intercom Box is an optional accessory that enables you to react to persons who enter by pressing the respective door bell Pressing the doorbell will s...

Page 10: ...e Rotary wheel to scroll through the pre event or post event images Pressing the sequence key starts playing the event replay again When the event is acknowledged the event replay images will disappear and the system will return to live mode This also means that the event replay images are not saved for further replay MAIN MENU SYSTEM SETTINGS AUX OUTPUT PRESENTATION MODE ON AUX OUT 1 SLAVE DISPLA...

Page 11: ... main menu and selecting SWITCH TO PLAYBACK VIEW RECORD MODE FOLLOW DISPLAY The Video Recorder will record the same image s as displayed on the monitor e g if the cam era image is changed on the monitor this image is also recorded on the Video Recorder MULTIPLEXING All camera images are recorded in a fast sequence at full resolu tion MAIN MENU SYSTEM SETTINGS RECORDER MULTIPLEXER SETUP AUDIO SOURC...

Page 12: ...R Remote Control accessory SYSTEM ADDRESS Can be selected from an address of 1 to 8 to avoid mul tiple system switching with one IR Remote Control CONTROL AT SLAVE Can be selected ON or OFF to allow control of the system from the Slave Monitor acces sory SETUP CAMERA For every connected camera a camera configuration menu can be selected activated MAIN MENU SYSTEM SETTINGS INSTALLATION SETUP CAMERA...

Page 13: ...sure complete coverage of the object within the viewing angle of the camera lens MICRO PHONE Select the microphone ON OFF This function will be disabled when cameras are connected without a microphone e g covert cameras MOTION AREA Allows you to define the area size for motion detection MOTION SENSITIVITY Allows you to define the sensitivity of motion detection This enables you to detect objects l...

Page 14: ...nu lock the system settings option Switch the complete system off Switch the system on while keeping the PIP and PIP Swap buttons pressed at the same time Continue to keep the buttons pressed until the start up screen appears System settings are removed from the main menu Note Follow the same procedure to unlock the system settings menu MAIN MENU SYSTEM SETTINGS SEVICE FACTORY DEFAULTS CURRENT SET...

Page 15: ...witch Event Replay Aux Output Record Mode Multiplexer Setup Playback Detection Recorder Beep Volume External Control Setup Camera 1 Language Installation Setup Camera 8 Remote Surveillance Remote Surveillance Factory Defaults System Diagnose Service Camera 1 Exit Delay Alarm Profile Day Camera 8 Camera 2 Alarm Profile Night Display Camera 1 Entry Delay Camera 8 Camera 2 Multiplexer Setup Video out...

Page 16: ...of the monitor Camera inputs 8 system interface Slave monitor output 1 system interface Microphone Sensitivity 46dB SPL 1kHz Audio speaker 500 mW rated 1000 mW max Frequency range 300 3kHz Alarm output screwblock 4 pole screw block N O N C contact system ground Contact rating 24VAC or DC 2 A resistive load AUX Video Recorder Video input BNC 1 Vpp input impedance 75 Ohm Audio input RCA 0 5 Vpp inpu...

Page 17: ...RS232 5 2 2 7 Connecteur d alimentation secteur 5 2 3 ASSISTANT D INSTALLATION 5 2 4 PARAMÈTRES DU SYSTÈME 6 2 4 1 Menu principal 6 2 4 2 Menu Réglages système 6 2 4 3 Séquence 6 2 4 4 Alarme 6 2 4 5 Sortie aux 8 2 4 6 Magnéto 9 2 4 7 Télécommande 9 2 4 8 Installation 10 2 4 9 Niveau de mouvement 11 2 4 10 Service 11 2 4 11 Désactivation de l option Réglages système 12 3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...

Page 18: ...ation ou la prise correspondante ont subi des dommages par exemple que du liquide s y est déversé ou que des objets s y sont glissés qu il est entré en contact avec de la pluie ou de l humidité qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il est tombé 14 15 Cet équipement ne doit en aucun cas être exposé aux éclaboussures ou ruissellements de substances liquides Par ailleurs aucun objet contenant des...

Page 19: ...u produit non expressément approuvée par Bosch peut entraîner la révocation de son droit d utilisation Pour obtenir des informations supplémentaires ou vous entretenir avec un représentant veuillez contacter le bureau Bosch Security Systems le plus proche de chez vous ou visiter le site Web de la société www boschsecuritysystems com Attention Si vous ne remplacez pas les batteries correctement ell...

Page 20: ...ortie est fournie pour raccorder un moniteur esclave accessoire optionnel Elle peut également être utilisée pour brancher un système d observation réseau optionnel 2 2 3 Entrée sortie auxiliaires Vous pouvez configurer une sortie auxiliaire via une option des menus cf Réglages système Cette sortie permet de mettre en œuvre une connexion en boucle depuis l une des huit entrées caméra ou de définir ...

Page 21: ...mages par seconde Si l utilisateur accuse réception de l alarme ou que ce processus se produit automatiquement au bout de 30 secondes le magnétoscope retourne en mode programmable 2 2 6 RS232 Ce connecteur permet le raccordement d un ordinateur fixe ou portable en vue d enregistrer et de charger les paramètres du système 2 2 7 Connecteur d alimentation secteur Assurez vous que vous vous conformez ...

Page 22: ...E RELECTURE VOIR RÉGLAGES et HEURE DATE sont détaillées dans les instructions d utilisation Remarque Dès que vous accédez aux paramètres du système les alarmes sont désactivées 2 4 2 Menu Réglages système Le menu Réglages système vous permet de configurer le système en fonction de vos propres exisgences Les paramètres pouvant être modifiés sont les suivants Sélectionnez Réglages système dans le me...

Page 23: ...it MOUVEMENT MARCHE ARRÊT Détection de mouvements par la caméra dans la zone de mouvement définie FBT ALARME MARCHE ARRÊT Accessoire optionnel vous permettant d activer une entrée d alarme détecteur PIR par exemple SONNERIE MARCHE ARRÊT TÉLÉCOMM Accessoire optionnel boîtier intercom vous permettant de répondre aux personnes qui entrent en appuyant sur la sonnette appropriée Le fait d appuyer sur l...

Page 24: ...elancer la lecture de l événement appuyez sur la touche Séquence Une fois la réception de l événement accusée les images de l événement disparaissent et le système repasse en mode d affichage direct Autrement dit les images de l événement ne sont pas enregistrées pour relecture ultérieure MENU PRINCIPAL RÉGLAGES SYSTÈME SORTIE AUX MODE PRÉSENTATION MARCHE SORTIE AUX 1 AFFICHAGE MONIT ESCLAVE SUIVI...

Page 25: ...es images filmées par le magnéto scope en accédant au menu principal et en sélectionnant PASSER À VUE RELECTURE MODE ENRE GISTREMENT SUIVRE AFFICHAGE Les images enregistrées par le magnétoscope sont les mêmes que celle affichées sur l écran du moniteur si les images affichées sont modifiées elles sont également enregistrées sur le magnétoscope par exemple MULTIPLEXAGE Toutes les images issues des ...

Page 26: ...méras 1 8 pour éviter les commutations système au moyen d une télécommande infrarouge COMMANDE ASSERVIE Peut être ACTIVÉE ou DÉSACTIVÉE pour contrôler le système par le biais d un moniteur esclave CONFIGURATION CAMÉRA Vous pouvez sélectionner activer un menu de configuration pour chaque caméra connectée au système MENU PRINCIPAL RÉGLAGES SYSTÈME INSTALLATION CONFIGURATION CAMÉRA 1 TITRE 1 MASQUAGE...

Page 27: ...uel au moyen du zoom numérique de la caméra de sorte l objet soit intégralement couvert par l angle de vue de l objectif de la caméra MICROPHONE ACTIVEZ DÉSACTIVEZ le micro Cette option est désactivée en cas de connexion de caméras dépourvues de microphone par ex caméras clandestines ZONE DE MOUVEMENT Vous permet de définir la taille de zone dans laquelle les mouvements doivent être détectés NIVEA...

Page 28: ...ur les boutons PIP et PIP Swap Laissez les boutons enfoncés jusqu à ce que l écran de démarrage s affiche L option Réglages système est supprimée du menu principal Remarque Appliquez la même procédure pour déverrouiller le menu Réglages système DÉFAUTS USINE Cette option vous permet de configurer le système tout entier sur les paramètres définis en usine par défaut Tous les paramètres préalablemen...

Page 29: ...R NETETTE TEINTE ANNULER DETECTION LECTURE MODE ENREGISTREMENT REGLAGE MULTIPLEXEUR SOURCE AUDIO SORTIE VIDÉO NB TRAMES AVEC VEXT ENTRELACER ALARME MOUVEMENT SONNERIE LANGAGE BIP commande EXTERNE CONFIGURATION CAMERA 1 CONFIGURATION CAMERA 8 COMMANDE DISTANCE ADRESSE SYSTEME COMMANDE ASSERVIE TITRE COMP ECLAIRAGE ANTI SCINTILLEMENT MASQUAGE CAMÉRA À L ÉCRAN CONTREJOUR EQUILIBRE DU BLANC CHAMP DE V...

Page 30: ...e système Sortie moniteur esclave 1 interface système Micro Sensibilité de 46dB NPA 1 kHz Haut parleur 500 mW nominale 1 000 mW max Plage de fréquences 300 3 kHz Norme TV PAL 625 lignes 50 Hz 2 1 NTSC 525 lignes 60 Hz 2 1 Bornier de sortie d alarme Bornier 4 pôles Contact N O N C prise de terre système Tension du contact 24 Vca ou Vcc 2 A charge ohmique Auxiliaire magnétoscope Entrée vidéo BNC 1 V...

Page 31: ...t N O N C 5 2 2 6 RS232 5 2 2 7 Netzanschluß 5 2 3 INSTALLATIONSASSISTENT 5 2 4 SYSTEMEINSTELLUNGEN 6 2 4 1 Hauptmenü 6 2 4 2 Menü Systemeinstellungen 6 2 4 3 Sequenz 7 2 4 4 Alarme 7 2 4 5 Hilfsausgang 8 2 4 6 VCR 9 2 4 7 Fernüberwachung 10 2 4 8 Installation 10 2 4 9 Bewegungsempfindlichkeit 12 2 4 10 Service 12 2 4 11 Deaktivierungsoption der Systemeinstellung 13 3 TECHNISCHE DATEN 15 ZULASSUNG...

Page 32: ...ommt oder Sie es für längere Zeit nicht benutzen wollen 13 Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Wartungspersonal ausführen Die Instandhaltung ist notwendig wenn die Anlage beschädigt wurde beispielsweise bei einer Beschädigung des Netzkabels oder steckers wenn Flüssigkeiten auf die Anlage geflossen oder Gegenstände hineingefallen sind das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war es nich...

Page 33: ...n Umweltschutz Beim Entwurf dieses Monitor wurde der Umweltverträglichkeit größte Aufmerksamkeit gewidmet Note Jeder Änderung oder Modifikation der Gerätezulassung ohne ausdrückliche Zustimmung von Bosch kann die Betriebsbefugnis des Benutzers zur Verwendung des Geräts unwirksam machen Wenn Sie weitere Auskünfte wünschen oder mit einem Vertreter des Herstellers Kontakt aufnehmen möchten wenden Sie...

Page 34: ...1 Bei einem Systemkabel mit einer Länge von über 200 m bis 300 m sollte eine Interface Box zur Speisung von Zubehör oder Kamera verwendet werden siehe Sonderzubehör in der Betriebsanleitung 2 2 ANSCHLÜSSE 2 2 1 Kameraeingänge 1 8 Die Kameras werden abhängig von der Anzahl der benutzten Kameras an die Eingänge 1 bis 8 ange schlossen Der Eingang hängt mit der Bildposition am Bildschirm 3x3 und Quad ...

Page 35: ...ischen dem System monitor und dem Videorecorder zu gewährleisten Siehe auch die Anweisungen im Videorecorder Handbuch Schließen Sie die Cinch Stecker an den Audio eingang und ausgang Ihres Videorecorders an Achtung Der Audio Eingangsstecker des A V Kabels muß an den Audioausgang des Videorecorders angeschlossen werden Der Audio Ausgangsstecker des A V Kabels muß an den Audioeingang des Videorecord...

Page 36: ...d über OSD Menüs eingerichtet Um diese Menüoptionen zu erreichen Drücken Sie den MENÜ Schalter Nun können Sie die Funktionen durch Wechseln ein und ausschalten Wie bereits in der Betriebsanleitung beschrieben können Sie sich mit dem DREHSCHALTER durch das Menü bewegen Am Ende dieses Kapitels finden Sie eine graphische Darstellung der kompletten Menüstruktur 2 4 1 Hauptmenü Nach Drücken des Menüsch...

Page 37: ...den Alarm automatisch und wiederholt das Ereignis sofern Ereigniswiedergabe aktiviert ist nachdem die programmierte Alarmdauer kann zwischen 5 Sek und 15 Min eingestellt werden abgelaufen ist HAUPTMENÜ SYSTEMEINSTELLUNGEN ALARME ALARMPROFIL TAG AUSGANG VERZÖG 0 SEC TITEL BEWE GUNG ALARM BOX TÜRGONG 1 AUS AUS AUS 2 AUS AUS EIN 3 AUS AUS AUS 4 AUS AUS AUS 5 AUS AUS AUS 6 AUS AUS AUS 7 AUS AUS AUS 8 ...

Page 38: ...ltet werden Wenn EIN BEI ALARM ausgewählt wurde schaltet sich die Monitor anzeige automatisch ein wenn ein Alarm aktiviert wird und zeigt das Bild der aktivierten Kamera an Wenn keine Benutzeraktivität vorliegt schaltet das System innerhalb von 15 Minuten wieder auf die Nachtbetriebsanzeige AUS um Wenn eine Benutzer aktivität vorliegt muss der Benutzer die Anzeige durch Drücken des Tag Nacht schal...

Page 39: ...erknüpft SEQUENZ MIT Die Präsentation wird mit dem ausgewählten Live Kamerabild verknüpft in diesem Fall von Kamera Nummer 2 VERWEILZEIT Hier kann die Verweilzeit der Bildsequenzen verändert werden zwischen 02 30 Sek programmierbar AUDIOQUELLE Die ausgewählte Audioquelle wird automatisch angezeigt HAUPTMENÜ SYSTEMEINSTELLUNGEN VCR WIEDERGABE ERKENNUNG EIN AUFNAHMEMODUS ANZEIGE FOLGEN MULTIPLEXER E...

Page 40: ...et werden KAMERA WECHSELN NACH 1VEXT 2VEXT VEXT ist ein Synchronisierungsimpuls der vom Videorecorder an den Multiplexer gesendet wird Bei jedem VEXT Impuls sendet der Multiplexer das nächste Kamerabild an den Recorder Wenn Sie 2VEXT wählen wird jeweils nach 2 Impulsen das nächste Bild an den Recorder gesendet INTER LEAVE EIN AUS Im Interleave Modus wird ein Alarm häufiger aufgezeichnet So lassen ...

Page 41: ...l eingeben max 8 Zeichen VERBOR GENE ANZEIGE EIN AUS Hiermit können Sie die Anzeige einer bestimmten Kamera ausblenden Dadurch wird die Aufnahme dieser Kamera nicht beeinflusst GEGENLICHT KOMPENSATION BLC Gegenlichtkompensation BLC AUS Die automatische Lichtkontrolle der Kamera ALC reagiert auf den durchschnittlichen Inhalt des gesamten Videobildes BLC EIN Die ALC reagiert vorwiegend auf den mittl...

Page 42: ...eit der Bewegungs erkennung einzustellen Damit können Sie Objekte wie eine Person die durch den Bewegungs bereich läuft erkennen ohne daß kleine Bewegungen einen Alarm verursachen Menschen erkennen Vögel ignorieren ANZEIGE BEWEGUNG Über diesen Menübefehl können BEWEGUNGSie anhand der Anzeige einer Serie von Bewegungsindikatoren am Monitorbildschirm feststellen wo die Bewegung erkannt wurde HAUPTME...

Page 43: ...nüs Systemeinstellungen Schalten Sie die gesamte Anlage aus Drücken Sie beim erneuten Einschalten der Anlage gleichzeitig die PIP und PIP Umschalttaste Halten Sie die Tasten so lange eingedrückt bis das Start fenster geöffnet wird Nun werden die Systemeinstellungen aus dem Hauptmenü entfernt Anmerkung Mit dem gleichen Verfahren können Sie das Menü Systemeinstellungen wieder freigeben HAUPTMENÜ SYS...

Page 44: ...LLIGKEIT ONTRAST SÄTTIGUNG SCHÄRFE FARBTON ABBRECHEN WIEDERGABE ERKENNUNG AUFNAHMEMODUS MULTIPLEXER EINRICHTUNG AUDIOQUELLE VIDEO AUS KAMERA WECHSELN NACH INTERLEAVE ALARM BEWEGUNG TÜRGONG SPRACHE SIGNALTON LAUTSTÄRKE EXTERNE STEUERUNG EINRICHT KAMERA 1 EINRICHT KAMERA 8 FERNSTEUERUNG SYSTEMADRESSE STEUERUNG AN SLAVE TITEL VERBORGENE ANZEIGE FLIMMERFREI GEGENLICHTKOMPENSATION WEISSABGLEICH SICHTFE...

Page 45: ...es Monitors Kameraeingänge 8 Systemschnittstelle Slave Monitorausgang 1 Systemschnittstelle Mikrofon Empfindlichkeit 46 dB SPL 1 kHz Lautsprecher 500 mW Sinus 1000 mW max Frequenzbereich 300 3kHz Alarmausgangs Schraubklemmenblock 4 poliger Schraub klemmenblock N O N C Kontakt Systemerdung Kontaktbemessung 24 V AC oder DC 2 A Widerstandslast AUX VCR Videoeingang BNC 1 Vpp Eingangsimpedanz 75 Ohm Au...

Page 46: ...Bosch Security Systems 2003 06 VSS8394 01T Multiplexer Installationshandbuch Kapitel 3 DE 16 ...

Page 47: ...N C 5 2 2 6 RS232 5 2 2 7 Conector de red eléctrica 5 2 3 ASISTENTE DE INSTALACIÓN 5 2 4 AJUSTES DEL SISTEMA 6 2 4 1 Menú Principal 6 2 4 2 Menú Ajustes del sistema 6 2 4 3 Secuencia 7 2 4 4 Alarmas 7 2 4 5 Salida auxiliar 8 2 4 6 VCR 9 2 4 7 Vigilancia remota 10 2 4 8 Instalación 10 2 4 9 Nivel de Movimiento 12 2 4 10 Servicio 12 2 4 11 Desactivar la opción Ajustes del Sistema 13 3 CARACTERÍSTICA...

Page 48: ...al cualificado lleve a cabo las reparaciones Será necesario reparar este equipo cuando sufra cualquier tipo de daño como por ejemplo cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos en el interior del equipo si el equipo ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o cuando se haya caído 14 15 Este equipo n...

Page 49: ...da con la protección del medio ambiente Este monitor se ha diseñado para ser lo más respetuoso posible con el medio ambiente Nota Todo cambio o modificación del equipo no expresa mente aprobado por Bosch podría invalidar la autori dad del usuario para manejar el equipo Para obtener más información o si desea hablar con un representante póngase en contacto con la oficina más próxima de Bosch Securi...

Page 50: ...00 metros deberá utilizarse un módulo de interfaz para suministrar corriente al accesorio o a la cámara consulte los accesorios opcionales en las instrucciones de manejo 2 2 CONEXIÓN DEL SISTEMA 2 2 1 Entradas de cámara 1 a 8 Las cámaras se conectan a las entradas 1 a 8 dependiendo del número de cámaras utilizadas La entrada está relacionada con la posición de la imagen 3 x 3 y cuadrante en la pan...

Page 51: ...rada de audio y la salida de audio del VCR Atención La clavija de entrada de audio del cable de A V se debe conectar a la salida de audio del VCR La clavija de salida de audio del cable de A V se debe conectar a la entrada de audio del VCR 2 2 5 Contacto de salida de alarma N O N C En caso de producirse una alarma un contacto de relé exento de potencial normalmente abierto normalmente cerrado 24 V...

Page 52: ...s menús Pulse el botón MENU Cambie entre activado desactivado La rueda ROTARY controla el desplazamiento por los menús de la manera descrita en las instrucciones de manejo Al final de este capítulo se incluye la estructura completa de los menús en un diagrama 2 4 1 Menú Principal Después de pulsar el botón MENU aparece el siguiente menú Nota Las funciones HISTORIAL CAMBIAR A VISUAL DE REPROD VER A...

Page 53: ...de eventos está activada una vez transcurrido el tiempo de duración de alarma programada se puede configurar de 5 segundos a 15 minutos MENÚ PRINCIPAL AJUSTES DEL SISTEMA ALARMAS PERFIL DE ALARMA DÍA DEMORA DE SALIDA 0 SEG TÍTULO MOVIMI ENTO CAJA ALAR TIMBRE 1 DESACTIV DESACTIV DESACTIV 2 DESACTIV DESACTIV ACTIV 3 DESACTIV DESACTIV DESACTIV 4 DESACTIV DESACTIV DESACTIV 5 DESACTIV DESACTIV DESACTIV...

Page 54: ...se puede ACTIVAR o DESACTIVAR Si selecciona ON EN ALARMA la pantalla del monitor se encenderá si se activa una alarma y se mostrará la imagen de la cámara que se ha activado Si no hay actividad por parte del usuario el sistema volverá automáticamente al modo de noche con la pantalla DESACTIVADA pasados 15 minutos Si se produce actividad por parte del usuario éste deberá desactivar la pantalla puls...

Page 55: ...magen en directo de la cámara cuando se selecciona ACTIV SECUENCIA CON La presentación se secuencia con la imagen en directo de la cámara seleccionada en este caso con la cámara número 2 TIEMPO DE ESPERA Permite cambiar el tiempo de espera de la secuencia de imágenes programable entre 2 y 30 segundos FUENTE DE AUDIO Aparece automáticamente la fuente de audio seleccionada MENÚ PRINCIPAL AJUSTES DEL...

Page 56: ...as imágenes que se están reproduciendo se envíen a la salida de vídeo CONMUTAR CÁMARA TRAS 1VEXT 2VEXT VEXT es un impulso de sincronización del grabador de vídeo al multiplexor Con cada impulso VEXT el multiplexor envía la siguiente imagen de la cámara al grabador de vídeo Si selecciona 2VEXT la imagen siguiente se enviará al grabador de vídeo tras 2 impulsos INTERCA LACIÓN ACTIV DESACTIV En el mo...

Page 57: ...la cámara 8 caracteres como máximo CUBRIR DISPLAY ACTIV DESACTIV Permite apagar la pantalla de la cámara seleccionada Esto no tiene ningún efecto sobre la grabación realizada con esta cámara COMPENSAC DE LUZ DE FONDO BLC Compensación de luz de fondo BLC DESACTIV El control automático de la iluminación ALC de la cámara responde al contenido promedio de toda la imagen de vídeo BLC ACTIV El ALC de la...

Page 58: ...e la detección de movimiento Esto permite detectar objetos tales como una persona corriendo a través del área de movimiento pero no se generará una alarma si el movimiento es pequeño detecta personas pero no pájaros MOSTRAR MOVIMIENTO Permite ver dónde se ha detectado el movimiento mostrando una serie de indicadores de movimiento en la pantalla del monitor MENÚ PRINCIPAL AJUSTES DEL SISTEMA INSTAL...

Page 59: ... cambios individuales en el sistema Para bloquear la opción Ajustes del Sistema en el menú Apague el sistema completo Encienda el sistema mientras mantiene pulsados simultáneamente los botones PIP y PIP Swap Siga manteniendo pulsados estos botones hasta que aparezca la pantalla de inicio La opción Ajustes del Sistema desaparecerá del Menú Principal Nota Realice el mismo procedimiento para desbloqu...

Page 60: ... CANCELAR DETECCIÓN DE REPRODUCC MODO DE GRABACIÓN CONFIGUR MULTIPLEXOR FUENTE DE AUDIO VIDEO OUT CONMUTAR CÁMARA TRAS INTERCALACIÓN ALARMA MOVIMIENT TIMBRE IDIOMA VOLUMEN DE PITIDO CONTROL EXTERNO PREPARAR CÁMARA 1 PREPARAR CÁMARA 8 CONTROL REMOTO DIRECCIÓN DEL SISTEMA CONTROL EN ESCLAVO TÍTULO CUBRIR DISPLAY COMPENSAC DE LUZ DE FONDO SIN PARPADEO EQUILIBRIO DEL BLANCO CAMPO DE VISIÓN MICRÓFONO Á...

Page 61: ...terfaz del sistema Salida de monitor esclavo 1 interfaz del sistema Micrófono Sensibilidad 46 dB SPL 1 kHz Altavoz 500 mW nominal 1 000 mW máx Rango de frecuencia 300 3kHz Bloque de terminales de tornillo de salidas de alarma Bloque de terminales de tornillo de 4 polos Contacto N O N C conexión a tierra del sistema Valor nominal de contacto 24 Vca o c c 2 A carga resistiva AUX VCR Entrada de vídeo...

Page 62: ...Bosch Security Systems 2003 06 VSS8394 01T Multiplexor Manual de instalación Capítulo 3 ES 16 ...

Page 63: ... NO NC 5 2 2 6 RS232 5 2 2 7 Aansluiting netspanning 5 2 3 INSTALLATIEWIZARD 5 2 4 SYSTEEMINSTELLINGEN 6 2 4 1 Hoofdmenu 6 2 4 2 Menu Systeeminstellingen 6 2 4 3 Sequentie 6 2 4 4 Alarmen 6 2 4 5 Aux uitgang 8 2 4 6 VCR 9 2 4 7 Observatie op afstand 9 2 4 8 Installatie 10 2 4 9 Bewegingsniveau 11 2 4 10 Service 11 2 4 11 Optie Systeeminstellingen uitschakelen 12 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES 14 NORME...

Page 64: ...pparaat zijn gevallen wanneer het appa raat is blootgesteld aan vocht of regen wanneer het apparaat niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen 14 15 Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spetters en plaats er geen voorwerpen die vloeistoffen bevat ten op 16 De achterzijde van de monitor mag alleen worden verwijderd door gekwalificeerd onderhouds en serv icepersoneel Ventilatie 17 ...

Page 65: ...sch of een daartoe geautoriseerde goedgekeurde wijziging kan het recht op het gebruik van de apparatuur tenietdoen Neem voor meer informatie of om een vertegenwoordiger te spreken contact op met de dichtstbijzijnde vestiging van Bosch Security Systems of bezoek onze website op www boschsecuritysystems com Let op Er bestaat explosiegevaar als de batterijen onjuist worden geplaatst Vervang batterije...

Page 66: ...cherm 2 2 2 Slave uitgang Er is een uitgang voor een slave monitor optionele accessoire beschikbaar Deze uitgang kan ook gebruikt worden voor een optioneel netwerkobservatiesysteem 2 2 3 Aux uitgang ingang Via de menuoptie zie Systeeminstellingen kunt u een Aux uitgang configureren De Aux uitgang biedt een doorlusverbinding via een van de acht camera ingangen of een presentatiemodus waar u een and...

Page 67: ...eorecorder schakelt de opnamesnelheid bij een alarm over van time lapse naar normale snelheid Dan worden er meer beelden per seconde opgenomen De VCR schakelt automatisch na 30 seconden of als het alarm door de gebruiker wordt bevestigd terug naar time lapse modus 2 2 6 RS232 Bedoeld voor onderhoud aansluiting van een PC laptop voor het opslaan of laden van de systeeminstellingen 2 2 7 Aansluiting...

Page 68: ... BEELDSCHERMINSTELLINGEN en TIJD DATUM worden uitvoerig beschreven in de Gebruikshandleiding Opmerking Na het invoeren van de systeeminstellingen worden de alarmen uitgeschakeld 2 4 2 Menu Systeeminstellingen Met behulp van dit menu kunt u het systeem naar wens instellen Configuraties die gewijzigd kunnen worden Kies Systeeminstellingen in het hoofdmenu Dan verschijnt het volgende menu 2 4 3 Seque...

Page 69: ... overgeschakeld van dag naar nachtmodus BEWEGING AAN UIT De camera detecteert bewegingen in het gedefinieerde bewegingsgebied ALARM BOX AAN UIT Een alarm box is een optionele accessoire waarmee u een alarm kunt activeren bijv een PIR detector DEURBEL AAN UIT AFSTAND Een deurbel Intercom Box is een optionele accessoire waarmee u op mensen kunt reageren die op de deurbel drukken Als er op de deurbel...

Page 70: ...en na de event navigeren Als u op de sequentietoets drukt wordt de event herhaling opnieuw afgespeeld Wanneer het alarm is bevestigd verdwijnen de beelden van de event herhaling en schakelt het systeem terug naar de live modus Dit houdt tevens in dat de beelden van de event herhaling niet worden opgeslagen U kunt deze dus niet nogmaals afspelen HOOFDMENU SYSTEEMINSTELLINGEN AUX UITGANG PRESENTATIE...

Page 71: ...ISPLAY De VCR opname is dezelfde als wordt weergegeven op de monitor Als bijv het camerabeeld op de monitor wordt gewijzigd wordt dit beeld ook opgenomen op de VCR MULTIPLEXING Alle camerabeelden worden opgenomen in een snelle volgorde bij volledige resolutie HOOFDMENU SYSTEEMINSTELLINGEN VCR MULTIPLEXER INSTELLING AUDIOBRON 1 VIDEO OUT MULTIPLEXING SCHAKEL CAMERA NA 1 VEXT INTERLEAVE DUUR ALARM B...

Page 72: ...sturen SYSTEEM ADRES Kan worden geselecteerd vanaf een adres van 1 tot 8 om multiple system switching met een IR afstandsbediening te voorkomen BESTURING VANAF SLAVE Kan worden ingesteld op AAN of UIT om het systeem via de slave monitor te besturen INSTELLING CAMERA Voor iedere aangesloten camera kan een camera instellingsmenu worden geselecteerd geactiveerd HOOFDMENU SYSTEEMINSTELLINGEN INSTALLAT...

Page 73: ...n de camera voor een compleet overzicht van het object in het bereik van de cameralens MICROFOON De microfoon AAN UIT zetten Deze functie wordt uitgeschakeld wanneer een camera wordt aangesloten zonder microfoon bv verborgen camera s BEWEGINGS GEBIED Voor het instellen van het gebied voor bewegingsdetectie BEWEGINGS NIVEAU Hiermee kunt u de gevoeligheid van de bewegingsdetectie in stellen Zo kunt ...

Page 74: ...nbrengen De optie systeeminstellingen vergrendelen Schakel het complete systeem uit Schakel het systeem in terwijl u de knoppen PIP en PIP swap tegelijkertijd indrukt Houd de knoppen ingedrukt tot het opstartscherm verschijnt System settings are removed from the main menu Opmerking Volg dezelfde procedure om het menu Systeeminstellingen te ontgrendelen HOOFDMENU SYSTEEMINSTELLINGEN SERVICE FABRIEK...

Page 75: ... VERZADIGING SCHERPTE KLEURTINT NTSC ANNULEER AFSPEELDETECTIE OPNAME MODE MULTIPLEXER INSTELLING VIDEO OUT SCHAKEL CAMERA NA ALARMBEWEGING UIT DEURBEL UIT TAAL PIEPVOLUME EXTERNE BESTURING INSTELLING CAMERA 1 INSTELLING CAMERA 8 AFSTANDSBEDIENING SYSTEEMADRES BESTURING VANAF SLAVE TITEL VERBORGEN WEERGAVE TEGENLICHTCOMPENSATIE SCHITTERVRIJ WITBALANS ZICHTVELD MICROFOON BEWEGINGSGEBIED BEWEGINGSNIV...

Page 76: ... s synchroniseren op H en V van de monitor Cameraingangen 8 systeeminterface Uitgang slave monitor 1 systeeminterface Microfoon Gevoeligheid 46 dB SPL 1 kHz Luidspreker nom 500 mW max 1000 mW Frequentiebereik 300 3 kHz Alarmuitgang schroefblok 4 polig schroefblok NO NC contact systeemaarde Contact 24 V AC of DC 2 A belasting AUX VCR Videoingang BNC 1 Vpp ingangsimpedantie 75 Ohm Audioingang RCA 0 ...

Page 77: ...A N C 5 2 2 6 RS232 5 2 2 7 Connettore alimentazione elettrica 5 2 3 INSTALLAZIONE GUIDATA 5 2 4 SETTAGGI SISTEMA 6 2 4 1 Menu Principale 6 2 4 2 Menu Settaggi sistema 6 2 4 3 Sequenza 6 2 4 4 Allarmi 6 2 4 5 Uscita aux 8 2 4 6 VCR 9 2 4 7 Sorveglianza remota 10 2 4 8 Installazione 10 2 4 9 Livello movimento 11 2 4 10 Assistenza 12 2 4 11 Opzione Disable System Setting Disabilita settaggi sistema ...

Page 78: ...ssaria qualora il prodotto abbia subito dei danni ad esempio il suo cavo di alimentazione o la spina del liquido o degli oggetti siano penetrati al suo interno l apparecchio sia stato esposto a pioggia od umidità eccessiva non funzioni correttamente o sia caduto 14 15 L apparecchio non deve entrare in contatto con sostanze grasse o schizzi di liquidi contenitori per liquidi quali vasi non vanno co...

Page 79: ...a o cambiamento non espressamente approvato da Bosch potrebbe annullare il diritto dell utente all utilizzo del dispositivo Per ulteriori informazioni o per parlare con un rappresentante si prega di contattare l ufficio Bosch Security Systems di zona oppure visitare il nostro sito web all indirizzo www boschsecuritysystems com Vedi Guida alla videosorveglianza Attenzione La sostituzione non corret...

Page 80: ...te L ingresso è collegato alla posizione dell immagine sullo schermo 3x3 e Quad 2 2 2 Uscita slave E disponibile un uscita per un monitor slave accessorio opzionale 2 2 3 Ingresso uscita aux E possibile impostare una configurazione uscita ausiliaria con le opzioni menu vedi Settaggi sistema L uscita ausiliaria serve per il loop through da uno degli 8 ingressi telecamera o per la modalità presentaz...

Page 81: ...iene incrementato il numero di immagini registrate in un secondo Se l allarme viene notificato dall utente od automaticamente trascorsi 30 secondi il VCR ripristina la modalità time lapse 2 2 6 RS232 Porta disponibile per attività di servizio in particolare per la connessione di un PC Laptop per le operazioni di salvataggio e caricamento dei settaggi di sistema 2 2 7 Connettore alimentazione elett...

Page 82: ...descritte con maggiore dettaglio nelle Istruzioni operative Osservazioni L accesso alle impostazioni di sistema disabilita gli allarmi 2 4 2 Menu Settaggi sistema Con questo menu è possibile configurare il sistema in base a specifiche esigenze e requisiti Le impostazioni modificabili sono le seguenti Selezionare Settaggi sistema dal menu principale per accedere al seguente menu 2 4 3 Sequenza Il t...

Page 83: ...il passaggio da giorno a notte MOVIMENTO ON OFF La telecamera rileva il movimento all interno dell area definita BOX ALL ON OFF Un accessorio opzionale che consente l attivazione di un ingresso allarme p e un rilevatore PIR CAMPANEL Box Intercom ON OFF REMOTO Si tratta di un accessorio opzionale per interagire con le persone che intendono entrare premendo il relativo campanello di chiamata La pres...

Page 84: ...e immagini pre e post evento tramite la manopola Rotary Premendo il tasto sequenza si riprende la riproduzione dell evento Quando l evento viene riconosciuto le immagini del replay evento scompaiono e il sistema ritorna in modalità dal vivo Questo significa inoltre che le immagini non verranno salvate per ulteriori riproduzioni MENU PRINCIPALE SETTAGGI SISTEMA USCITA AUX MODALITÀ PRESENTAZIONE ON ...

Page 85: ...tomaticamente il VCR che è stato attivato per la riproduzione OFF Rilevamento playback disabilitato E possibile selezionare la riproduzione su VCR dal menu principale selezionando PASSA A RIPRODUZIONE VIDEO MODALITA REGISTRAZIONE SEGUI DISPLAY L immagine registrata dal VCR è la stessa visualizzata sul monitor es se sul monitor cambia l immagine telecamera quest ultima sarà anche quella registrata ...

Page 86: ...SETUP TELECAMERA 5 SETUP TELECAMERA 6 SETUP TELECAMERA 7 SETUP TELECAMERA 8 LINGUA Le lingue disponibili sono inglese francese tedesco spagnolo olandese italiano e portoghese I menu vengono visualizzati nella lingua selezionata VOLUME CICALINO Seleziona il livello dell avvertimento acustico di sistema impostandolo come alto medio basso o disattivato CONTROLLO ESTERNO Permette di controllare il sis...

Page 87: ...LCOLA Imposta il bilanciamento del bianco sull opzione auto per 5 secondi quindi ripristina l opzione fisso Nota Questa opzione è disponibile solo se l impostazione attuale è FISSO Questa funzione viene disabilitata quando si utilizza una telecamera in bianco e nero CAMPO VISIVO Intervallo 1 1 33 1 66 2 impostazione predefinita è 1 Regola il campo visivo con lo zoom digitale della telecamera per a...

Page 88: ...sistema Per inibire l opzione settaggi sistema nel menu Spegnere l intero sistema Accendere il sistema premendo contemporaneamente i pulsanti PIP e PIP Swap Mantenere premuti i due pulsanti fino alla comparsa dello schermo di avvio L opzione Settaggi sistema viene rimossa dal menu principale Nota Seguire la stessa procedura per sbloccare il menu Settaggi sistema MENU PRINCIPALE SETTAGGI SISTEMA AS...

Page 89: ...À CONTRASTO COLORE NITIDEZZA TONALITÀ ANNULLA RILEVAMENTO PLAYBACK MODALITÀ REGISTRAZIONE SETUP MULTIPLEXER SORGENTE AUDIO USCITA VIDEO COMMUTA TELECAMERA INTERCALATA ALLARME MOVIMENTO CAMPANEL LINGUA VOLUME CICALINO CONTROLLO ESTERNO SETUP TELECAMERA 1 SETUP TELECAMERA 8 CONTROLLO REMOTO INDIRIZZO SISTEMA CONTROLLO SU SLAVE TITOLO VISUALIZZAZIONE NASCOSTA COMPENSAZIONE CONTROLUCE SENZA TREMOLIO B...

Page 90: ...no a O e V del monitor Ingressi telecamera 8 interfaccia di sistema Uscita monitor slave 1 interfaccia di sistema Microfono Sensibilità 46dB SPL 1kHz Altoparlante 500 mW nominale 1000 mW max Gamma frequenze 300 3kHz Blocco terminali a vite uscita allarme Blocco terminali a vite a 4 poli Contatto N A N C massa sistema Specifiche contatti 24VCA o CC 2 A carico resistivo AUX VCR Ingresso video BNC 1 ...

Page 91: ...S232 5 2 2 7 Conector de corrente 5 2 3 INSTALAÇÃO COM O ASSISTENTE 5 2 4 DEFINIÇÕES DO SISTEMA 6 2 4 1 Menu principal 6 2 4 2 Menu Definições do sistema 6 2 4 3 Sequência 6 2 4 4 Alarmes 6 2 4 5 Saída Aux 8 2 4 6 Videogravador 9 2 4 7 Vigilância Remota 10 2 4 8 Instalação 10 2 4 9 Nível de movimento 12 2 4 10 Assistência técnica 12 2 4 11 Desactivar a opção de definições do sistema 12 3 CARACTERÍ...

Page 92: ...to tiver sido de alguma forma danificado como nos seguintes casos a ficha ou o cabo de alimentação está danificado derramou líquido ou caiu algum objecto dentro do equipamento este foi exposto à chuva ou humidade não funciona correctamente ou caiu 14 15 O equipamento não deve ser exposto a gotas nem a salpicos De igual modo não deve colocar em cima do equipamento objectos que contenham líquidos co...

Page 93: ...portante para com o meio ambiente Este monitor foi concebido de forma a respeitar o mais possível o meio ambiente Nota Qualquer alteração efectuada no equipamento que não tiver sido expressamente aprovada pela Bosch pode anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento Para obter mais informações ou para falar com um representante contacte a agência da Bosch Security Systems mais pert...

Page 94: ...ões de funcionamento 2 2 LIGAÇÃO DO SISTEMA 2 2 1 Entradas das câmaras 1 a 8 As câmaras estão ligadas às entradas 1 a 8 consoante o número de câmaras utilizadas A entrada está relacionada com a posição da imagem 3x3 e visualização quádrupla no ecrã 2 2 2 Saída secundária Está disponível uma saída para um monitor secundário acessório opcional 2 2 3 Saída entrada Aux Pode configurar uma saída auxili...

Page 95: ...tacto de relé livre normalmente aberto N O normalmente fechado N C 24 V 2 A máx pode activar um videogravador sirene ou selector de telefone Se a saída de alarme estiver ligada à entrada de alarme de um videogravador a velocidade de gravação passa do modo Intervalo de tempo para a velocidade normal em caso de alarme Deste modo é possível gravar mais imagens por segundo Se o alarme for confirmado p...

Page 96: ... com a estrutura completa dos menus 2 4 1 Menu principal Depois de carregar no botão MENU aparece no ecrã o seguinte menu Nota As funções HISTÓRIA COMUTAR PARA REPRODUZIR IMAGEM DEFINIÇÕES DE VISUALIZAÇÃO e HORA DATA estão descritas mais detalhadamente nas Instruções de funcionamento Observação Depois de aceder às definições do sistema os alarmes são desactivados 2 4 2 Menu Definições do sistema C...

Page 97: ...ESLIG DESLIG DESLIG 6 DESLIG DESLIG DESLIG 7 DESLIG DESLIG DESLIG 8 DESLIG DESLIG DESLIG ATRASO SAÍDA Atraso de saída do alarme 0 seg a 4 min corresponde ao intervalo de tempo antes de o perfil do alarme de noite ser activado Por exemplo o tempo que uma pessoa tem para sair de uma sala antes de o perfil do alarme de noite ser activado depois de ter comutado do dia para a noite MOVIMENTO LIGADO DES...

Page 98: ...activada Se não for executada qualquer acção por parte do utilizador o sistema passa automaticamente para o modo Noite com ecrã DESLIGADO após 15 minutos Se for executada alguma acção por parte do utilizador este terá de desligar o ecrã carregando no Comutador Dia Noite DIA NOITE SWITCH Ligado Desligado Quando estiver Ligado os perfis Comutador dia e noite podem ser activados através de uma Caixa ...

Page 99: ...A apresentação é visualizada em sequência com a imagem em directo da câmara seleccionada neste caso com a câmara número 2 INTERVALO DE PAUSA Altere o intervalo de pausa da sequência de imagens programável entre 02 e 30 seg FONTE ÁUDIO A fonte de áudio seleccionada aparece automaticamente no ecrã MENU PRINCIPAL DEFINIÇÕES DO SISTEMA VCR DETECÇÃO DE REPRODUÇÃO LIG MODO GRAVAR SEGUIR VISOR CONFIG MUL...

Page 100: ...m seguinte da câmara para o gravador Se seleccionar 2VEXT após 2 impulsos a imagem seguinte é enviada para o gravador INTER LEAVE Ligado Desligado No modo Intercalar os alarmes de câmaras são gravados com mais frequência Esta opção permite apresentar as imagens de alarme a uma taxa de actualização superior Para os eventos de ALARME MOVIMENTO e CAMPAINHA pode activar ou desactivar esta opção e o te...

Page 101: ...te no centro da imagem mostrado pelo diagrama Se um objecto de interesse entrar na área de BLC a respectiva visibilidade permanece relativamente constante mesmo se a iluminação do fundo variar SEM OSCILAÇÃO Esta opção está disponível em algumas versões de câmaras Reduz as interferências produzidas pelas luzes artificiais EQUILÍBRIO BRANCO O equilíbrio de branco é utilizado apenas em câmaras a core...

Page 102: ... Esta opção permite detectar objectos como por exemplo uma pessoa a correr na área de movimento mas não emite qualquer tipo de alarme se houver um ligeiro movimento detecta os humanos mas não os pássaros VER MOVIMENTO Esta opção permite ver o local onde foi detectado movimento apresentando uma série de indicadores de movimento no ecrã do monitor MENU PRINCIPAL DEFINIÇÕES DO SISTEMA INSTALAÇÃO CONF...

Page 103: ...NITIDEZ TONALIDADE CANCELAR DETECÇÃO DE REPRODUÇÃO MODO GRAVAR CONFIG MULTIPLEXER FONTE ÁUDIO INTERVALO DE PAUSA CÂMERA COMUTA APÓS INTERCALAS ALARME MOVIMENTO CAMPAINHA IDIOMA VOLUME DE BIPE CONTROLO EXTERNO CONFIGURAR CÂMARA 1 CONFIGURAR CÂMARA 8 TELECOMANDO ENDEREÇO SISTEMA CONTROLAR NO SECUNDÁRIO TÍTULO COMPENSAÇÃO LUZ DE IMAGEM OCULTA FUNDO EQUILÍBRIO BRANCO SEM OSCILAÇÃO CAMPO DE VISÃO MICRO...

Page 104: ...rface de sistema Saída do monitor secundário 1 interface de sistema Microfone Sensibilidade 46dB SPL 1kHz Altifalante 500 mW de potência nominal 1000 mW no máx Gama de frequências 300 3kHz Bloco de rosca de saída do alarme Bloco de rosca com 4 pólos contacto N O N C ligação à terra do sistema Classificação do contacto 24 V CA ou CC 2 A carga de resistência AUX VCR Entrada de vídeo BNC 1 Vpp impedâ...

Page 105: ...mudgangskontakt N O N C 5 2 2 6 RS232 stik 5 2 2 7 Netstik 5 2 3 INSTALLATION MED GUIDE 5 2 4 SYSTEM SETTINGS SYSTEMINDSTILLINGER 6 2 4 1 Hovedmenu 6 2 4 2 Menuen System Settings 6 2 4 3 Sekvens 6 2 4 4 Alarmer 6 2 4 5 Tilbehørsudgang Aux 8 2 4 6 VCR 9 2 4 7 Fjernovervågning 10 2 4 8 Installation 10 2 4 9 Motion Sensitivity 11 2 4 10 Service 12 2 4 11 Deaktiver valgmuligheden System Setting 12 3 T...

Page 106: ...er skadet eller stikket er beskadiget hvis der er spildt væske eller der er faldet genstande ind i udstyret hvis udstyret har været udsat for regn eller fugt ikke fungerer normalt eller er blevet tabt 14 15 Udstyret må ikke udsættes for dryp eller stænk Genstande der indeholder væske f eks vaser må ikke placeres på udstyret 16 Monitorens bagplade må kun aftages af kvalificerede vedligeholdelses og...

Page 107: ...r udtrykkeligt godkendt af Bosch kan medføre at brugerens ret til at benytte systemet bortfalder Du kan få yderligere oplysninger eller mulighed for at tale med en repræsentant ved at kontakte den nærmeste forhandler af Bosch kommunikations sikkerheds og billedudstyr eller besøge vores websted på www boschsecuritysystems com Se Din vejledning til observation Forsigtig Der er eksplosionsfare hvis b...

Page 108: ...n ved 3x3 og Quad på skærmen 2 2 2 Slaveudgang Der findes en udgang til en slave monitor valgfrit tilbehør Denne udgang kan også anvendes til at tilslutte et ekstra netværksobservationssystem 2 2 3 Tilbehørsudgang indgang Aux Du kan konfigurere en tilbehørsudgang i menuindstillingen se Systemindstillinger Tilbehørsudgangen kan sløjfes igennem fra en af de 8 kameraindgange eller præsentationsindsti...

Page 109: ...optagers alarmindgang skifter optagelseshastigheden fra tidsforskydning til normal hastighed i tilfælde af en alarm Dermed optages der flere billeder pr sekund Når alarmen kvitteres enten af brugeren eller automatisk efter 30 sekunder skifter videobånd optageren tilbage til tidsforskydningstilstand 2 2 6 RS232 stik Til tilslutning af en pc eller bærbar computer til lagring og indlæsning af systemi...

Page 110: ... SWITCH TO PLAYBACK VIEW VIEW SETTINGS og TIME DATE er beskrevet mere detaljeret i betjeningsvejledningen Bemærk Når du har indtastet systemindstillingerne deaktiveres alarmerne 2 4 2 Menuen System Settings Med menuen System Settings kan man konfigurere systemet efter egne behov Konfigurationer der kan ændres er Vælg System Settings i hovedmenuen og følgende menu vises 2 4 3 Sekvens Sekvensens slu...

Page 111: ...len aktiveres efter skiftet fra dag til nat MOTION ON OFF Kameraet opdager bevægelser i det definerede bevægelsesområde ALARM BOX ON OFF Et alarmskab er valgfrit tilbehør hvormed man kan aktivere et alarminput f eks en PIR Passiv Infrarød bevægelsesdetektor DOORBELL ON OFF REMOTE En dørklokke samtaleanlægsskab er valgfrit tilbehør hvormed man kan reagere på personer der ønsker at komme ind ved at ...

Page 112: ...an man rulle gennem billederne fra før og efter hændelsen Hændelsen afspilles igen ved at trykke på sekvenstasten Når hændelsen er bekræftet forsvinder billederne fra afspilningen af hændelsen og systemet vender tilbage til live tilstand Dette betyder også at billeder fra afspilningshændelser ikke gemmes til senere afspilning MAIN MENU SYSTEM SETTINGS AUX OUTPUT PRESENTATION MODE ON AUX OUT 1 SLAV...

Page 113: ...F Afspilning af hændelsen er deaktiveret Man kan vælge afspilning af videobåndoptageren ved at gå i hovedmenuen og vælge SWITCH TO PLAYBACK VIEW SKIFT TIL PLAYBACK RECORD MODE FOLLOW DISPLAY FØLG DISPLAY Videooptagelsen er den samme som det der vises på monitoren hvis kamerabilledet f eks skiftes på monitoren optages dette billede også på videobåndoptageren MULTIPLEXING Alle kamerabilleder optages...

Page 114: ...n kan vælge mellem engelsk fransk tysk spansk hollandsk italiensk og portugisisk Menuerne vises derefter på det valgte sprog BEEP VOLUME BIP LYDSTYRKE Bruges til at sætte systemets bip lydstyrke til høj mellem lav eller slukket EXERNAL CONTROL EKSTERN STYRING Bruges til at styre systemet via en slave eller IR fjernstyring MAIN MENU SYSTEM SETTINGS INSTALLATION EXTERNAL CONTROL REMOTE CONTROL OFF S...

Page 115: ...r der benyttes i øjeblikket AUTO Hvidbalancen indstilles automatisk RECALCULATE GENBEREGN Stil hvidbalancen på automatisk i fem sekunder og gå derefter tilbage til fast indstilling Bemærk Genberegningsfunktionen er kun tilgængelig når den aktuelle indstilling er FIXED Denne funktion er deaktiveret når der anvendes et sort hvid kamera FIELD OF VIEW SYNSVINKEL Område 1 1 33 1 66 2 standard er 1 Just...

Page 116: ...pperne PIP og PIP Swap trykket nede Bliv ved med at holde knapperne nede til opstartsskærmen vises Systemindstillingerne er fjernet fra hovedmenuen Bemærk Følg samme fremgangsmåde for at låse menuen med systemindstillinger op MAIN MENU SYSTEM SETTINGS SERVICE SYSTEM DIAGNOSE FACTORY DEFAULTS SYSTEM DIAGNOSE Med denne indstilling kan man få DIAGNOSEen oversigt over de interne diagnoseindstillinger ...

Page 117: ... Event Replay Aux Output Record Mode Multiplexer Setup Playback Detection Recorder Beep Volume External Control Setup Camera 1 Language Installation Setup Camera 8 Remote Surveillance Remote Surveillance Factory Defaults System Diagnose Service Camera 1 Exit Delay Alarm Profile Day Camera 8 Camera 2 Alarm Profile Night Display Camera 1 Entry Delay Camera 8 Camera 2 Multiplexer Setup Video out Swit...

Page 118: ...snettet Kameraerne passer til monitorens H V Kameraindgange 8 med systemstik Slavemonitor udgange 1 med systemstik Mikrofon Følsomhed 46dB SPL 1kHz Audio højttaler 500 mW nominel 1000 mW maks Frekvensområde 300 3kHz Alarmudgang skrueterminal 4 polet skrueterminal N O N C kontakt system område Kontaktfølsomhed 24VAC eller DC 2 A resistiv belastning AUX VCR Videoindgang BNC 1 Vpp 75 Ohm Audio indgan...

Page 119: ...normaalisti auki normaalisti kiinni 5 2 2 6 RS232 5 2 2 7 Virtaliitäntä 5 2 3 OHJATTU ASENNUS 5 2 4 JÄRJESTELMÄASETUKSET 6 2 4 1 Päävalikko 6 2 4 2 Järjestelmäasetusvalikko 6 2 4 3 Kamerasarja 6 2 4 4 Hälytykset 7 2 4 5 Lisälähtöliitäntä 8 2 4 6 Videonauhuri 9 2 4 7 Etävalvonta 10 2 4 8 Asennus 10 2 4 9 Liikeherkkyys 12 2 4 10 Ylläpito 12 2 4 11 Järjestelmäasetusten suojaaminen 12 3 HYVÄKSYNNÄT 14...

Page 120: ...olehtia kaikista huoltotoimista Laite on huollettava silloin kun se on vahingoittunut esimerkiksi silloin kun virtajohto tai pistoke on vahingoittunut laitteen sisään on roiskunut vettä tai joutunut vieraita esineitä laite on kastunut laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut 14 15 Laite ei saa altistua roiskeille eikä sen läheisyyteen saa sijoittaa nesteitä sisältäviä esineitä kuten kukkamalj...

Page 121: ...kki muutokset joita Bosch ei erikseen ole kehottanut tekemään voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta Lisätietoja saat lähimmältä Bosch Security Systems edustajalta tai Web sivustoista osoitteessa www boschsecuritysystems com Katso Your Guide to Observation opas Varoitus Paristojen asettaminen väärin tai väärien paristojen käyttäminen voi aiheuttaa räjähdysvaaran Käytä laitteessa aino...

Page 122: ...ÄRJESTELMÄN KYTKEMINEN 2 2 1 Kameratulot 1 8 Kamerat kytketään tuloliitäntöihin 1 8 käytettävien kameroiden määrän mukaan Kameran kuvan sijainti näytöllä 3x3 ja nelikko määräytyy käytetyn tuloliitännän mukaan 2 2 2 Orjalähtö Orjalähtöliitäntään voidaan kytkeä orjamonitori lisävaruste 2 2 3 Tulo lähtölisäliitäntä Lisälähtöliitännän asetukset voidaan määrittää käyttövalikon avulla lisätietoja on koh...

Page 123: ...töliitäntä normaalisti auki normaalisti kiinni Hälytystilanteessa jännitteetön releliitäntä normaalisti auki normaalisti kiinni 24 V 2 A max voi aktivoida videonauhurin sireenin tai numeronvalitsimen Jos hälytyslähtöliitäntä on kytketty videonauhurin hälytystuloliitäntään hälytystapauksessa voidaan käyttää nauhoitusta normaalinopeudella aikaviivenauhoituksen asemesta Näin sekunnin aikana voidaan n...

Page 124: ...avalla Tämän luvun lopussa on kaikki valikkovaihtoehdot sisältävä kaavio 2 4 1 Päävalikko MENU painiketta painettaessa näyttöön tulee seuraava valikko Huomautus HISTORY SWITCH TO PLAYBACK VIEW VIEW SETTINGS ja TIME DATE toiminnot on kuvattu yksityiskohtaisesti käyttöoppaassa Huomautus Ennen järjestelmäasetusnäytön avautumista näyttöön tulevat hälytykset 2 4 2 Järjestelmäasetusvalikko Järjestelmäas...

Page 125: ...M SETTINGS ALARMS ALARM PROFILE DAY EXIT DELAY 0 SEC TITLE MOTION ALARM BOX DOORBELL 1 OFF OFF OFF 2 OFF OFF ON 3 OFF OFF OFF 4 OFF OFF OFF 5 OFF OFF OFF 6 OFF OFF OFF 7 OFF OFF OFF 8 OFF OFF OFF EXIT DELAY Hälytyksen lopetusviive 0 sekuntia 4 minuuttia on aika jonka jälkeen hälytyksen yöprofiili aktivoidaan Esimerkiksi ennen hälytyksen yöprofiilin aktivoimista kuluva aika jonka aikana henkilö voi...

Page 126: ...y automaattisesti yötilanäyttöön OFF 15 minuutin kuluttua Jos käyttäjä suorittaa toimenpiteen käyttäjän pitää sammuttaa näyttö päivä yökatkaisimesta DAY NIGHT SWITCH PÄIVÄ YÖKYTKIN ON OFF Käytössä Pois käytöstä Kun ON vaihtoehto on valittu päivä ja yöprofiilit voi aktivoida Hälytys toimintaruudusta EVENT REPLAY TAPAHTUMAN TOISTO ON OFF Käytössä Pois käytöstä Hälytystapahtuman jälkeen näytön oikeas...

Page 127: ...SYSTEMSETTINGS RECORDER PLAYBACK DETECTION ON RECORD MODE FOLLOW DISPLAY MULTIPLEXER SETUP PLAYBACK DETECTION TOISTON TUNNISTUS Kytkemällä järjestelmään saman videonauhurin tulo ja lähtöliitännät voidaan käyttää automaattista toistontunnistustoimintoa ON Käytössä Kun tämä asetus on valittuna järjestelmä tunnistaa toiston alkamisen videonauhurissa OFF Pois käytöstä Toiston tunnistus ei ole käytössä...

Page 128: ...alitset 2VEXT asetuksen seuraava kuva lähetetään nauhuriin kahden pulssin jälkeen INTER LEAVE LIMITÄ ON OFF Käytössä Pois käytöstä Limitystilassa hälytyskameraa nauhoitetaan useammin Tätä toimintoa käyttämällä kameran kuva nauhoitetaan useammin Näin voidaan lisätä hälytyskuvien päivitysnopeutta ALARM MOTION ja DOORBELL toimintojen avulla limitysasetukseksi voidaan valita ON tai OFF ja kestoksi voi...

Page 129: ...US Valokorjaus BLC OFF Pois käytöstä Kameran ALC järjestelmä toimii koko kuvan BLC ON Käytössä Kameran ALC järjestelmä painottaa kuvan keskiosaa oheisessa kuvassa esitetyllä tavalla Jos tarkasteltava kohde on valokorjausjärjestelmän raja arvojen piirissä se näkyy aina lähes yhtä hyvin vaikka taustavalaistus vaihtelisi FLICKER LESS VÄLKKY MÄTÖN Toiminto on käytettävissä tietyissä kameran versioissa...

Page 130: ...MOTION SENSITIVITY LIIKEHERK KYYS Tässä kohdassa voidaan määrittää liikkeentunnistuksen herkkyys Herkkyysasetusta muuttamalla voidaan esimerkiksi havaita liikealueella juokseva ihminen mutta estää hälytyksen laukeaminen pienestä liikkeestä esimerkiksi lintujen liikkumisesta kuvassa DISPLAY MOTION LIIKKEENKO ROSTUS Tämän toiminto osoittaa kohdan jossa liike havaittiin tuomalla näyttöön sarjan liike...

Page 131: ... Event Replay Aux Output Record Mode Multiplexer Setup Playback Detection Recorder Beep Volume External Control Setup Camera 1 Language Installation Setup Camera 8 Remote Surveillance Remote Surveillance Factory Defaults System Diagnose Service Camera 1 Exit Delay Alarm Profile Day Camera 8 Camera 2 Alarm Profile Night Display Camera 1 Entry Delay Camera 8 Camera 2 Multiplexer Setup Video out Swit...

Page 132: ...telmäliitäntä Orjamonitorilähtö 1 järjestelmäliitäntä Mikrofoni Herkkyys 46 dB SPL 1 kHz Kaiutin Nimellisteho 500 mW enimmäisteho 1000 mW Taajuusalue 300 3 kHz Alarm output screwblock 4 nastainen ruuviliitäntä Normaalisti auki Normaalisti kiinni liitäntä maatto Liitännän nimellisarvot 24 V AC DC 2 A resistiivinen kuorma AUX VCR liitäntä Videotulo BNC 1 Vpp tuloimpedanssi 75 ohmia Audiotulo RCA 0 5...

Page 133: ...232 5 2 2 7 Strømkontakt 5 2 3 INSTALLERING MED VEIVISER 5 2 4 SYSTEMINNSTILLINGER 6 2 4 1 Hovedmenyen 6 2 4 2 Menyen System Settings systeminnstillinger 6 2 4 3 Sequence 6 2 4 4 Alarmer 6 2 4 5 Aux output 8 2 4 6 VCR 9 2 4 7 Fjernovervåkning 9 2 4 8 Installation 9 2 4 9 Motion Sensitivity 11 2 4 10 Service 11 2 4 11 Deaktivere alternativet for systeminnstillinger 12 3 TEKNISKE SPESIFIKASJONER 14 ...

Page 134: ...n eller støpslet hvis det er sølt væske eller du har mistet gjenstander inn i apparatet hvis apparatet har vært utsatt for regn eller fuktighet ikke fungerer som normalt eller har falt mot hard flate 14 15 Utstyret må ikke utsettes for drypp eller sprut og ingen gjenstander fylt med væske f eks vaser må plasseres på utstyret 16 Bakstykket på monitoren må kun fjernes av kvalifisert vedlikeholds og ...

Page 135: ... ikke er uttrykkelig godkjent av Bosch i utstyrsgodkjennelsen kan oppheve brukerens rett til å bruke utstyret Hvis du ønsker mer informasjon eller vil snakke med en representant kan du kontakte en avdeling av Bosch Security Systems i nærheten eller besøke nettsiden vår på www boschsecuritysystems com Se Your Guide to Observation Obs Det er fare for at batteriene eksploderer hvis de plasseres feil ...

Page 136: ...veutgang En utgang for en slavemonitor tilleggsutstyr er tilgjengelig Denne utgangen kan også brukes til tilkopling av et ekstra nettverksobservasjonssystem 2 2 3 Aux utgang inngang Du kan konfigurere en hjelpeutgangskonfigurasjon via dette menyvalget se informasjonen om systeminnstillinger Hjelpeutgangen gir en sløyfe fra en av de 8 kamerainngangene eller presentasjonsmodus der du kan kople en an...

Page 137: ...s av brukeren eller automatisk etter 30 sekunder går videospilleren tilbake til tidsintervallmodus 2 2 6 RS232 Til serviceformål for tilkobling av en PC bærbar datamaskin for å lagre og laste inn systeminnstillinger 2 2 7 Strømkontakt Pass på at du følger alle sikkerhetsregler når du kopler til strømkabelen og slår på strømmen Merk Når du endrer konfigurasjon må systemet skannes på nytt Derfor må ...

Page 138: ... krav Konfigurasjoner som kan endres er Velg systeminnstillingene fra hovedmenyen og du ser følgende meny 2 4 3 Sequence Du kan endre holdetiden for sekvens fra 01 sekunder til 30 sekunder Sekvens holdetid er den tiden et bilde vises før neste bildet i sekvensen vises 2 4 4 Alarmer Du får tilgang til alternativet Alarm Profiles alarmprofiler fra menyen Alarm CONFIGURATION WIZARD COMPLETED MAINMENU...

Page 139: ...m kommer inn ved å trykke på respektiv ringeklokke Når noen trykker på ringeklokken lyder systemets lydsignal og en hendelse registreres Hvis alternativet remote er valgt vil ringeklokken også utløse alarmutgangkontakten MAIN MENU SYSTEM SETTINGS ALARMS ALARM PROFILE NIGHT EXIT DELAY 0 SEC DISPLAY ON OFF TITLE MOTION ALARMBOX DOORBELL 1 OFF OFF OFF 2 OFF OFF ON 3 OFF OFF OFF 4 OFF OFF OFF 5 OFF OF...

Page 140: ... MAIN MENU SYSTEM SETTINGS AUX OUTPUT PRESENTATION MODE ON AUX OUT 1 SLAVE DISPLAY FOLLOW SEQUENCE ON SEQUENCE WITH 2 DWELL TIME 03 SEC AUDIO SOURCE AUX IN PRESENTATION MODE En avansert funksjon på dette systemet er presentasjonsmodus OFF Hjelpeutgangen gir en sløyfe fra en av de 8 kamerainngangene avhengig av kameranummerinnstillingen for AUX OUT ON Ved hjelp av hjelpeinngangen kan du se på bilde...

Page 141: ...RD MODE FOLLOW DISPLAY Videospilleropptaket er det samme som det som vises på monitoren f eks hvis kamerabildet endres på monitoren blir dette bildet også tatt opp på videospilleren MULTIPLEXING Alle kamerabilder registreres i en rask sekvens ved full oppløsning MAIN MENU SYSTEM SETTINGS RECORDER MULTIPLEXER SETUP AUDIO SOURCE 1 VIDEO OUT MULTIPLEXING SWITCH CAMERA AFTER 1VEXT INTERLEAVE DURATION ...

Page 142: ...stemer med en IR fjernkontroll CONTROL AT SLAVE Kan stilles til på eller av for å tillate kontroll av systemet fra slavemonitorutstyret SETUP CAMERA For hvert tilkoplede kamera kan du velge en kamerakonfigurasjonsmeny aktivert MAIN MENU SYSTEM SETTINGS INSTALLATION SETUP CAMERA 1 TITLE 1 COVERT DISPLAY ON BACKLIGHT COMPENSATION OFF FLICKERLESS OFF WHITE BALANCE AUTO FIELD OF VIEW 1 MICROPHONE ON M...

Page 143: ... zoom i kameraet for å sikre fullstendig dekning av objektet innenfor synsfeltet til kameralinsen MICRO PHONE Slår mikrofonen PÅ AV Denne funksjonen deaktiveres når kameraer tilkobles uten mikrofon f eks skjulte kameraer MOTION AREA Her kan du definere områdestørrelsen for registrering av bevegelse MOTION SENSITIVITY Med dette alternativet kan du definere sensitiviteten for registrering av bevegel...

Page 144: ...du holder knappene PIP og PIP Swap nede samtidig Fortsett å holde knappene nede til startvinduet vises Valget System Settings fjernes fra hovedmenyen Merk Følg samme fremgangsmåte for å oppheve låsing av menyen System Settings FACTORY DEFAULTS Ved hjelp av dette alternativet kan du stille hele systemet tilbake til standardinnstillingene Alle gjeldende innstillinger går tapt dette tar et par sekund...

Page 145: ...Switch Event Replay Aux Output Record Mode Multiplexer Setup Playback Detection Recorder Beep Volume External Control Setup Camera 1 Language Installation Setup Camera 8 Remote Surveillance Remote Surveillance Factory Defaults System Diagnose Service Camera 1 Exit Delay Alarm Profile Day Camera 8 Camera 2 Alarm Profile Night Display Camera 1 Entry Delay Camera 8 Camera 2 Multiplexer Setup Video ou...

Page 146: ...ningen Kameraene låses til H og V av monitoren Kamerainnganger 8 systemgrensesnitt Slavemonitorutgang 1 systemgrensesnitt Mikrofon Sensitivitet 46 dB SPL 1 kHz Audiohøyttaler 500 mW 1000 mW maks Frekvensområde 300 3kHz Skrublokk for alarmutgang 4 pinners skrublokk N O N C kontakt systemjord Kontakt 24 VAC eller DC 2 A resistiv last AUX VCR Videoinngang BNC 1 Vpp inngangsimpedans 75 Ohm Audioinngan...

Page 147: ...anslutning 5 2 3 INSTALLATIONSGUIDE 5 2 4 SYSTEMINSTÄLLNINGAR 6 2 4 1 Huvudmenyn 6 2 4 2 Systeminställningsmenyn 6 2 4 3 Sequence sekvens 6 2 4 4 Alarms larm 6 2 4 5 Aux output aux utgång 8 2 4 6 VCR videobandspelare 9 2 4 7 Remote Surveillance Fjärrövervakning 10 2 4 8 Installation 10 2 4 9 Motion Sensitivity rörelsekänslighet 11 2 4 10 Service 12 2 4 11 Disable System Setting Option avaktivera a...

Page 148: ...utrustningen om utrustningen utsatts för regn eller fukt om den inte fungerar normalt eller om den fallit 14 15 Utrustningen får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål med vätska i t ex vaser får placeras ovanpå utrustningen 16 Monitorns bakre kåpa får endast avlägsnas av kvalificerad service eller underhållspersonal Ventilation 17 Håll ventilationsöppningarna fria för att förhindra ...

Page 149: ... möjligt Obs Ändring eller modifiering som inte uttryckligen god känns av Bosch i utrustningsgodkännandet kan göra att användaren mister rätten att använda utrustningen Om du vill ha ytterligare information eller tala med en representant kontaktar du närmaste kontor för Bosch Security Systems eller besöker vår webbplats på www boschsecuritysystems com Se Your Guide to Observation ...

Page 150: ...3 x 3 eller Quad 2 2 2 Slavutgång Det finns en utgång för en slavmonitor tillval Den här utgången kan också användas för anslutning till ett annat extra Network Observation System 2 2 3 Aux ut ingång Du kan konfigurera en auxiliary utgång via menyalterantivet se Systeminställningar Auxiliary utgången ger genomkoppling från endera av de åtta kameraingångarna eller presentationsläge där du kan anslu...

Page 151: ...ande 24 V 2 A max aktivera videobandspelare siren eller telefonväljare Om larmutgången ansluts till larmingången på en videobandspelare växlar inspelningshastigheten från tidsförlopp till normal hastighet vid ett eventuellt larm Detta gör att fler bilder spelas in per sekund När användaren kvitterar larmet eller automatiskt efter 30 sekunder återgår videobanspelaren till tidsförloppläge 2 2 6 RS23...

Page 152: ...ingar och TIME DATE tid datum beskrivs mer ingående i användarhandboken Anmärkning När du gått in i systeminställningarna avaktiveras larm 2 4 2 Systeminställningsmenyn Med menyn System settings kan du konfigurera systemet efter egna önskemål Nedanstående konfigurationer kan ändras Välj System settings systeminställningar i huvudmenyn Följande meny visas 2 4 3 Sequence sekvens Du kan ändra sekvens...

Page 153: ...ter omkoppling från dag till nattläge MOTION Rörelse ON OFF av på Kameran upptäcker rörelse inom det definierade rörelseområdet ALARM BOX Larmbox ON OFF av på En larmbox är ett extra tillbehör som gör att du kan aktivera en larmingång t ex en PIR detektor DOORBELL Dörrklocka ON OFF REMOTE av på fjärr En dörrklocka intercom box är ett extra tillbehör som gör att du kan reagera på inkommande persone...

Page 154: ...a hörn Genom att vrida på Rotary ratten kan du bläddra igenom bilderna före eller efter händelsen Uppspelningen av händelsen startas igen när du trycker på sekvensknappen När händelsen är bekräftad försvinner bilderna från uppspelning av händelse och systemet återgår till live läge Det här innebär att bilderna från uppspelning av händelse inte sparas för ytterligare uppspelning MAIN MENU SYSTEM SE...

Page 155: ...MODE FOLLOW DISPLAY inspelningsläge följer visning Samma bilder som visas på monitorns skärm spelas in på videobandspelaren Om kamerabilden växlar på monitorn spelas alltså den nya bilden in på videobandspelaren MULTIPLEXING Samtliga kamerabilder spelas in i snabb sekvens och med full upplösning MAIN MENU SYSTEM SETTINGS RECORDER MULTIPLEXER SETUP AUDIO SOURCE 1 VIDEO OUT MULTIPLEXING SWITCH CAMER...

Page 156: ...vstängd EXERNAL CONTROL Extern styrning Gör att du kan styra systemet via slav eller IR fjärrkontroll MAIN MENU SYSTEM SETTINGS INSTALLATION EXTERNAL CONTROL REMOTE CONTROL OFF SYSTEM ADDRESS 1 CONTROL AT SLAVE OFF REMOTE CONTROL Fjärrkontroll Kan sättas till ON på eller OFF av till för att styra systemet via den tillvalbara IR fjärrkontrollen SYSTEM ADDRESS Systemadress Välj en av åtta adresser f...

Page 157: ...CULATE beräkna igen Sätter vitbalansen till automatisk under fem sekunder och återgår sedan till fast Obs Recalculate är bara tillgänglig i läge FIXED Funktionen inaktiveras när en svartvit kamera används FIELD OF VIEW Siktfält Område 1 1 33 1 66 2 standard är 1 Justera siktfältet med hjälp av kamerans digitala zoom för att säkerställa att objektet täcks helt med kameraobjektivets siktvinkel MICRO...

Page 158: ...ch PIP Swap nedtryckta och starta systemet Håll knapparna nedtryckta tills startskärmen visas Posten System Setting försvinner från menyn Obs Följ samma förfarande för att åter öppna menyn System Setting MAIN MENU SYSTEM SETTINGS SERVICE SYSTEM DIAGNOSE FACTORY DEFAULTS SYSTEM DIAGNOSE Systemdiagnos Det här alternativet ger en en översikt över inställningarna för intern diagnos Mer information fin...

Page 159: ...t Switch Event Replay Aux Output Record Mode Multiplexer Setup Playback Detection Recorder Beep Volume External Control Setup Camera 1 Language Installation Setup Camera 8 Remote Surveillance Remote Surveillance Factory Defaults System Diagnose Service Camera 1 Exit Delay Alarm Profile Day Camera 8 Camera 2 Alarm Profile Night Display Camera 1 Entry Delay Camera 8 Camera 2 Multiplexer Setup Video ...

Page 160: ...ensen Kameror följer H och V för monitorn Kameraingångar 8 systemgränssnitt Slavmonitorutgång 1 systemgränssnitt Mikrofon Känslighet 46 dB SPL vid 1 kHz Audiohögtalare 500 mW nominellt 1000 mW max Frekvensomfång 300 3kHz Skruvblock larmutgång Fyrpoligt skruvblock Slutande brytande kontakt samt systemjord Kontakt 24 VAC eller DC 2 A resistiv belastning AUX VCR Videoingång BNC 1 Vpp ingångsimpedans ...

Page 161: ... 5 2 3 Ο ΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 5 2 4 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 6 2 4 1 Main Menu Κύριο µενού 6 2 4 2 System Settings Μενού ρυθµίσεων συστήµατος 6 2 4 3 Sequence Ακολουθία 7 2 4 4 Alarms Συναγερµοί 7 2 4 5 Aux Output Βοηθητική έξοδος 9 2 4 6 VCR ΣΥΣΚΕΥΗ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΣΕΤΑΣ 10 2 4 7 Remote Surveillance Παρακολούθηση εξ αποστάσεως 11 2 4 8 Installation Εγκατάσταση 12 2 4 9 Motion Sensitivity Ευαισθησία Κίνησης 14 ...

Page 162: ...ής 12 Αποσυνδέετε τον εξοπλισµό κατά τη διάρκεια καταιγίδας ή όταν δεν χρησιµοποιείται για µεγάλα χρονικά διαστήµατα 13 Αναθέτετε όλες τις εργασίες συντήρησης σε εκπαιδευµένο προσωπικό συντήρησης Συντήρηση απαιτείται όταν ο εξοπλισµός έχει υποστεί οποιεσδήποτε ζηµίες όπως όταν έχει υποστεί ζηµίες το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσµα όταν έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείµενα στο εσωτερικό του εξο...

Page 163: ...ταριών στη βάση της οθόνης σας Παρατήρηση Η εταιρία Bosch έχει αναλάβει σηµαντικές δεσµεύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος Αυτή η οθόνη έχει σχεδιασθεί µε το µεγαλύτερο δυνατό σεβασµό για το περιβάλλον Σηµείωση Οποιαδήποτε αλλαγή ή τροποποίηση της άδειας του εξοπλισµού που δεν έχει εγκριθεί ρητά από την εταιρία Bosch θα µπορούσε να αναστείλει την άδεια χρήσης του εξοπλισµού από το χρήστη Γι...

Page 164: ...t πρέπει να χρησιµοποιήσετε ένα κιβώτιο διεπαφής για την τροφοδοσία της βοηθητικής συσκευής ή της κάµερας βλ προαιρετικά εξαρτήµατα στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 2 2 ΣΥΝ ΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 2 2 1 Είσοδοι κάµερας 1 έως 8 Οι κάµερες συνδέονται στις εισόδους 1 έως 8 ανάλογα µε τον αριθµό τους Η είσοδος συσχετίζεται µε τη θέση της εικόνας 3x3 και τετράδα στην οθόνη 2 2 2 Έξοδος υποτελούς slave συστήµατ...

Page 165: ...όνης του συστήµατος και της συσκευής βιντεοεγγραφής Βλ επίσης το εγχειρίδιο της συσκευής βιντεοεγγραφής Συνδέστε του συνδετήρες RCA στην είσοδο και στην έξοδο ήχου της συσκευής βιντεοεγγραφής Προσοχή Το βύσµα εισόδου ήχου Audio In του καλωδίου A V πρέπει να συνδεθεί στην έξοδο ήχου Audio Out της συσκευής βιντεοεγγραφής Το βύσµα εξόδου ήχου Audio Out του καλωδίου A V πρέπει να συνδεθεί στην είσοδο ...

Page 166: ...ογα µε τις δικές σας απαιτήσεις Η διαµόρφωση του συστήµατος γίνεται µέσω µενού επί της οθόνης Για να προσπελάσετε τις επιλογές µενού Πατήστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ Επιλέξτε τη θέση σε λειτουργία εκτός λειτουργίας Η πλοήγηση στο µενού γίνεται µε τον ΤΡΟΧΟ όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης Στο τέλος αυτού του κεφαλαίου παρατίθεται διάγραµµα ολόκληρης της διάρθρωσης των µενού 2 4 1 Main Menu Κύριο µενο...

Page 167: ...SYSTEM SETTINGS SEQUENCE DWELL TIME 05 SEC MAIN MENU SYSTEM SETTINGS ALARMS ALARM DURATION 05 SEC AUTO ACKNOWLEDGE OFF ALARM PROFILE DAY ALARM PROFILE NIGHT DAY NIGHT SWITCH NONE EVENT REPLAY ON ALARM DURATION Ορίζει το χρονικό διάστηµα 5 δευτερόλεπτα έως 15 λεπτά κατά το οποίο ενεργοποιούνται το ηχητικό σήµα και το ρελέ του συναγερµού εκτός και αν ο χρήστης αναγνωρίσει το συναγερµό 0 AUTO ACKNOWL...

Page 168: ...οινωνίας είναι ένα προαιρετικό εξάρτηµα που σας παρέχει τη δυνατότητα να αντιµετωπίζετε το συµβάν εισόδου ατόµων µετά από το πάτηµα του σχετικού κουδουνιού Το πάτηµα του κουδουνιού ενεργοποιεί το ηχητικό σήµα του συστήµατος και καταγράφει το συµβάν Εάν επιλεχθεί remote εξ αποστάσεως το κουδούνι ενεργοποιεί την επαφή εξόδου του συναγερµού MAIN MENU SYSTEM SETTINGS ALARMS ALARM PROFILE NIGHT EXIT DE...

Page 169: ...τητα χρήστη ο χρήστης θα πρέπει να σβήσει την οθόνη πατώντας το διακόπτη Ηµέρας νύχτας DAY NIGHT Ηµέρα νύχτα SWITCH ιακόπτης ON OFF Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Όταν είναι στο ON τα ηµερήσια και τα νυχτερινά προφίλ µπορούν να ενεργοποιηθούν από το κιβώτιο Συναγερµού ράσης EVENT REPLAY Επανάληψη περιστατικού ON OFF Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Μετά την ενεργοποίηση του συναγερµού η λειτουργία επανάλη...

Page 170: ...νατότητα να προβάλλετε εικόνες από την κεντρική οθόνη Συνέχεια ή από οποιαδήποτε κάµερα της δευτερεύουσας οθόνης 1 8 SEQUENCE Η παρουσίαση συνδυάζεται µε µια ακολουθία ζωντανών εικόνων κάµερας όταν η επιλογή είναι στη θέση ON SEQUENCE WITH η παρουσίαση συνδυάζεται µε µια ακολουθία επιλεγµένων ζωντανών εικόνων κάµερας στην προκειµένη περίπτωση από την κάµερα αριθ 2 DWELL TIME Τροποποίηση του χρόνου...

Page 171: ...PLEX ING SWITCH CAMERA AFTER 1VEXT INTERLEAVE DURATION ALARM MOTION OFF 05 SEC DOORBELL OFF 05 SEC AUDIO SOURCE Επιλέξτε την κάµερα η οποία θα καταγράφει τον ήχο κάµερα 1 έως 8 VIDEO OUT Ο προεπιλεγµένος τρόπος λειτουργίας είναι το MULTIPLEXING που χρησιµοποιείται για την εγγραφή Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής µπορείτε να επιλέγετε FOLLOW PLAYBACK Συνέχεια αναπαραγωγής ώστε οι εικόνες που προβά...

Page 172: ... συστήµατος ή τηλεχειριστηρίου υπερύθρων ακτίνων MAIN MENU SYSTEM SETTINGS INSTALLATION EXTERNAL CONTROL REMOTE CONTROL OFF SYSTEM ADDRESS 1 CONTROL AT SLAVE OFF REMOTE CONTROL υνατότητα επιλογής µεταξύ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ή ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Παρέχεται η δυνατότητα ελέγχου του συστήµατος µέσω του προαιρετικού τηλεχειριστηρίου υπερύθρων ακτίνων SYSTEM ADDRESS υνατότητα της επιλογής του µε διεύθυνση από 1...

Page 173: ... ρύθµιση της ισορροπίας του λευκού RECALCULATE ΕΠΑΝΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ Ρύθµιση της ισορροπίας του λευκού σε ΑΥΤΟΜΑΤΗ για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια επιστροφή ΣΤΑΘΕΡΗ Σηµείωση Η λειτουργία επανυπολογισµού είναι διαθέσιµη µόνο όταν η τρέχουσα ρύθµιση είναι ΣΤΑΘΕΡΗ Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται όταν χρησιµοποιείται κάµερα µαυρόασπρης λήψης FIELD OF VIEW Κλίµακα τιµών 1 1 33 1 66 2 η προεπιλεγµένη τ...

Page 174: ...ς πατηµένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα PIP και PIP Swap Η επιλογή ρυθµίσεων του συστήµατος System Settings έχει αφαιρεθεί από το κύριο µενού Σηµείωση Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να επαναφέρετε το µενού ρυθµίσεων του συστήµατος MAIN MENU SYSTEM SETTINGS INSTALLATION SETUP CAMERA 1 MOTION SENSITIVITY 1 LEVEL MOTION INDICATOR RESET INDICATOR LEVEL Ρυθµίζει το επίπεδο το βαθµό ανίχνευσης κινήσεων MO...

Page 175: ...tch Event Replay Aux Output Record Mode Multiplexer Setup Playback Detection Recorder Beep Volume External Control Setup Camera 1 Language Installation Setup Camera 8 Remote Surveillance Remote Surveillance Factory Defaults System Diagnose Service Camera 1 Exit Delay Alarm Profile Day Camera 8 Camera 2 Alarm Profile Night Display Camera 1 Entry Delay Camera 8 Camera 2 Multiplexer Setup Video out S...

Page 176: ... 8 διεπαφή συστήµατος Έξοδος υποτελούς οθόνης 1 διεπαφή συστήµατος Μικρόφωνο Ευαισθησία 46dB SPL 1kHz Ηχείο ονοµαστική τιµή 500 mW µέγ 1000 mW Εύρος συχνοτήτων 300 3kHz Βιδωτό µπλοκ εξόδου του Συναγερµού 4 πολικό βιδωτό µπλοκ επαφή συνήθως ανοικτή συνήθως κλειστή γείωση συστήµατος Χαρακτηριστικά επαφής 24VAC ή DC 2 A ωµικό φορτίο AUX VCR Είσοδος βίντεο BNC 1 Vpp σύνθετη αντίσταση εισόδου 75 Ohm Εί...

Page 177: ......

Page 178: ... 85521 Ottobrunn Germany www bosch sicherheitssysteme de Bosch Security Systems B V P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands www boschsecuritysystems com 3122 165 22372 03 30 2003 Bosch Security Systems B V Subject to change Printed in Portugal ...

Search results

Summary of Contents for VC7C1305T

Reviews:

Related manuals for VC7C1305T

Brands by name

Popular brands

Bosch VC7C1305T, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VC7C1305T

Reviews:

Related manuals for VC7C1305T

Brands by name

Popular brands